-
21 дезинсекталь
сущ.; хим.дезинсекта́ль ( ядовитая жидкость для борьбы против домашних насекомых) -
22 демарш
сущ.; спец.дема́рш (дипломатическое выступление, адресованное против какого-л. государства)илче демаршы — дема́рш посла́
-
23 иллә
I частица усил.II союз против.иллә дә тыңгысыз бала — ну и неугомо́нный ребёнок
одна́ко, ноиллә биредә бер "ләкин" бар — одна́ко тут есть одно́ "но"
иллә ул килмәде — одна́ко он не пришёл
-
24 иллә-мәгәр
1. частица усил.; разг.о́чень, да́же, весьма́; исключи́тельно; ну и2. союз против.иллә-мәгәр тәмле — исключи́тельно вку́сно
но, одна́ко, не то́лько, но что́бымин барам, иллә-мәгәр хәзер үк түгел — я пойду́, одна́ко не сейча́с
-
25 йөзеп чыгу
1) переплы́ть ( против течения)2) переплыва́ть/переплы́ть, переправля́ться/перепра́виться (на лодке, пароме, катере и т. п.) -
26 корал
сущ.1) в разн. знач. ору́жие (огнестрельное, ядерное, химическое, холодное) || оружейныйкорал җитештерү — произво́дство ору́жия
корал заводы — оруже́йный заво́д
корал склады — оруже́йный склад, арсена́л
рус коралының даны — сла́ва ру́сского ору́жия
коралга! — к ору́жию!
2) собир. вооруже́ниеяңа төр кораллар — но́вые ви́ды вооруже́ния
коралларны кыскарту — сокраще́ние вооруже́ния
3) прям.; перен. ору́дие, сре́дство (труда, производства), инструме́нт (измерительный, столярный, музыкальный)авыл хуҗалыгы кораллары — сельскохозя́йственные ору́дия
корал эшләр, ир мактаныр — (посл.) инструме́нт де́лает, мужчи́на хва́стается
тәнкыйть - йогынтылы корал — кри́тика - де́йственное ору́жие
үзеңә каршы корал бирү — дать (кому-л.) ору́жие про́тив себя́
тел - үткен көрәш коралы — язы́к - о́строе ору́дие борьбы́
•- корал йөртүче
- корал остасы
- коралын алу••корал (корал көче) белән янау — бряца́ть (угрожа́ть) ору́жием
корал итү — испо́льзовать (кого-л., что-л.) как ору́дие
корал көченә таяну — прибега́ть к си́ле ору́жия
корал куллану — обнажа́ть/обнажи́ть ору́жие, применя́ть/примени́ть ору́жие
корал күтәрү — подня́ть ору́жие (против кого-л.)
корал ташлау — броса́ть/бро́сить ору́жие, скла́дывать/сложи́ть ору́жие; сдава́ться, капитули́ровать
корал тотып — с ору́жием в рука́х
коралга тотыну (ябышу) — бра́ться (взя́ться, хвата́ться) за ору́жие, прибе́гнуть к ору́жию
коралга чакыру (өндәү) — призыва́ть к ору́жию (кого-л.)
-
27 котырту
перех.1) подстрека́ть/подстрекну́ть, провоци́ровать, инспири́ровать (на что-л. или что-л. делать) || подстрека́тельство, провока́ция, инспира́ция, инспири́рование книжн.эшчеләрне эш ташларга котырту — подстрека́ть (провоци́ровать) рабо́чих на забасто́вку
2) подгова́ривать/подговори́ть, поду́чивать/подучи́ть, подбива́ть/подби́ть; сбива́ть/сбить, сма́нивать/смани́ть (на что-л. или что-л. делать) || подгово́ршуклыкка котырту — подговори́ть на прока́зы
күпердән сикерергә котырту — подби́ть пры́гать с моста́
яман эшкә котырту — сма́нивать на дурно́е де́ло
3)а) беси́ть, взбеси́ть; разъяря́ть/разъяри́ть, приводи́ть/привести́ в бе́шенство (я́рость)үртәп (үчекләп) котырту — поддра́знивая, привести́ в бе́шенство (довести́ до бе́шенства)
б) безл. беси́ть, раздража́тьсине нәрсә котырта? — отчего́ ты бе́сишься? (букв. что тебя́ бе́сит?)
4) подзадо́ривать/подзадо́рить, раззадо́ривать/раззадо́рить; подзу́живать/подзуди́ть (кого-л.) прост.сугышырга котырту — подзадо́рить на дра́ку
комарлы уеннарга котырту — подзадо́ривать на аза́ртные и́гры
5) прям.; перен. дразни́ть, раздразни́ть (кого-л.); натра́вливать/натрави́ть; напуска́ть/напусти́ть, нау́ськивать/нау́ськать (на кого-л., против кого-л.)этне котырту — дразни́ть соба́ку
этне узып баручыга котырту — нау́ськивать соба́ку на прохо́жего
6) разг. увлека́ть/увле́чь (кого-л. чем-л.)егетләрне спорт белән шөгыльләнергә котырту — увле́чь парне́й занима́ться спо́ртом
7) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, искуша́тьшайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал
•- котыртып бетерү
- котыртып җибәрү
- котыртып кую -
28 котыртып кую
зара́нее подстрекну́ть, подговори́ть, восстанови́ть (против кого-л.) -
29 пуризм
сущ.; лингв.1) пури́зм ( стремление к строгости нравов)2) пури́зм (стремление освободиться от лексических заимствований, борьба против неологизмов) -
30 түгел
частица1) отриц.а) в постпозиции к именным частям речи, а также к причастиям и деепричастиям не, ниул бала түгел — он (уже́) не ребёнок
берсе дә түгел — ни оди́н из них
ул барачак түгел — он ни за что не пойдёт (не пое́дет)
әйбәт түгел — нехорошо́
мөмкин түгел — невозмо́жно
шәп түгел — нева́жно
б) в сочет. с сущ. в исх. п. не из...куркаклардан түгел — не из трусли́вых
бурыч җиңелдән түгел — зада́ча не из лёгких
2) против.а) ни перед..., а...бармадык түгел, бардык — ни не ходи́ли, а ходи́ли
б) не..., а...яшьлек яшь белән түгел, йөрәк белән үлчәнә — мо́лодость определя́ется не года́ми, а се́рдцем
3) усил. ( иногда в препозитивном положении) не то́лько... но и; не то́лько что; не то́кмо (что)кеше түгел, фил дә бата монда — здесь не то́лько челове́к, но и слон уто́нет
син түгел, мин дә курыктым — не то́лько ты, но и я испуга́лся
кыз мактала эш белән, түгел энҗе теш белән — (посл.) де́вушка сла́вится рабо́той, а не жемчу́жными зуба́ми
4) в функ. сложного сказуемого түгел түгелен не... оно́, коне́чно, не... (но...)зур түгел түгелен — не велико́-то (оно́) не велико́
безнеке түгел түгелен — не на́ше-то (оно́) не на́ше, (но...)
-
31 түгелгә
-
32 үч кану
= үч кайту быть дово́льным несча́стьем не́друга (того, против кого таил злобу) -
33 фәкать
1) союз против. то́лько, лишь, лишь то́лькокүпчелек риза, фә́кать ул каршы — большинство́ согла́сно, то́лько он про́тив
2) выделит.-огранич. частица то́лько, то́лько лишь, всего́ лишь, всего́-на́всего; исключи́тельно, еди́нственнофә́кать бүген генә очраштык — встре́тились то́лько сего́дня
фә́кать үзе өчен тырыша — стара́ется исключи́тельно ра́ди себя́
фә́кать өч көн вакыт калды — оста́лось всего́-на́всего три дня
-
34 чыгыш
сущ.1) выступле́ние (с докладом, речью, заявлением, с художественным словом, пением и т. п.)артистның чыгышын халык яратып кабул итте — пу́блика тепло́ приняла́ выступле́ние арти́ста
2) полит. выступле́ние, борьба́ против чего, за что3) социа́льное происхожде́ниечыгышы белән ул зыялылар гаиләсеннән — по происхожде́нию он (она́) из интеллиге́нтной семьи́
4) происхожде́ние, возникнове́ние; вы́ход; исто́ки; см. тж. чыганакбу үсемлекнең чыгышы көньяктан — ро́дина э́того расте́ния - юг (ю́жные края́)
5) вы́ход (товарный объём, количество какого-л. продукта после обработки или других превращений сравнительно с первоначальным количеством)бер гектардан бодайның чыгышы — вы́ход пшени́цы с одного́ гекта́ра
бер пот оннан пешергән икмәкнең чыгышы — вы́ход хле́ба при вы́печке из пу́да муки́
6) восхо́дкояш чыгышы — восхо́д со́лнца
•- чыгыш ноктасы -
35 эш кузгату
= эш күтәрү1) стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги ( против кого)2) возбуди́ть де́ло (суде́бное) || возбужде́ние де́ла -
36 югыйсә
союз против.1) выражает отношение причины или условия ина́че; а не то; а токүргәне бардыр, югыйсә каян таныр иде — ви́димо, ви́дел (встреча́л) ра́ньше, ина́че как бы узна́л
көтсәң килермен, югыйсә килеп тормыйм — е́сли бу́дешь ждать - приду́, а то не ста́ну беспоко́ить
2) выража́ет отноше́ние, объясне́ние усло́вийа) а ведьтеләмәгәндер, югыйсә ул эшли ала — не захоте́л, а то ведь он мо́жет (мог бы) сде́лать э́то
б) ме́жду темюгыйсә аңа ун яшь инде — ме́жду тем ему́ уже́ де́сять лет
в) вообще́-то; так, вообще́; обы́чноул егет очраклы ялгышкан, югыйсә ул бик белдекле — тот молодо́й челове́к оши́бся случа́йно, вообще́-то он о́чень све́дущ
3) выража́ет отте́нки вопро́саа) и́ли жебер атнагамы, югыйсә ике атнагамы — на неде́лю и́ли же на две
б) неуже́ли жеарага дошман кердеме әллә югыйсә? — неуже́ли ме́жду на́ми объяви́лся (де́йствует) враг?
-
37 ихтыярсыз
пр1. безвольный (человек)2. невольный, вынужденный, непроизвольный // невольно, против воли, непроизвольно (засмеяться) -
38 үрләү
гл1. взбираться, подниматься2. плавать против течения3. расползтись, стелиться4. перен выдвигаться -
39 агым
1. сущ. 1) течение, потокelga ağımı ― течение реки
2) струя, струйка, поток (жидкостей, воздуха)cılı hawa ağımı ― теплая воздушная струя
3) перен.течение, направлениеädäbi ağımnar ― литературные течения
4) перен.поток (например, в производстве), конвейерxalıq ağımı ― людской поток
2. прил. 1) проточныйağım su ― проточная вода
2) поточный, конвейерный ▪ ağım bulıp потоком ▪ ağım uñayına по течению ▪ ağımğa qarşı против течения -
40 аяк-кул
сущ. руки и ноги, конечности ▪▪ ayaq-qul belän категорически ▪▪ ayaq-qul belän qarşı категорически против ▪▪ ayaq-qulnı bäyläw связать по рукам и ногам
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления