-
41 проходить ворота
vgener. das Tor durchfahren (ëûæè), das Tor durchfahren (слалом) -
42 проходить вперёд
vgener. nach vorn durchtreten (в автобусе и т. п.) -
43 проходить врасправку
vtextile. breitlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить врасправку
-
44 проходить все инстанции
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить все инстанции
-
45 проходить все раунды
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить все раунды
-
46 проходить выработки встречными забоями
vmining. entgegenarbeiten, entgegenbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить выработки встречными забоями
-
47 проходить выработку
vmining. den Fäustel schwingen, den Schlägel schwingen -
48 проходить выработку вдоль простирания месторождения
vmining. durchlängenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить выработку вдоль простирания месторождения
-
49 проходить выработку снизу вверх
vmining. aufhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить выработку снизу вверх
-
50 проходить годичную практику
vgener. sein praktisches Jahr ableisten (о студенте и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > проходить годичную практику
-
51 проходить горную выработку
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить горную выработку
-
52 проходить двухпутевой штрек
vmining. Doppelbahn ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить двухпутевой штрек
-
53 проходить действительную службу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить действительную службу
-
54 проходить друг мимо друга
vgener. aneinander vorbeigehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить друг мимо друга
-
55 проходить звуковой барьер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить звуковой барьер
-
56 проходить испытания
v1) gener. sich in der Erprobung befinden2) milit. im Erprobungsverhältnis stehen (о боевой технике), in der Erprobung stehen -
57 проходить канаву
vgeol. röschen (напр. разведочную) -
58 проходить канавы
vmining. Graben ziehen -
59 проходить канал
v -
60 проходить колонной по четыре в ряд
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить колонной по четыре в ряд
См. также в других словарях:
проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… … Словарь синонимов
ПРОХОДИТЬ — ПРОХОДИТЬ, прохожий и пр. см. прохаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проходить — ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ, протекать/протечь, течь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова
проходить — ПРОХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. II. ПРОХОДИТЬ см. пройти. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХОДИТЬ 1 — ПРОХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХОДИТЬ 2 — см. пройти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проходить — 1. ПРОХОДИТЬ, хожу, ходишь; проходящий; проходимый; дим, а, о; нсв. 1. к Пройти. 2. Регулярно происходить, иметь место где л. Книжные ярмарки в Лейпциге проходят ежегодно. ◊ Проходить красной нитью (см. Красный). Проходить в жизнь. Осуществляться … Энциклопедический словарь
проходить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass … Справочник технического переводчика
проходить — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание болезнь прошла • действие, субъект, окончание боли прошли • действие, субъект, окончание боль проходит • действие, субъект, окончание век прошёл • действие, субъект, окончание вечер прошёл •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён