-
1 прядильного цеха
• přádelny (2.p.) -
2 аппарат для приготовления прядильного раствора
Textile: mixerУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для приготовления прядильного раствора
-
3 бак для прядильного раствора
Polymers: dope tank, spinning tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для прядильного раствора
-
4 башенный аппарат для подготовки прядильного раствора
Polymers: dope towerУниверсальный русско-английский словарь > башенный аппарат для подготовки прядильного раствора
-
5 ванна для крашения прядильного раствора
Textile: dope paneУниверсальный русско-английский словарь > ванна для крашения прядильного раствора
-
6 вспомогательный насосик для подачи прядильного раствора
Textile: booster pump (к дозировочному устройству)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный насосик для подачи прядильного раствора
-
7 головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора
Polymers: chemical header boxУниверсальный русско-английский словарь > головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора
-
8 из окрашенного прядильного раствора
Универсальный русско-английский словарь > из окрашенного прядильного раствора
-
9 коллектор для прядильного раствора
Textile: dope headerУниверсальный русско-английский словарь > коллектор для прядильного раствора
-
10 коллектор прядильного раствора
Engineering: dope headerУниверсальный русско-английский словарь > коллектор прядильного раствора
-
11 крутильная сторона прядильного комбайна
Универсальный русско-английский словарь > крутильная сторона прядильного комбайна
-
12 остатки на катушках и шпулях прядильного отдела
Textile: spinnerУниверсальный русско-английский словарь > остатки на катушках и шпулях прядильного отдела
-
13 отделение для приготовления прядильного раствора
Polymers: dope shopУниверсальный русско-английский словарь > отделение для приготовления прядильного раствора
-
14 отношение сил натяжения на подающей и отводящей частях прядильного диска
Textile: pullУниверсальный русско-английский словарь > отношение сил натяжения на подающей и отводящей частях прядильного диска
-
15 пигментация прядильного раствора
Textile: solution dyeingУниверсальный русско-английский словарь > пигментация прядильного раствора
-
16 подметь прядильного отдела
Textile: spinning sweeps, spinning-room sweepsУниверсальный русско-английский словарь > подметь прядильного отдела
-
17 получение прядильного раствора вискозы
Textile: forming of viscose spinning solutionУниверсальный русско-английский словарь > получение прядильного раствора вискозы
-
18 приготовление прядильного вискозного раствора
Makarov: preparation of viscose spinningУниверсальный русско-английский словарь > приготовление прядильного вискозного раствора
-
19 прядильная сторона прядильного комбайна
Универсальный русско-английский словарь > прядильная сторона прядильного комбайна
-
20 пульт управления прядильного комбайна
Универсальный русско-английский словарь > пульт управления прядильного комбайна
См. также в других словарях:
канал отвода технологического воздуха прядильного блока — канал отвода технологического воздуха Канал в корпусе прядильного блока пневмомеханической прядильной машины, через который воздух, транспортирующий волокна в прядильную камеру, отводится от прядильного блока. 1 устройство питания; 2… … Справочник технического переводчика
поверхность скольжения прядильного ротора — поверхность скольжения ротора Часть внутренней поверхности прядильного ротора прядильного устройства, предназначенного для укладки и перемещения разъединенных волокон к собирающей поверхности ротора. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; … Справочник технического переводчика
расчесывающий валик прядильного блока — расчесывающий валик Валик прядильного блока, снабженный зубцами или иглами для разъединения подаваемого волокнистого продукта на отдельные волокна или группы волокон. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
самоостанов прядильного блока — самоостанов Устройство для контроля работы прядильного блока и его выключения при обрыве пряжи, а также для обеспечения сигнализации. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал транспортирования волокон; 5 канал … Справочник технического переводчика
сепаратор прядильного устройства — Диск, расположенный внутри прядильного ротора, направляющий поток разъединенных волокон на поверхность скольжения ротора и отделяющий этот поток от формируемой пряжи. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
собирающая поверхность прядильного ротора — собирающая поверхность Часть внутренней поверхности прядильного ротора, имеющего круговой желоб, расположенный по максимальному диаметру ротора, где волокна собираются в волокнистую ленту. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3… … Справочник технического переводчика
прядильное устройство прядильного блока — прядильное устройство Устройство прядильного блока пневмомеханической прядильной машины, состоящее из прядильного ротора, опоры вращения и деталей, непосредственно участвующих в образовании пряжи. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные… … Справочник технического переводчика
прядильная камера прядильного блока — прядильная камера Полость, расположенная в прядильном блоке пневмомеханической прядильной машины, в которой происходит формирование пряжи, ограниченная внутренними поверхностями ротора, сепаратором, каналом отвода пряжи и торцевой стенкой корпуса … Справочник технического переводчика
разъединяющее устройство прядильного блока — разъединяющее устройство Устройство прядильного блока, пневмомеханической прядильной машины, предназначенное для разъединения подаваемого волокнистого продукта на отдельные волокна или группы волокон. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные… … Справочник технического переводчика
устройство питания прядильного блока — пневмомеханической прядильной машины, предназначенное для подачи волокнистого продукта к разъединяющему устройству. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона