-
21 software process
1) Компьютерная техника: программный процесс2) Техника: программно-реализуемый процесс3) Вычислительная техника: процесс создания и эксплуатации программного обеспечения -
22 Unified Software Development Process
1) Общая лексика: Унифицированный процесс разработки программного обеспечения (сокр. USDP; процесс разработки, созданный Якобсоном, Бучем и Рамбо, в котором основное внимание уделяется вариантам использования)2) Программирование: Унифицированный процесс разработки ПОУниверсальный англо-русский словарь > Unified Software Development Process
-
23 planning
планирование
Процесс выбора целей и решений, необходимых для их достижения.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
планирование
Деятельность по созданию одного или нескольких планов. Например, планирование мощностей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
planning
An activity responsible for creating one or more plans – for example, capacity planning.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
планирование (в экономике)
Процесс разработки планов развития экономических объектов разного уровня. В широком смысле слова включает также процессы организации осуществления планов, корректировки планов и контроля за их выполнением. В государствах централизованно планируемой экономики с иерархической структурой управления народным хозяйством П. также строится по иерархическому принципу. При этом центральные органы управления в основном сосредотачиваются на определении важнейших пропорций общественного производства и ограниченного количества натуральных, стоимостных и трудовых показателей. В рыночной экономике П. осуществляется главным образом в пределах корпораций и фирм. В некоторых государствах с рыночной экономикой используются также методы индикативного планирования (программирования) экономики. Планирование — ориентированный в будущее систематический процесс принятия решений. Различаются: текущее планирование, среднесрочное и долгосрочное перспективное планирование, целевое планирование. По характеру доведения плановых заданий до исполнителя возможны три вида планов: императивный план, централизованно устанавливающий точные задания всем производственным ячейкам; нормативный план, при котором централизованно определяются обезличенные нормативы, например, цены; смешанный план, сочетающий элементы императивного плана (в отношении наиболее крупных решений, пропорций и темпов) с элементами нормативного плана, дающими определенную свободу действий производственным ячейкам в рыночных условиях. Утверждения некоторых авторов о том, что советское планирование якобы исходило из «принципа удовлетворения потребностей населения страны», абсолютно несостоятельны. Например, пишут так: « зная, сколько в будущем году родится младенцев, планировали производство детских колясок»…(1). На самом деле, колясочной фабрике сначала давали задание на выпуск пулеметных станин или чего-то подобного, подходящего по технологии (как главной продукцией тракторных заводов были танки, а обувных фабрик – солдатские сапоги…), а уже потом, как тогда говорили, по остаточному принципу – выделяли ресурсы на выпуск детских колясок. Не случайно, на улицах городов они встречались намного реже, чем сейчас. А сельские жители, составлявшие большую часть населения страны, даже не знали, что это за такая диковина – детская коляска… Планирование «по остаточному принципу» применялось в отношении отраслей, как раз предназначенных для удовлетворения потребностей населения, - как производственных, так и, особенно, непроизводственных, таких как образование, здравоохранение, культура. Другой очень распространенный метод планирования – «от достигнутого»: намечался определенный рост производства того или иного вида продукции (чаще всего это относилось к натуральным показателям), а нужен ли такой рост населению, никого не интересовало: планирование «от достигнутого» обычно выполняло пропагандистские, идеологические задачи, выдвигавшиеся вождями коммунистической партии. Наконец, третий метод советского планирования – действительно планирование по потребности, только не населения, а предприятий, связанных по технологической цепочке. Например, если намечалось выпустить тысячу автомобилей, то шинный завод получал задание на четыре тысячи покрышек, а комбинат искусственного каучука – на соответствующее количество резины, и так далее. Для этого производились расчеты материальных балансов, межотраслевых балансов (МОБ), в том числе и оптимизационные (см. Оптимальная или оптимизационная задача. См. также: Адаптивность плана, Алгоритмическая сеть, Аппроксимация производственно-технологических возможностей, Внутризаводские задачи оптимального планирования, Горизонт планирования, Декомпозиционное планирование, Задача планирования, Комплексная народнохозяйственная программа, Композиционное планирование, Корректировка плана, Маневренность плана, Марковский план, Матричный промфинплан предприятия, Межотраслевой комплекс, Метапланирование, Надежность плана, Оптимальное планирование, Оптимальный план, Оптимизируемая система, Отраслевые задачи оптимального планирования развития и размещения отраслей, Перспективное оптимальное планирование, План, «Планирование — программирование — финансирование«, Планово-экономическая задача, Потенциально-оптимальный вариант (план), Программирование (экономическое), Программно-целевые методы планирования и управления, Система комплексного планирования, Согласование плановых решений, Целевая комплексная программа. (1) Гражданкин А.И.. Кара-Мурза С.Г. Белая книга России М.: Либроком, 2013.С.4
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > planning
-
24 software development
1) Общая лексика: разработка ПО (методология и совокупность этапов создания программы, приложения, системы. Для встраиваемого на первых этапах его разработки обычно используется компьютерное моделирование (simulation), поскольку (если) ещё не соз)2) Компьютерная техника: программирование3) Техника: разработка программного обеспечения4) Программирование: проектирование ПО, проектирование программного обеспечения, процесс разработки ПО, процесс разработки программного обеспечения5) Макаров: развитие программных средств -
25 team software process
1) Общая лексика: командный процесс разраб (сокр. TSP; процесс, разработанный Хэмфри (Институт разработки программного обеспечения) с целью оценки и улучшения производительности команд разработчиков программного обеспечения)2) Программирование: командный процесс разработки ПО -
26 development process
1) Техника: процесс разработки2) Программирование: процесс разработки (ISO/IEC 12207) (определяет работы разработчика, то есть организации, которая проектирует и разрабатывает программный продукт (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99)) -
27 personal software process
1) Общая лексика: индивидуаль (сокр. PSP; процесс, разработанный Хэмфри (Институт разработки программного обеспечения) с целью оценки и улучшения производительности отдельно взятого разработчика программного обеспечения)2) Программирование: индивидуальный процесс разработки ПОУниверсальный англо-русский словарь > personal software process
-
28 waterfall model
1) Общая лексика: водопадная модель (разработки) (линейная модель разработки проекта аппаратной или программной системы. Предполагает упорядоченный, жёстко структурированный процесс разработки с последовательными стадиями развития проекта, выполняемыми)2) Компьютерная техника: каскадная модель3) Программирование: каскадная модель (разработки) -
29 waterfall model
= waterfall development model; = waterfall development life cycleводопадная (каскадная) модель [разработки]линейная модель разработки проекта аппаратной или программной системы. Предполагает упорядоченный, жёстко структурированный процесс разработки с последовательными стадиями развития проекта, выполняемыми с минимальным перекрытием по времени или итерациями: это определение требований; стратегическое проектирование (на уровне системы в целом); проектирование на уровне компонентов; реализация; интегрирование; тестирование и поддержка в эксплуатации. Классическая стратегическая методология, которая может быть адаптирована к любому процессу разработки аппаратуры и ПО. Данная модель является фундаментом для всех остальных моделей, хотя некоторые сторонники OOD( где применяется спиральная модель) считают её примитивной и старомоднойАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > waterfall model
-
30 design
- рисунок
- расчетное давление
- расчёт
- рассчитывать
- разрабатывать
- проектировать
- проектирование
- предназначать
- постановка
- намерение
- конструкция
- конструктивное решение
- замысел
- встраивать
- внешнее оформление
внешнее оформление
дизайн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
встраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
постановка
(напр. опыта, эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предназначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
проектировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рассчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.21 проектирование (design): Все связанные виды инженерной деятельности, необходимые для разработки проекта трубопровода, включая как конструирование, так и подбор материалов и защиту от коррозии.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.
Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design
-
31 open development process (odp)
открытый процесс разработки
Употребляется при разработке стандартов СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
open development process (odp)
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2629]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open development process (odp)
-
32 sales and operations planning
планирование продаж и операций
Процесс разработки тактических планов, обеспечивающий менеджменту способность стратегически направлять свои бизнесы для достижения конкурентных преимуществ на постоянной основе путем интеграции клиент-ориентированных маркетинговых планов для новых и существующих продуктов с управлением цепью поставок. Процесс собирает воедино все планы для бизнеса (продаж, маркетинга, развития, производства, источников поставок, финансовый) в один интегрированный комплекс планов. Он (процесс) выполняется как минимум раз в месяц и рассматривается менеджментом на агрегированном (по семьям продуктов) уровне. Процесс должен согласовать все планы по поставке, спросу и планы по новой продукции и на подробном, и на агрегированном уровне и увязать это с бизнес-планом. Это - четкая формулировка планов компании в кратко- и среднесрочном периоде, охватывающее горизонт, достаточный для планирования ресурсов и поддержки ежегодного процесса бизнес-планирования. Исполняемый должным образом, процесс планирования продаж и операций связывает стратегические планы бизнеса с их исполнением и рассматривает показатели деятельности для постоянного усовершенствования. (примечание автора перевода: употребленный в определении термин «семьи продуктов» может быть заменен более традиционным «товарные группы»)
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales and operations planning
-
33 design flow
маршрут проектирования; технологический процесс разработки, ход разработкив САПР электроники - совокупность этапов и проектных процедур разработки микросхемы от концепции до готового изделия; например, semicustom design flows - маршруты проектирования полузаказных микросхемсм. тж. designАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > design flow
-
34 IDDE
(Integrated Development and Debugging Environment) интегрированная среда разработки и отладки [программ]среда разработки, содержащая редактор исходных текстов программ, систему отладки и другие инструментальные средства, объединённая с компилятором или интерпретатором языка программирования. Позволяет ускорить процесс разработки, создания и отладки программАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > IDDE
-
35 RUP
(Rational Unified Process) унифицированный процесс [разработки], методология RUPметодология разработки ПО, предложенная компанией Rational и базирующаяся на языке UML; предусматривает четыре этапа разработки с одной или несколькими итерациями на каждомсм. тж. software engineeringАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RUP
-
36 design process
2) Строительство: процесс проектирования3) Авиационная медицина: проектирование, проектировочная деятельность4) Макаров: разрабатывать технологию -
37 integration
[ˌɪntɪ'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: интегрирование, комбинирование, объединение в одно целое, сведение в единое целое, слияние, укрупнение, инте (включение какой-л. чужеродной ДНК (вирусной, плазмидной и т.п.) в геном (в молекулу ДНК) клетки-реципиента (клетки-хозяина); также И. - целесообразное объединение и координация структур и функций целостной системы (организма)), единое целое, интеграция, соединение2) Компьютерная техника: комплектование3) Медицина: единство, целостность (организма)4) Военный термин: включение (солдата-новобранца) в деятельность и жизнь части, согласование, увязка, уплотнение, сборка (ракеты)5) Техника: встраивание (в одно целое), компоновка, накопление, объединение, специфическая рекомбинация, компоновка (деталей конструкции в систему), сборка (модулей), внедрение (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), сопряжение (систем)6) Профессиональный термин: комплексирование7) Математика: вычисление интеграла, комплексирование (etc.)8) Железнодорожный термин: сумма, суммирование9) Юридический термин: интеграционный10) Экономика: включение одной группы населения в другую, концентрация11) Лесоводство: объединение нескольких производств под одним началом12) Психология: гармоническое взаимоотношение частей целого, образование целого, процесс и результат объединения13) Вычислительная техника: комплектация, объединениие в одно целое, режим интегрирования, сборка (модулей программы), степень интеграции14) Связь: быть совместимым, совместимость15) Космонавтика: включение в состав, монтаж, монтаж (аппарата), стыковка (частей ракеты)16) Экология: включение17) Промышленность: вовлечение (напр. заказчика в процесс разработки и выпуска нового изделия по спецзаказу)18) Микроэлектроника: ИС, интегральная схема19) Сетевые технологии: объединение в систему, стыковка20) Автоматика: встройка, сопряжение (напр. станка и системы ЧПУ)21) Авиационная медицина: анаболический процесс, ассимиляция, комбинация различных факторов22) Макаров: степень интеграции (ИС), объединение (в одно целое), включение (в состав), внедрение (в существующую практику производства), интеграция (напр. в микроэлектронике), единство (организма) -
38 pipe-line
1) Общая лексика: нефтепровод, трубопровод2) Дипломатический термин: газопровод, процесс доработки, процесс подготовки, процесс разработки, источник информации (особ. конфиденциальной)3) Патенты: коммутационная линия, магистраль4) Макаров: линия жёсткой тяги -
39 pipeline
1. n1) трубопровод2) источник информации; система снабжения3) процесс подготовки, процесс доработки, процесс разработки•- in the pipeline 2. vto be put / to go into the pipeline — быть отправленным на доработку
направлять на доработку, направлять на разработку -
40 pipe-line
См. также в других словарях:
процесс разработки — история эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы история эксплуатации EN performance history … Справочник технического переводчика
Процесс разработки программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • … Википедия
процесс разработки модели — 3.48 процесс разработки модели (model development process): Процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Примечание Это достигается: a) выводом и созданием экземпляров моделей для применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индивидуальный процесс разработки — (англ. Personal software process, PSP) процесс разработки ПО, помогающий разработчикам понимать и улучшать собственную производительность. Создан для применения принципов модели зрелости процессов к практике одного разработчика.… … Википедия
открытый процесс разработки — Употребляется при разработке стандартов СЕФАКТ ООН [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN open development process (odp) UN/CEFACT [Trade Facilitation… … Справочник технического переводчика
процесс — 4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы. [ИСО 9000:2005] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процесс подготовки, разработки или доработки — канал информации, распределения или товародвижения В последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном обеспечении. [Англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕСС УПРАВЛЕНИЯ МАРКЕТИНГОМ — процесс, состоящий из: 1) анализа рыночных возможностей 2) отбора целевых рынков 3) разработки комплекса маркетинга 4) претворения в жизнь маркетинговых мероприятий … Большой экономический словарь
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора
процесс планирования, разработки, подготовки и производства автомобильного компонента ( APQP-процесс) — 3.2. процесс планирования, разработки, подготовки и производства автомобильного компонента ( APQP процесс): Структурированный метод определения и своевременного выполнения поставщиком всех этапов работы, необходимых для обеспечения требований и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Процесс Фишера — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Процесс Фишера – Тропша это … Википедия