-
1 дані про рух капіталу
-
2 звіт про рух залишку фонду
-
3 звіт про рух касової готівки
statement of cash flows; cash flow statementУкраїнсько-англійський словник > звіт про рух касової готівки
-
4 інформація про рух капіталів
Українсько-англійський словник > інформація про рух капіталів
-
5 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4) -
6 різкий
sharp; ( раптовий) sudden; (про холод, вітер) biting, piercing; sharp, cutting; ( про звук) acute; (про слова, критику) harsh; ( про голос) shrill; ( про світло) glaring; strong, harsh; (про людину, манери) rough, abrupt; brusque; ( про відповідь) blunt; ( про запах) pungent; strong; ( про рух) jerky; quick, energetic; ( про зміни) abrupt, drastic; suddenрізкий біль — sharp pain, pang
різкий вітер — cutting (piercing, biting, keen) wind
різкий перехід — abrupt junction, step junction
різкий поштовх — jerk, knock
різкий тон — sharp ( rough) tone
-
7 навальний
impetuous, violent, precipitate, precipitous; ( про рух) darting, dash -
8 манежний
( про коня) broken in, trained -
9 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
10 громадський
1) ( суспільний) public, social; ( про власність) communalгромадський обов'язок — social obligations, public duty
2) ( добровільний) voluntary, unpaid, amateur -
11 дорожній
1) roadдорожній вказівний стовп — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
дорожній вказівник — direction sign, guide-board, guide sign
дорожній патруль — motorway patrol, highway patrol амер.
дорожній рух — moving traffic, road traffic, vehicular traffic
2) ( для подорожі) travellingдорожній мішок — handbag; амер. grip ( sack)
дорожній чек — traveller's cheque; амер. traveller's check
-
12 плавний
плавний перехід кольорів комп. — graduation, gradient color; blend
плавний пуск (електродвигуна) — reduced-current start, smooth [soft] start
плавний хід тех. — floating action, smooth running
-
13 плавність
См. также в других словарях:
рух — 1) (зміна положення кого / чого н. унаслідок обертання, коливання, пересування тощо), переміщення, рухання, динаміка; хід (у певному напрямі); плав, плин (великої кількости, маси) 2) (зміна положення тіла / його частини), порух, жест, рушення;… … Словник синонімів української мови
машинальний — (про рух, який виконується підсвідомо, без участи воли людини), автоматичний, механічний, відруховий Пор. мимовільний 1), несвідомий 1) … Словник синонімів української мови
механіка — и, ж. 1) Наука про механічний рух тіл та про взаємодію, що виникає при цьому між тілами. •• Небе/сна меха/ніка розділ астрономії, який вивчає рух небесних тіл; самий рух небесних тіл. 2) Галузь техніки, що застосовує закони про рух і сили для… … Український тлумачний словник
задача одновимірна, двовимірна й тривимірна — одномерная, двухмерная и трехмерная задача one dimensional, two dimensional and three dimensional problem *ein , zwei und dreidimensionale Aufgabe – задача про рух рідини (лінійний, плоский, симетричний відносно осі потоку, просторовий тощо),… … Гірничий енциклопедичний словник
пара — I и, ж. 1) Два однорідні або однакові предмети, що вживаються разом і складають одне ціле або комплект. || Два відповідні або однакові предмети, складники і т. ін., що виокремлюються з групи подібних, таких самих. || Симетрично розташовані… … Український тлумачний словник
поривний — а, е. 1) Який дме нерівномірно, поривами, раптово збільшуючи силу й швидкість (про вітер). || Дуже швидкий, стрімкий, навальний (про рух, процес і т. ін.). 2) Різкий, рвучкий (про рух, жест і т. ін.). 3) перен. Схильний до захоплення, до… … Український тлумачний словник
поривчастий — а, е. 1) Нерівномірний, з періодичним різким збільшенням сили й швидкості (про вітер); поривний. || Який раптово посилюється, а тоді уривається, припиняється й виникає знов; уриваний, нерівний (про звуки, дихання і т. ін.). || Дуже швидкий,… … Український тлумачний словник
гідрогазодинаміка підземна — гидрогазодинамика подземная underground hydro gas dynamics; subsurface (underground) hydrogasdynamics *Reservoirmechanik – наука про рух рідин, газів та їх сумішей у пористих і тріщинуватих середовищах (ґрунтах та гірських породах); розділ… … Гірничий енциклопедичний словник
стрімкий — а/, е/. 1) Майже прямовисний, крутий; прот. спадистий, положистий. || Дуже крутий, прямовисний (про обрив, стіну урвища, ущелини і т. ін.). || Із спуском або підйомом, нерівний (про дорогу, стежку і т. ін.). 2) Який відзначається великою… … Український тлумачний словник
такт — I у, ч. 1) Метрична музична одиниця – кожна з рівних за тривалістю частин, на які поділяється музичний твір за кількістю ритмічних наголосів у ньому. || Графічне зображення меж такої одиниці (ноти між двома вертикальними рисками). Розбити ноти на … Український тлумачний словник
прокочуватися — уюся, уєшся, недок., прокоти/тися, очу/ся, о/тишся, док. 1) чим і без додатка. Переміщатися, пересуватися, котячись. 2) також у сполуч. зі сл. хвиля. Рухатися силою течії, вітру і т. ін. || перен. Поширюватися в просторі (перев. про звуки). ||… … Український тлумачний словник