-
1 вирішальний
( про аргумент тощо) closing, conclusive, critical, crucial, decisive, determinant, key, overwhelming -
2 вирізка
-
3 гарантійний
guaranteed, guarantee, warrantyгарантійний лист — letter of guarantee/indemnity
гарантійний термін — length of warranty, warranty period
-
4 ухвалювати
= ухвалити( вирішувати) to decide, to make ( to take) a decision; to resolve; (видавати рішення, ухвалу) to decree; ( про суд - вирішувати справу) to award (to deliver, to pass) a judgement -
5 виділятися
= виділитися1) ( вирізнятися) to be distinguished (by); to be notable ( for); to stand out ( for)2) ( виходити назовні) to escape, to emanate3) фізіол. to secrete, to excrete; ( про вологу) to ooze out, to exude4) ( про майнові відносини) to receive one's share and separate5) (pass. від виділяти) -
6 несправний
1) ( про людину) inaccurate, careless2) ( про машину) defective, out of order, out of repair, in disrepair, broken, defective -
7 пляма
ж1) ( забруднене місце) stain, blot; smudge, smut, splodge, splotch, smear, blur; ( фарби) splash, dab; ( крові) bloodstain, goutпляма, яку не можна стерти — indelible stain
пляма іржі — corrosion mark, iron stain, rusty spot
виводити плями — to take out ( to remove) stains
2) (частина поверхні, що вирізняється) spot, patch, macula; (на обличчі, шкірі) blotch; ( на дорогоцінному камені) cloud; ( на грудях у тварин) star; ( на лобі тварин) blaze3) астр. nebula ( pl -lae)сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots
4) ( на репутації) stain, blot, blemish, slur, tarnish, taintганебна пляма — stigma, taint, attaint, blemish
-
8 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
9 запродана угода
(домовленість банку-менеджера з інвестором про придбання ними облігацій ще до вирішення емітенту про їхній випуск) bought deal -
10 бракований
-
11 висуватися
= висовуватися, висунутися1) ( показуватися) to show oneself; ( з вікна) to thrust oneself out, to hang out, to lean out; ( переміщатися вперед) to move ( forward)висуватися на передній план — to advance to the forefront; тк. недок. ( про шухляду) to slide in and out, to move in and out
2) ( вирізнятися з-поміж інших) to be distinguished; ( обіймати вищу посаду) to rise ( from the ranks), to work one's way up -
12 коштовність
ж( ювелірний виріб) jewel; мн. jewellery sg; амер. jewelry sg; (про камінь тж.) gem, precious stone; ( коштовна річ) precious thingфальшиві коштовності — false ( paste) jewel(le)ry
См. также в других словарях:
Вир (приток Сейма) — О реке во Франции см. Вир (река, Нормандия). У этого термина существуют и другие значения, см. Вир. Вир Вир Характеристика Длина 20 30 км Бассейн Чёрного моря … Википедия
вирівнюватися — ююся, юєшся, недок., ви/рівнятися, яюся. яєшся, док. 1) Ставати рівним (про поверхню чого небудь). || Набувати прямого положення; розправлятися. || Ставати рівномірним. || перен. Поступово позбавлятися хиб, вад. 2) Набувати прямого вертикального… … Український тлумачний словник
виріст — росту, ч. 1) Дія за знач. вирости 1) і виростити 1). •• На ви/ріст більший, ніж треба, з розрахунком, що дитина виросте (про одяг, взуття). 2) Виступ па живому організмові. 3) діал. Зріст … Український тлумачний словник
провираться — про/вир/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
готовий — 1) (до чого й без додатка про людину який перебуває у стані готовости); підготовлений, підготований (перев. завдяки досвіду, навчанню); приготовлений, приготований (до чого, на що якого не можна заскочити чим н.) 2) (доведений до готовости,… … Словник синонімів української мови
геометрія надр — геометрия недр (горная геометрия) underground geometry Geometrie des Erdinneren розділ гірничої науки про структурне розташування та геометричне моделювання форми покладу, властивості корисної копалини та процесів, які протікають у надрах, а… … Гірничий енциклопедичний словник
гірнича геометрія — геометрия недр (горная геометрия) underground geometry Geometrie des Erdinneren розділ гірничої науки про структурне розташування та геометричне моделювання форми покладу, властивості корисної копалини та процесів, які протікають у надрах, а… … Гірничий енциклопедичний словник
волоктися — очу/ся, о/чешся і розм. волікти/ся, ічу/ся, іче/шся; мин. ч. волі/кся, волокла/ся, волокло/ся і волікла/ся, волікло/ся; недок. 1) Тягтися поверхнею чого небудь. 2) розм. Іти, їхати слідом за ким небудь. || Іти, ходити дуже повільно (від старості … Український тлумачний словник
фіксизм — у, ч. Геологічна гіпотеза, яка виходить з уявлень про фіксованість положень континентів на поверхні Землі і про вирішальну роль вертикально направлених тектонічних рухів у розвитку земної кори … Український тлумачний словник
простий — про/ста/, про/сте/. 1) тільки про/сти/й.Елементарний за складом, однорідний; прот. складний, складений. || Нескладний за будовою, устроєм. || Первинний, основний, вихідний. Прості форми монополії. •• Про/ста/ речовина/ сполука, що складається з… … Український тлумачний словник
еліта — (про людей що вирізняються своїм суспільним становищем, розумом, здібностями тощо), сіль, провідники мн., обранці, мн., найкращі мн., верховоди мн., батьки мн., вищий світ, естеблішмент … Словник синонімів української мови