-
1 против
предлог с род. п.1. koha märkimisel vastas; \против дома maja vastas, один \против другого üksteise vastas, \против памятника ausamba vastas, \против его фамилии стояла галочка tema nime juures v kohal seisis linnuke, он сидит \против света ta istub vastu valget v valgust;2. vastassuuna märkimisel vastu(-); \против течения vastuvoolu, \против ветра vastutuult, \против часовой стрелки vastupäeva, \против солнца vastu päikest, носом \против волны mer. vöör vastu lainet;3. vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; \против воли отца isa tahte vastu v vastaselt, vastu isa tahtmist, \против моего желания minu soovi vastu, \против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, \против правил reegli(te)vastaselt, \против совести südametunnistuse vastu v vastaselt, выступить \против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать \против vastu hääletama, он имеет нечто \против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло \против кого kelle peale v vastu viha kandma, гладить \против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema v kõnelema, борьба \против врага võitlus vaenlase vastu v vaenlasega;4. tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство \против кашля köharohi, таблетки \против бессонницы unetabletid, очки \против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство \против моли koitõrjevahend;5. kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше \против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;6. в функции предик. vastu (olema); я \против mina olen vastu;7. предлогС нескл. неод. взвесить все за и \против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama -
2 против
part.gener. (с род.) vastas, (с род.) vastu -
3 против
vastas; vastaselt; vastu; võrreldes -
4 против войны
part.gener. sõja vastu, rahu poolt! -
5 против воли
part.gener. vastu tahtmist -
6 против дома
part.gener. maja vastas -
7 против ожиданий
gener. kummalisel kombel -
8 против шерсти
part.liter. vastukarva -
9 Друг против друга
ngener. Vastamisi -
10 борьба против суеверий и предрассудков
nРусско-эстонский универсальный словарь > борьба против суеверий и предрассудков
-
11 война против неверных
nhist. sõda paganate vastu, sõda uskmatute vastuРусско-эстонский универсальный словарь > война против неверных
-
12 за и против
prepos.gener. poolt ja vastu -
13 иметь зуб против
vgener. kellegi peale hammast ihuma, kellegi vastu vimma kandma -
14 кампания по сбору подписей под Обращением Всемирного Совета Мира против угрозы атомной войны
ngener. allkirjade kogumise kampaania Ülemaailmse Rahunõukogu läkitusele aatomisõja ohu vastuРусско-эстонский универсальный словарь > кампания по сбору подписей под Обращением Всемирного Совета Мира против угрозы атомной войны
-
15 митинг протеста против поджигателей войны
nРусско-эстонский универсальный словарь > митинг протеста против поджигателей войны
-
16 он высказался против предложения
prongener. ta kõneles ettepaneku vastuРусско-эстонский универсальный словарь > он высказался против предложения
-
17 охранно-сигнальная система против взломов и краж
advsecur. (àíãë.: security system; protective services // íåì.: Diebstahl-Alarmanlage; Alarmanlage; Einbruchmeldeanlage) valvesüsteemРусско-эстонский универсальный словарь > охранно-сигнальная система против взломов и краж
-
18 питать злобу против
vgener. (кого-л.) kellegi v. millegi vastu viha kandmaРусско-эстонский универсальный словарь > питать злобу против
-
19 преступления против личной собственности граждан
Русско-эстонский универсальный словарь > преступления против личной собственности граждан
-
20 средство против насекомых
ngener. vahend putukate vastuРусско-эстонский универсальный словарь > средство против насекомых
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления