-
61 (paratropic systems) в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными
Makarov: by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic (паратропные системы)Универсальный русско-английский словарь > (paratropic systems) в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными
-
62 анализ - противоположность синтезу
Makarov: analysis is the inverse of synthesisУниверсальный русско-английский словарь > анализ - противоположность синтезу
-
63 англосаксонское право (в противоположность романо-германскому , или континентальному , праву-civil law)
General subject: common lawУниверсальный русско-английский словарь > англосаксонское право (в противоположность романо-германскому , или континентальному , праву-civil law)
-
64 в противоположность
1) General subject: as contrasted to, as contrasted with, as opposed to, by contrast to, by contrast with, contrary to, in contraposition to (чему-л., кому-л.), in contraposition with (чему-л., кому-л.), in contrast with, my marks in contrast to yours are excellent (чему-л., кому-л.)2) Engineering: against3) Mathematics: contrastingly, in contrast to, versus (чему-л.)4) Diplomatic term: in contrast with (чему-л., кому-л.)5) Patents: as contrasted to [with]7) Makarov: as contrasted to ( with), as opposed to (чему-либо), as opposed to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в противоположность
-
65 в противоположность бытующему мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность бытующему мнению
-
66 в противоположность общепринятому мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность общепринятому мнению
-
67 в противоположность чему-либо
Makarov: alternatively, converselyУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность чему-либо
-
68 в противоположность широко распространённому мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность широко распространённому мнению
-
69 в противоположность этому
1) Bookish: thereagainst2) Mathematics: by contrast to thisУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность этому
-
70 влагалище (в противоположность stink hole - анусу)
Jargon: pink holeУниверсальный русско-английский словарь > влагалище (в противоположность stink hole - анусу)
-
71 выражающий противоположность
Psychology: adversativeУниверсальный русско-английский словарь > выражающий противоположность
-
72 диаметральная противоположность
1) General subject: antipole, polar extreme, polar opposite2) Makarov: direct contrary, direct oppositeУниверсальный русско-английский словарь > диаметральная противоположность
-
73 журнал для женщин (Cosmopolitan ets ., в противоположность lad mag)
Jargon: chick magУниверсальный русско-английский словарь > журнал для женщин (Cosmopolitan ets ., в противоположность lad mag)
-
74 истерн (приключенческий фильм , действие которого , в противоположность вестерну , происходит на Востоке)
Cinema: eastern (пример: "Свой среди чужих, чужой среди своих")Универсальный русско-английский словарь > истерн (приключенческий фильм , действие которого , в противоположность вестерну , происходит на Востоке)
-
75 крайняя противоположность
Bookish: contrarietyУниверсальный русско-английский словарь > крайняя противоположность
-
76 лечение в обычных (естественных ,реальных) условиях (в противоположность жёстко заданному протоколом)
Medicine: naturalistic treatmentУниверсальный русско-английский словарь > лечение в обычных (естественных ,реальных) условиях (в противоположность жёстко заданному протоколом)
-
77 логическая противоположность
General subject: countertypeУниверсальный русско-английский словарь > логическая противоположность
-
78 небытие - противоположность бытия
Makarov: nonbeing is the other of beingУниверсальный русско-английский словарь > небытие - противоположность бытия
-
79 обращение в противоположность
Psychoanalysis: reversal into oppositeУниверсальный русско-английский словарь > обращение в противоположность
-
80 однократные затраты (в противоположность постоянным)
General subject: initial outlayУниверсальный русско-английский словарь > однократные затраты (в противоположность постоянным)
См. также в других словарях:
противоположность — в противоположность.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противоположность антагонистичность, враждебность; контраст, антитеза, противоположение; диаметральность, полюс,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. противоположный. 2. Предмет или явление, полностью расходящееся со сравниваемым, совершенно с ним несходное. Единство и борьба противоположностей. Противоположности сходятся. • В противоположность кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
Противоположность — Противоположность ♦ Contraire Нечто взаимоисключающее, обратное. В логике противоположными называют два универсальных высказывания, содержащих одни и те же термины, одно из которых является утвердительным («Всякое S есть Р»), а второе –… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, противоположности, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к противоположный во 2 знач., что нибудь противоположное другому по своим свойствам. Их разделяла противоположность взглядов. Диалектика развития в борьбе, во внутреннем… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — один из двух «борющихся» моментов конкретного единства, которые являются сторонами противоречия. Различают внеш. и внутр. П.: если внеш. П. выступают как полюсы противоречия, взаимно предполагающие и одновременно исключающие друг друга,… … Философская энциклопедия
противоположность — полное различие. противоположности крайние точки последовательности; сущность, свойства которой являются полным отрицанием свойств другой сущности; абсолютное отличие двух однородных сущностей; полное противопоставление. диаметральная… … Идеографический словарь русского языка
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — англ. contrast/opposition; нем. Gegenteil/ Gegensatzlichkeit. 1. Одна из сторон диалектического противоречия. см. ДИАЛЕКТИКА. 2. В логике различие или несовместимость понятий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
противоположность — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противоположность — противоположный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы противоположный EN opposite … Справочник технического переводчика
противоположность — • глубокая противоположность • диаметральная противоположность • непримиримая противоположность • полная противоположность • прямая противоположность • резкая противоположность • совершенная противоположность … Словарь русской идиоматики
противоположность — I. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, полюс, книжн. антипод ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полярность, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, другой, обратный, противолежащий, устар. противный, устар. супротивный ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи