-
1 был спрятан (среди прочего)
был спрятан (среди прочего)הוּבלַע [-, מוּבלָע, יוּבלַע] -
2 среди прочего
среди прочегоבֵּין הַשְאָר; בֵּין הַיֶתֶר -
3 помимо всего прочего
Помимо всего прочего-- In order to be used commercially, these thermal barrier coatings will have to successfully withstand, among other things, the corrosive environments of industrial gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо всего прочего
-
4 помимо всего прочего
-
5 в числе прочего, среди прочего, кроме того
prepos.gener. mh (ñîêðàùåíèå: muu hulgas)Русско-эстонский универсальный словарь > в числе прочего, среди прочего, кроме того
-
6 помимо всего прочего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помимо всего прочего
-
7 помимо всего прочего
•These properties make it possible, among other things, to focus a laser beam to a spot with...
•The new evidence revealed, among other things, four large volcanic mountains on the Martian surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо всего прочего
-
8 Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям)
Automobile industry: Washington Automotive Press AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям)
-
9 безопасные игрушки из поролона и пластика в виде пистолетов, бит и прочего оружия
General subject: Nerf gun (is a type of toy, created for safe indoor play, that either shoots or is made of foam-like material)Универсальный русско-английский словарь > безопасные игрушки из поролона и пластика в виде пистолетов, бит и прочего оружия
-
10 в ряду прочего
Officialese: but not limited to -
11 в числе прочего
Law: inter alia, but not limited to -
12 включать в себя, помимо прочего
General subject: include, but not be limited toУниверсальный русско-английский словарь > включать в себя, помимо прочего
-
13 включают, помимо прочего
General subject: but not necessarily be limited toУниверсальный русско-английский словарь > включают, помимо прочего
-
14 включая в числе прочего
Универсальный русско-английский словарь > включая в числе прочего
-
15 включая, кроме прочего
Law: including but not limited to (считаю этот перевод наиболее близким к "нашим" юридическим штампам)Универсальный русско-английский словарь > включая, кроме прочего
-
16 включая, помимо прочего
1) Law: INCLUDING WITHOUT LIMITATION2) Business: including, but not limited toУниверсальный русско-английский словарь > включая, помимо прочего
-
17 и прочего такого же
General subject: and others of the same sortУниверсальный русско-английский словарь > и прочего такого же
-
18 кроме всего (прочего)
Mathematics: besidesУниверсальный русско-английский словарь > кроме всего (прочего)
-
19 кроме помимо всего (прочего)
Универсальный русско-английский словарь > кроме помимо всего (прочего)
-
20 кроме прочего
General subject: but not limited to
См. также в других словарях:
кроме всего прочего — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) В последнее время, кроме всего прочего, восстановился даже в дворянстве некоторый дух недоверия к… … Словарь-справочник по пунктуации
помимо всего (прочего) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Простите мою навязчивость, но я так понял, что вы, помимо всего прочего, еще и не верите в Бога? М.… … Словарь-справочник по пунктуации
Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства. — Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не для чего, чего иного, как прочего другого. — Не для чего, чего иного, как прочего другого. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не для чего другого, прочего иного, как для единой единственности и совершенного компанства. — Не для чего другого, прочего иного, как для единой единственности и совершенного компанства. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кроме всего прочего — нареч, кол во синонимов: 14 • более того (18) • в довершение всего (15) • в довершение … Словарь синонимов
Военно-воздушные силы Израиля — חיל האוויר הישראלי Военно воздушные силы Израиля Эмблема ВВС Израиля Годы существования с 1948 года Страна … Википедия
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И КОНТРОЛЕ ЗА ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ 1978 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATORY AND INTEREST RATE CONTROL ACT OF 1978Закон (P.L. 95 630) был подписан президентом США 10 ноября 1978 г. Данный закон представляет собой сводный законодательный документ, содержащий в своих 20 разделах широкий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТЕМАТИКА — Математику обычно определяют, перечисляя названия некоторых из ее традиционных разделов. Прежде всего, это арифметика, которая занимается изучением чисел, отношений между ними и правил действий над числами. Факты арифметики допускают различные… … Энциклопедия Кольера
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия