Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(прядь+волос)

  • 1 прядь

    1) (волос, шерсти) пасмо (р. мн. пасом и пасмів), прядка, (пучёк) жмут. [Чорнії пасма волосся (Л. Укр.), Заплетена одна прядка, і знов друга розплетена (М. Вов.). Жмут волосся коло лівого вуха (Свидн.)];
    2) (льна, хлопка) мичка;
    3) (верёвки) сталка, сталька, сталя, сталь. [Батіг у чотири сталки (Манж.)].
    * * *
    па́смо, пря́дка; ста́лка, ста́лька; ( пучок) жмут

    Русско-украинский словарь > прядь

  • 2 косица

    1) кіска, косиця;
    2) (у птиц) косиця. [Сизий селезень з чорними косицями (Маркев.)];
    3) (косой край) косинець (-нця), косинчик;
    4) см. Висок;
    5) (подзоры) клинчики, косячки (-ків);
    6) (прядь на виске) пачіс (-чосу), вичіс (-чосу), пачосок (-ска);
    7) (конский волос) гривка.
    * * *
    1) уменьш. кі́ска, коси́ця
    2) мор. коси́ця

    Русско-украинский словарь > косица

См. также в других словарях:

  • прядь — См …   Словарь синонимов

  • прядь — ПРЯДЬ, и, ж Некоторое количество прилегающих друг к другу волос. Аксинья наклонилась к Григорию, отвела со лба его нависшую прядь волос, тихонько коснулась губами щеки (Шол.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ПРЯДЬ — ПРЯДЬ, пряди, жен. 1. Локон, пучок, клок волос. «В густых, темных волосах блестели седые пряди.» Максим Горький. «В его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь черных женских волос.» А.Тургенев. «Волос распущенная прядь на плечи темные… …   Толковый словарь Ушакова

  • волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… …   Словарь синонимов

  • прядь — и; ж. Пучок прилегающих друг к другу волос. Ровные пряди волос. Седая п. Падать прядями. / О пучке какого л. волокнистого материала (обычно верёвки, троса). П. мочала. ◁ Прядка, и; ж. Уменьш. ласк. Жиденькая п …   Энциклопедический словарь

  • ПРЯДЬ — ПРЯДЬ, и, жен. 1. Пучок прилегших друг к другу волос, волокон. Седая п. Волосы свисают прядями. 2. Скрученная нить, верёвка (спец.). | уменьш. прядка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прядь — ж. 1. Пучок волос. отт. Пучок какого либо волокнистого материала. 2. Отдельный пучок, нить, жила, из которых состоит крученая веревка, трос и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прядь — и; ж. см. тж. прядка а) Пучок прилегающих друг к другу волос. Ровные пряди волос. Седая прядь. Падать прядями. б) расш. О пучке какого л. волокнистого материала (обычно верёвки, троса) Прядь мочала …   Словарь многих выражений

  • прядь — и, ж. Пучок волос, идущих в одном направлении. Это была девушка с густыми белокурыми волосами: их темные пряди оригинально перемежались другими, светлыми. Тургенев, Дым. Волосы у нее были очень послушные достаточно намотать прядь на палец, и… …   Малый академический словарь

  • ЗАВИВКА ВОЛОС — подразделяется на горячую, холодную и продолжительную, т. наз. перманент (электрический, паровой и химический). Любым из этих способов следует завивать только чистые волосы, а химической завивкой даже слегка влажные. Горячая завивка производится… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Окрашивание волос — Процесс окрашивания Окрашивание волос  нанесение красящего вещества на волосы. Окрашивают волосы с целью скрыть седые волосы, изменить естественный цвет волос, придать ему новый оттенок, блеск. Окрашивание волос может использоваться для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»