-
1 вращение
η περιστροφή, το γύρισμαлевое - см. - против часовой стрелки обратное - αντίθετη -правое - см. - по часовой стрелке - против часовой стрелки η στροφή κατά φοράν αντίθετη των δεικτών του (ω)ρολογιούсуточное - (астр) η ημερήσια κίνηση/περιστροφή (της Γης περί/γύρω από τον άξονα της)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вращение
-
2 двигаться
1. (производить движение) κινούμαι, μετακινούμαι- возвратно-поступательно παλινδρομώ, εκτελώ παλινδρομικές κινήσεις- задним ходом (авто) - προς τα πίσω, βάζω όπισθεν2. (быть в движении) βρίσκομαι σε κίνησηκινούμαι3. (направляться) κατευθύνομαι, πορεύομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двигаться
-
3 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
4 обмотка
1. эл. το τύλιγμα, η περιέλιξη (του καλωδίου)укладывать - у в пазы αρμόζω/τοποθετώ το - στους αύλακες2. (действие) το τύλιγμα, το περιτύλιγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обмотка
См. также в других словарях:
против часовой стрелки — Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается против часовой стрелки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
против часовой стрелки — нареч, кол во синонимов: 1 • противосолонь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Против часовой стрелки — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия
против часовой стрелки (о вращении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left handLH … Справочник технического переводчика
По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия
По и против часовой стрелки — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия
движение против часовой стрелки — вращение против часовой стрелки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращение против часовой стрелки EN counter clockwise … Справочник технического переводчика
поляризация, направленная против часовой стрелки — Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с… … Справочник технического переводчика
вращение против часовой стрелки — sukimasis prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. anticlockwise rotation; left hand rotation vok. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn, f; Linkslauf, m rus. вращение против часовой стрелки, n; левое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
движение против часовой стрелки — judėjimas prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counterclockwise motion vok. Bewegung gegen Uhrzeiger, f rus. движение против часовой стрелки, n pranc. mouvement dans le sens inverse des aiguilles d, m … Fizikos terminų žodynas
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика