Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(про+напої)

  • 81 serve

    I n
    подача ( м'яча) (теніс, бадмінтон)
    II v
    1) служити, бути слугою
    2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)
    3) служити в армії, бути військовим
    4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати
    5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)
    6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися
    7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)
    8) задовольняти, годитися, бути достатнім
    9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)
    10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)
    11) цepк. правити службу
    12) подавати м'яч (теніс, волейбол)
    13) юp. доставляти, вручати ( повістку)
    14) c-г. злучати, спаровувати
    15) мop. клітнювати

    English-Ukrainian dictionary > serve

  • 82 sober

    I a
    2) помірний, поміркований ( у вживанні спиртних напоїв)
    3) стриманий, спокійний, холоднокровний
    4) здоровий, розсудливий; розважливий, тверезий
    5) неяскравий, спокійний, м'який ( про колір)
    II v
    1) протвережувати, приводити до тями; протвережуватися, приходити до тями ( sober up)
    2) ( sober down) охолоджувати, приборкувати, протвережувати; охолонути, заспокоїтися

    English-Ukrainian dictionary > sober

  • 83 tax-paid

    [ˌtʒks`peid]
    a
    1) aмep. що утримується за рахунок платників податків
    2) такий, за який сплачений податок або мито ( про спиртні напої)

    English-Ukrainian dictionary > tax-paid

  • 84 wowser

    n; австрал.
    1) запеклий пуританин; ханжа ( про супротивника недільних розваг)
    2) ворожий непитущий; прихильник заборони спиртних напоїв

    English-Ukrainian dictionary > wowser

  • 85 license

    n юр. ліцензія; a ліцензійний
    1. правовий дозвіл або повноваження на право здійснення певних операцій, використання привілею або виконання підприємницької чи фахової діяльності; 2. офіційний документ на дозвіл чи повноваження, який видається державними органами або юридично уповноваженими приватними особами
    ═════════■═════════
    blanket license загальна ліцензія; bloc license генеральна ліцензія; boating license ліцензія на право користування човном; broadcasting license ліцензія на трансляцію; builder's license будівельна ліцензія • ліцензія забудовника; compulsory license примусова ліцензія; contractual license договірна ліцензія; cross license перехресна ліцензія; current license поточна ліцензія • чинна ліцензія; driver's license права водія; electrician's license ліцензія електротехніка; exclusive license виключна ліцензія; expired license прострочена ліцензія; export license ліцензія на експорт; fishing license ліцензія на риболовство; flat license безумовна ліцензія; general license загальна ліцензія; hunting license мисливська ліцензія; import license (I/L; impli) ліцензія на імпорт; individual license разова ліцензія; interim license тимчасова ліцензія; limited license обмежена ліцензія; liquor license ліцензія на продаж алкогольних напоїв; manufacturing license ліцензія на право виробництва; mooring license ліцензія на стоянку судна; nontransferable license ліцензія, яка не підлягає передачі; open license проста ліцензія; operating license операційна ліцензія • ліцензія на використання; ordinary license проста ліцензія; pilot's license ліцензія пілота; plumber's license ліцензія сантехніка; restrictive license обмежена ліцензія; retroactive license ліцензія, яка має зворотну силу; selling license ліцензія на право продажу; shooter's license мисливська ліцензія • ліцензія стрільця; shopkeeper's license торговельна ліцензія • ліцензія торговця; software license ліцензія на засоби програмування; temporary license тимчасова ліцензія; trader's license ліцензія торговця; trading license торговельна ліцензія; transferable license ліцензія з правом передачі; valid license чинна ліцензія
    ═════════□═════════
    license bond ліцензійна застава; license for design ліцензія на зразок; license for equipment ліцензія на обладнання; license for a patent ліцензія на патент; license laws ліцензійні закони; license on a process ліцензія на процес; license to manufacture ліцензія на право виробництва; license to operate ліцензія на концесію; to acquire a license придбати ліцензію; to apply for a license звертатися/звернутися з проханням про ліцензію; to buy a license купувати/купити ліцензію; to cancel a license скасовувати/скасувати ліцензію; to extend a license продовжувати/продовжити ліцензію; to forfeit a license втрачати/втратити право на ліцензію; to give a license давати/дати ліцензію; to grant a license видавати/видати ліцензію; to have a license мати ліцензію; to hold a license мати ліцензію; to issue a license видавати/видати ліцензію; to obtain a license одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію; to purchase a license купувати/купити ліцензію; to refuse a license відмовляти/відмовити в ліцензії; to revalidate a license відновлювати/відновити ліцензію; to secure a license одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію; to take out a license придбати ліцензію; to withdraw a license відкликати/відкликати ліцензію; under license згідно з ліцензією
    license (амер., канад.):: licence (австрал., англ.); license ‡ encumbrance (385)
    ═════════◇═════════
    ліцензія < лат. licentia — свобода, право < лат. licet — можна, дозволяється, licēre — пропонуватися на продаж, оцінюватися; припускається спорідненість з лит lygstu — стаю рівним, псл. lice, укр. лице; пор. англ. licence, фр. licence, нім. Lizénz (ЕСУМ 3: 273)
    ▹▹ permit

    The English-Ukrainian Dictionary > license

  • 86 fret

    I [fret] 1. v
    1) роз'їда́ти, підто́чувати
    2) вкрива́тися бри́жами, хвилюва́тися ( про воду)
    3) турбува́ти(ся), дратува́ти(ся); му́чити(ся), терза́ти(ся)

    you have nothing to fret about — вам нема́ чого́ турбува́тися (хвилюва́тися)

    2. n
    1) роздратува́ння; хвилюва́ння
    2) шумува́ння, броді́ння ( напоїв)
    II [fret] 1. n
    прямоку́тний орна́мент
    2. v III [fret] n

    English-Ukrainian transcription dictionary > fret

  • 87 inflated

    [ɪn'fleɪtɪd]
    adj
    1) наду́тий, напо́внений (газом, повітрям і т.д.)
    2) підви́щений ( про ціни)
    3) пиха́тий, бундю́чний

    English-Ukrainian transcription dictionary > inflated

  • 88 potent

    ['pəut(ə)nt]
    adj
    1) си́льний; могу́тній
    2) сильноді́ючий; міцни́й ( про спиртні напої)
    3) переко́нливий

    English-Ukrainian transcription dictionary > potent

  • 89 prime

    I [praɪm] 1. n
    1) ро́зквіт

    in the prime of life — у ро́зквіті ро́кі́в (життя́)

    2) найкра́ща части́на, цвіт
    3) поча́ток; поет. весна́

    the prime of the year — весна́

    4) церк. у́треня ( в католиків)
    5) пе́рша пози́ція ( у фехтуванні)
    6) мат. про́сте́ число́
    2. adj
    1) головни́й

    Prime Minister — прем'є́р-міні́стр

    2) основни́й, найважливі́ший
    3) чудо́вий, найкра́щий

    prime crop — чудо́вий врожа́й

    4) початко́вий, пе́рві́сний
    II [praɪm] v
    1) військ. запа́лювати; вставля́ти запа́л (детона́тор)
    2) заправля́ти ( двигун); залива́ти ( помпу) пе́ред пу́ском
    3) нагодува́ти, напої́ти
    4) жив., буд. ґрунтува́ти
    5) заздалегі́дь забезпе́чувати інформа́цією (інстру́кціями тощо); вишко́лювати, дава́ти настано́ви

    English-Ukrainian transcription dictionary > prime

  • 90 prohibition

    [ˌprəuhɪ'bɪʃ(ə)n]
    n
    1) заборо́на
    2) юр. заборо́нний судови́й нака́з
    3) заборо́на про́дажу спиртни́х напо́їв, сухи́й зако́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > prohibition

  • 91 prohibitionist

    [ˌprəuhɪ'bɪʃ(ə)nɪst]
    n
    прихи́льник заборо́ни про́дажу спи́ртни́х напо́їв

    English-Ukrainian transcription dictionary > prohibitionist

  • 92 reach

    I [riːʧ] 1. v
    1) протя́гувати, витя́гувати ( часто reach out)

    to reach one's hand across the table — протя́гувати ру́ку че́рез стіл

    2) дістава́ти; дотя́гуватися; бра́ти ( часто reach for)
    3) доїжджа́ти до; добира́тися до

    the train reaches Kyiv at nine — по́їзд (по́тяг) прибува́є до Ки́єва о 9-ій годи́ні

    4) передава́ти; подава́ти

    reach me the mustard, please — переда́йте мені́, будь ла́ска, гірчи́цю

    5) дістава́тися, дохо́дити

    to reach old age — дожи́ти до ста́рості

    your letter reached me yesterday — ваш лист дійшо́в лише́ вчо́ра

    6) досяга́ти, домага́тися
    7) простяга́тися
    8) станови́ти ( суму)
    9) заста́ти, наздогна́ти
    10) зв'я́зуватися (з кимсь, напр., по телефону)
    11) звору́шувати; вплива́ти
    •
    - reach for 2. n
    1) простяга́ння ( руки тощо)

    to make a reach for smth. — простяга́ти ру́ку за чимсь

    2) межа́ дося́жності, дося́жність

    out of reach — по́за дося́жністю, недося́жний

    within reach of one's hand — під руко́ю, напо́хваті

    3) сфе́ра впли́ву, охо́плення; кругозі́р
    4) протя́жність; про́стір
    5) пле́со; колі́но ріки́
    7) мор. галс
    8) ра́діус ді́ї
    II [riːʧ]
    = retch 1.

    English-Ukrainian transcription dictionary > reach

  • 93 spa

    [spɑː]
    n
    1) куро́рт з мінера́льними во́дами
    2) мінера́льне джерело́
    3) амер. кіо́ск з про́дажу прохоло́дних напо́їв

    English-Ukrainian transcription dictionary > spa

  • 94 trade

    [treɪd] 1. n
    1) торгі́вля

    fair trade — 1) торгі́вля на осно́ві взає́мної ви́годи 2) sl. контраба́нда

    home [domestic] trade — вну́трішня торгі́вля

    foreign [oversea] trade — зо́внішня торгі́вля

    2) заня́ття; ремесло́; профе́сія

    a saddler by trade — ли́мар за профе́сією

    3) ( the trade) pl збірн. торго́вці, підприє́мці ( в якійсь галузі); розм. осо́би, що ма́ють пра́во на про́даж спиртни́х напо́їв; пивова́ри, виноку́ри

    the woollen trade — торго́вці во́вною

    4) роздрібна́ торгі́вля ( на противагу оптовій - commerce); магази́н, крамни́ця

    his father was in trade — його́ ба́тько мав крамни́цю

    he sels only to the trade — він продає́ ті́льки роздрібни́м торго́вцям

    5) клієнту́ра, покупці́
    6) амер. уго́да; о́бмін
    7) виробни́цтво
    8) pl = trade winds
    9) attr. торгіве́льний

    trade balance — торгіве́льний бала́нс

    10) attr. профспілко́вий

    trade(s) committee — профспілко́вий коміте́т

    2. v
    1) торгува́ти (чимсь - in; з кимсь - with)
    2) амер. пості́йно купува́ти, бу́ти пості́йним покупце́м
    3) міня́ти(ся)

    we traded seats — ми поміня́лися місця́ми

    •
    - trade on
    - trade upon

    English-Ukrainian transcription dictionary > trade

  • 95 vaporous

    ['veɪp(ə)rəs]
    adj
    1) пароподі́бний
    2) тума́нний; напо́внений па́рою
    3) нереа́льний, ма́рний; тума́нний, нея́сни́й
    4) прозо́рий ( про тканину)

    English-Ukrainian transcription dictionary > vaporous

Страницы

См. также в других словарях:

  • напоєний — на, не, Пр. Напившийся досхочу води (про худобу) …   Словник лемківскої говірки

  • прохолодний — I прохол одний а, е. 1) Помірно холодний, свіжий (про вітер, повітря, воду). || Не жаркий і не холодний (про пору року, день і т. ін.). || В якому відчувається свіжість, прохолода (про приміщення, місцевість і т. ін.). 2) перен., розм. Байдужий… …   Український тлумачний словник

  • виціджувати — ую, уєш, недок., ви/цідити, джу, диш, док., перех. 1) Цідячи, повільно випускати, виливати звідки небудь (про рідину). 2) розм. Поволі випивати (про напої). 3) перен., розм. Говорити повільно, мало, крізь зуби, неохоче …   Український тлумачний словник

  • сорокап'ятирічний — (45 рі/чний), а, е. 1) Який здійснюється, виконується, триває сорок п ять років. 2) Віком сорок п ять років. || Пов язаний з таким віком. || Витриманий сорок п ять років (про напої) …   Український тлумачний словник

  • сорокарічний — а, е. 1) Який здійснюється, виконується, триває сорок років. 2) Віком сорок років. || Пов язаний з таким віком. Сорокарічний ювілей. || Витриманий сорок років (про напої) …   Український тлумачний словник

  • пінявий — (який шумує; укритий піною), пінистий, пінястий, пінливий, пінний, шумливий; шипучий, грайливий, іскристий (про напої) …   Словник синонімів української мови

  • ферментувати — (перебувати у стані ферментації), ферментуватися; шумувати (про напої) …   Словник синонімів української мови

  • Айяуаска — Peruvian Ayahuasca …   Википедия

  • ставити — влю, виш; мн. ста/влять; недок., перех. 1) Примушувати кого небудь або допомагати комусь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || Примушувати або просити когось стати де небудь. || у сполуч. з деякими присл. Примушувати кого… …   Український тлумачний словник

  • пити — 1) (що й без додатка угамовувати спрагу якою н. рідиною); попивати, посмоктувати, потягувати (потроху, час від часу); смоктати, цідити (повільно, пропускаючи рідину крізь зуби); сьорбати, посьорбувати, присьорбувати (повільно, перев. видаючи при… …   Словник синонімів української мови

  • кипіти — плю/, пи/ш; мн. кипля/ть; недок. 1) Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину). || безос. || Нагрівшись до 100°C, випускати пару (про посудину з рідиною). || Доходити до точки перетворення на пару;… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»