-
1 плоский
flat; (про поверхню тж.) plane; ( про гору) tabularплоский зонд — probe blade елн., surface probe
плоский кабель — flat cable, ribbon cable
-
2 рівний
1) ( однаковий) equal; alike, similarрівний рахунок (в тенісі) — deuce, deuce game; ( голосів виборців або очок у грі) tie
2) even; (гладенький, плоский) smooth, flat; ( про поверхню) level, plane3) ( прямий) straight4) ( рівномірний) regular; uniform; ( про вітер) steadyрівний пульс — regular pulse, steady pulse
-
3 рівність
ж1) equality, parity2) (про поверхню, шлях) evenness, flatness; ( про хід автомашини) smoothness; ( характеру) equanimity; ( клімату) equability -
4 нерівний
1) ( неоднаковий) unequal2) ( про поверхню) uneven, rough, rugged3) ( нерівномірний) irregular, unsteady4) -
5 хвилювати
1) to agitate, to trouble; to fluster, to flurry; ( непокоїти) to disturb, to worry, to vex; ( збуджувати) to excite, to stir; (турбувати, тривожити) to perturb, to alarm; ( засмучувати) to upset2) ( про поверхню води) to ruffle -
6 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
7 спливати
= сплисти, спливти1) ( на поверхню рідини) to come ( to rise) to the surface; ( про підводний човен) to surface, to emerge2) ( про факти) to come to light, to reveal itself, to be revealed3) (пливучи, віддалятися) to float ( to drift) away4) ( минати) to pass on5) ( виникати) to emerge, to crop up; to ariseспливати комусь на думку — to occur to smb., to strike smb., to come into smb.'s mind, to cross smb.'s mind
спливати в пам'яті — to come back, to recur to one's memory
См. также в других словарях:
наїжджений — (про шлях який став рівним, гладеньким від тривалої їзди), у[в ]їжджений, роз їжджений, у[в]торований, торований, накочений, у[в]кочений, у[в]тертий, накатаний, у[в]битий; битий (уторований і широкий, довгий); забутинований (про поверхню землі… … Словник синонімів української мови
рівний — а, е. 1) Який не має западин і підвищень (про поверхню); гладкий. || у знач. ім. рі/вне, ного, с. Місцевість, місце без западин і підвищень. 2) Який не має викривлень, закрутів; прямий. || Який не має нахилу; стрімкий. || Який не має різких… … Український тлумачний словник
западати — I зап адати аю, аєш, док., розм. Почати падати часто, одне за одним. II запад ати а/ю, а/єш, недок., запа/сти, аду/, аде/ш, док. 1) Опускатися, провалюватися, утворюючи западину, заглибину. 2) Увалюватися, вдаватися всередину (про очі, щоки і т.… … Український тлумачний словник
лоно — а, с., книжн., поет. 1) Те саме, що груди 1), 2). || Живіт, утроба як символ материнства. 2) чого, перен. Про те, що є прихистком, притулком для кого , чого небудь. 3) перен. Про надра землі, глибину вод. || Про поверхню (води, землі тощо). На… … Український тлумачний словник
плавкий — а/, е/. 1) Здатний плавитися, розтоплюватися. || Який легко (при невисокій температурі) плавиться. •• Плавки/й запобі/жник замінна деталь в електричному колі, яка має легкоплавкий провідничок, що плавиться при перевантаженнях у мережі або… … Український тлумачний словник
нерівний — I 1) (про поверхню чого н. який має підвищення й заглиблення); горба[и]стий, горбкуватий (покритий горбами) 2) (про край чого н. який має виступи, загини тощо); рваний (з ніби розірваними краями); зубчастий (із краями у вигляді зубців); порізаний … Словник синонімів української мови
незамерзлий — а, е. Який не замерз, не покрився шаром льоду (про поверхню водоймищ, віконних шибок і т. ін.). || Який не перетворився в лід (про рідину). || Який не затвердів від морозу … Український тлумачний словник
перерізуватися — ується і переріза/тися, а/ється, недок., перері/затися, і/жеться, док. 1) Різанням розділятися навпіл, на частини. 2) тільки недок. Перетинатися, розділятися чим небудь навпіл, на частини (про поверхню, площину, масив і т. ін.). 3) тільки док.,… … Український тлумачний словник
припалюватися — ююся, юєшся, недок., припали/тися, палю/ся, па/лишся, док. 1) тільки 3 ос. Пошкоджуватися вогнем або високою температурою (про поверхню, краї чого небудь). || Пригоряти (про страву). 2) Діставати загар, почервоніння шкіри (від сонця, вітру) … Український тлумачний словник
виполіруватися — ується, док. Стати гладким від полірування (про поверхню чого небудь) … Український тлумачний словник
вирівнюватися — ююся, юєшся, недок., ви/рівнятися, яюся. яєшся, док. 1) Ставати рівним (про поверхню чого небудь). || Набувати прямого положення; розправлятися. || Ставати рівномірним. || перен. Поступово позбавлятися хиб, вад. 2) Набувати прямого вертикального… … Український тлумачний словник