-
1 перо
-
2 кормушка
το παχνί, (для скота) η φάτνη, (для домашней птицы) το τάγιστρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кормушка
-
3 полёт
1. (перемещение чего-л. летящего) η πτήσηучебный - см. тренировочный -2. (птицы) το πέταγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полёт
-
4 промысел
1. (ремесло или другое занятие как источник средств к существованию) η τέχνη, η βιοτεχνία 2 (добывание рыбы, птицы, зверя и т.п. ловлей, охотой) το κυνήγι και η αλιείαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > промысел
-
5 птичник
1. (постройка для домашней птицы) о ορνιθώνας, το κοτέτσι 2. (работник, ухаживающий за домашней птицей) о πτηνοτρόφος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > птичник
-
6 разведение
1. (разбавление, напр. раствора) η διάλυση, η αραίωση 2. (раздвигание соприкасающихся деталей) το άνοιγμα, η δημιουργία διάκενου 3. (выращивание)- кроликов η κονικλοτροφία, η κουνελοτροφία4. (выращивание растений) η καλλιέργεια (φυτών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разведение
-
7 выщипать
выщипатьсов, выщипывать несов μαδῶ, μαδίζω:\выщипать перья (у птицы) μαδώ τά φτερά· \выщипать траву́ τσιμπάω τά χόρτα· \выщипать волосы μαδίζω τά μαλλιά. -
8 дичь
дич||ьж1. (животные, птицы) τό θήραμα·2. (мясо) τό κυνήγι:паштет из \дичьи ἡ πήτα ἀπό κρέας κυνηγιού·3. (дикое, глухое место) разг ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα:какая \дичь вокру́г! τί ἀγριότο-πος!·4. (вздор, чепуха) разг ἡ ἀνοησία, ἡ σαχλαμάρα, τά κουροφέξαλα:поро́ть \дичь λέγω σαχλαμάρες, λέγω κουροφέξαλα. -
9 зоб
зобм ὁ πρόλοβος, ἡ γκοῦσα, ἡ σγάρα (у птицы)/ ἡ βρογχοκήλη (у людей). -
10 кормушка
кормушкаж τό παχνί, ἡ φάτνη (для скота)/ τό τάγιστρο (для домашней птицы). -
11 перелетный
перелетн||ыйприл ἀποδημητικός:\перелетныйые птицы τά ἀποδημητικά πτηνά. -
12 перо
пер||о́с1. (птицы) τό φτερό, τό πτε-ρόν:покрытый перьями φτερωτός, πτερωτός-.2. (писчее) ἡ πέννα:вечное \перо ὁ στυλογράφος, τό στυλό· ◊ бойкое \перо τό ζωντανό ὕφος· проба \пероί ἡ πρώτη συγγραφική ἀπόπειρα· одии́м росчерком \пероа μέ μιά μονοκονδυλιά· взяться за \перо ἀρχίζω νά γράφω· владеть \пероо́м ἔχω καλή /Γέννα· что написано \пероо́м, не вырубишь топором поел. ὀτι γράφεις δέν ξεγράφεις· вес \пероа спорт. κατηγορία <ρτεροῦ· ни пу́-ха ни \пероа́1 разг καλή τύχη!, καλή ἐπιτυχία! -
13 ток
ток Iм в разн. знач. τό ρεϋμα:\ток воздуха τό ρεϋμα ἀέρος· электрический \ток τό ρεϋμα· постоянный (переменный) \ток τό συνεχές (τό ἐναλλασσόμενο) ρεϋμα· \ток высокого напряжения ρεϋμα ὑψηλής τάσεως· включить (выключить) \ток ἀνοίγω (κλείνω) τό ρεϋμαток IIм (место, где птицы токуют) ὁ τόπος, ὅπου ζευγαρώνονται τά πουλιά.ток IIIм с.-х. τό ἀλώνι[ον].ток IVм (женский головной убор) ἡ τόκα. -
14 трепетать
трепетатьнесов1. прям., перен τρέμω, τρεμουλιάζω/ тк. перен σκιρτώ, ριγώ/ σπαρταρώ, σφαδάζω (о крыльях бабочки, птицы и т. п.):\трепетать от у́жа-са τρέμω ἀπό φρίκη· \трепетать от восторга ριγώ ἀπ' τόν ἐνθουσιασμό· \трепетать ПРИ мысли μέ πιάνει ρίγος ὅταν σκέφτομαι· \трепетать всем телом τρέμω σύσσωμος· \трепетать за детей τρέμω γιά τά παιδιά· ли́стья трепещут τά φύλλα τρεμουλιάζουν2. (о пламени) τρεμοσβήνω. -
15 влёт
-а α.πτήση, πέταγμα μέσα•влёт птицы в комнату το πέταγμα του πουλιού στο δωμάτιο.
-
16 вывести
-веду, -ведешь, παρλθ. χρ. вывел, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. выведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выведенный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. μεταφέρω έξω, αποσύρω• βγάζω έξω,εκδιώκω•вывести войска из города αποσύρω τα στρατεύματα από την πόλη•
вывести нарушителя спокойствия βγάζω έξω τον ταραχοποιό.
|| αποκλείω• вывести кого-н. из игры αποκλείω κάποιον από το παιγνίδι.2. βγάζω έξω οδηγώντας•вывести под руки βγάζω έξω από το χέρι.
|| μετοικίζω•вывести крестьян в незаселенные места μετοικίζω τους αγρότες σε απατόίκητα μέρη.
3. βγάζω από μια κατάσταση•вывести из состояния покоя διαταράσσω, διασαλεύω.
4. συνάγω, καταλήγω στη γνώμη, βγάζω συμπέρασμα κ.τ.τ. вывести формулу βγάζω τύπο (φόρμουλα).5. (για πτηνά) παράγω,εκκολάπτω•вывести цыплят βγάζω πουλάκια.
6. (για ζώα) παράγω, δημιουργώ ράτσα• (γιά φυτά) παράγω, βγάζω ποικιλία•вывести засухоустойчивую пшеницу δημιουργώ (βγάζω) ποικιλία σιταριού ξηρασι|ανθεκτική.
7. ανεγείρω, χτίζω, οικοδομώ.8. εξαλείφω, καθαρίζω•вывести пятна βγάζω τους λεκέδες.
|| εξοντώνω, εξολοθρεύω, καταστρέφω, ξεκάνω•вывести клопов καταστρέφω τους κοριούς•
вывести сорняки καταστρέφω τα ζιζάνια.
9. σχεδιάζω, γράφω• τραγουδώ, εκτελώ με ζήλο•вывести узоры διακοσμώ, φτιάχνω στολίδια.
10. παρασταίνω, απεικονίζω (σε φιλολογικό έργο).εκφρ.вывести наружу – φανερώνω, αποκαλύπτω, βγάζω στα φόρα•вывести в лвди – βγάζω, (προωθώ) στην κοινωνία•вывести из себя – κάνω κάποιον να γίνει εκτός εαυτού (να χάσει την αυτοκυριαρχία του)•вывести из терпения – κάνω (φέρω στο σημείο) να χάσει την υπομονή (να εξοργιστεί)•вывести на дорогу – βγάζω στο σωστό δρόμο (της ζωής)•вывести на чистую ή свежую воду кого – ξεσκεπάζω, φανερώνω, βγάζω στα φόρα κάποιον.1. εξαφανίζομαι, εξαλείφομαι, εκλείπω, χάνομαι•знахари давно –лись οι κομπογιαννίτες εξέλειψαν, από καιρό.
|| βγαίνω απο• τη συνήθεια, τη χρήση κ.τ.τ., χάνομαι, εξαφανίζομαι•-лись старые обычаи ξεχάστηκαν οι παλιές συνήθειες•
-лись сохи πάνε πια τα ξύλινα αλέτρια.
2. καταστρέφομαι, εξολοθρεύομαι, εξοντώνομαι, εξαλείφομαι•-лась моль εξαφανίστηκε ο σκώρος.
|| καθαρίζομαι, βγαίνω, εξαλείφομαι•-лось пятно βγήκε ο λεκές.
3. εκκολάπτομαι•птицы давно -лись τα πουλάκια από καιρό βγήκαν.
-
17 зерноядный
επ.τρεφόμενος με κόκους•-ые птицы πουλιά που τρέφονται με κόκκους φυτών.
-
18 ночной
επ.νυχτερινός, νυχτιάτικος• -.мрак το σκοτάδι της νύχτας•-ая прогулка νυχτερινός περίπατος•
-бе время νυχτερινός χρόνος (.νύχτα)•
-ая работа νυχτερινή εργασία•
-поход νυχτερινή πορεία•
ночной сторож νυκτοφύ-λακας.
|| νυκτόβιος•ночной хишник νυκτόβιο αρπακτικό•
-ые птицы νυκτόβια πτηνά, νυχτοπούλια.
ουσ. νυχτερινή βοσκή.εκφρ.в -бе время – (κατά) τη νύχτα•- ая тревога – νυχτερινός συναγερμός•- ая смена – νυχτερινή βάρδια•ночной столик – τραπεζάκι της νύχτας (κοντά στο κρεβάτι)•ночной бой – νυκτομαχία•- ая фиалка – όρχις, σατύριο, σαλέπι, σερνικοβότανο•- ая красавица – νυχτολούλουδο, τα δειλινά. -
19 оттопырить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттопыренный, βρ: -рен, -а, -оπροτείνω, προεκτείνω, φουσκώνω, τεντώνω προς τα έξω•оттопырить губы προεκτείνω τα χείλη•
оттопырить карман φουσκώνω τη τσέπη.
φουσκώνω, εξέχω•п-рья у птицы -лись το πτέρωμα του πουλιού φούσκωσε•
карманы -лись οι τσέπες φούσκωσαν.
-
20 певчий
-ая, -ееεπ.1. ωδικός•-ие птицы ωδικά πτηνά.
2. ουσ. τραγουδιστής, μέλος χορωδίας• ψάλτης.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы — Птицы: пятнистая сова. ПТИЦЫ, класс позвоночных животных. Самая молодая (первые находки из юры) и многочисленная группа среди наземных животных. Размер от 5 6 см (колибри) до 2,4 м (страус). Передние конечности преобразованы в крылья, кожа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — «ПТИЦЫ» (The Birds) США, 1963, 120 мин. Триллер, фильм ужасов, фантастика. Третье обращение (после давних лент «Таверна «Ямайка» и «Ребекка») к произведениям Дафны Дю Морье дало в результате один из самых захватывающих фильмов Альфреда Хичкока.… … Энциклопедия кино
ПТИЦЫ — (Aves), высоко организованный и специализованный класс позвоночных, представители к рого с совершенством пользуются для передвижения воздушной средой. Для П. характерны придатки покровов в виде перьев, являющихся роговыми образованиями. Различают … Большая медицинская энциклопедия
ПТИЦЫ — (Aves), класс позвоночных животных. Ведут начало, по видимому, от триасовых пресмыкающихся отр. псев дозухий. Остатки ископаемых П. редки и малочисленны, первые находки отпечаток пера и скелет юрского археоптерикса. По нек рым морфологич.… … Биологический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — класс позвоночных животных. Передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полету. Тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. Размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов:… … Большой Энциклопедический словарь
птицы — птицы, пернатые: тело покрыто перьями, имеют клюв, им свойственно яйцерождение. выводковые: пигвин. бескилевые, бегающие: страус. эму. казуар. эпиорнис. моа, динорнис. казуар. киви, киви киви. нанду. килевые, летающие: тинаму. куриные.… … Идеографический словарь русского языка
птицы — перо, пернатые Словарь русских синонимов. птицы сущ., кол во синонимов: 3 • авифауна (2) • пернат … Словарь синонимов
птицы — веселые (Коринфский); небесные (К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера