-
21 против мира
part.law. contra pacem (ôàò.) -
22 против обвиняемого
part. -
23 против обыкновения
part.gener. contre l'ordinaire -
24 против ожидания
part.gener. par impossible, contre toute attente -
25 против ожирения
part.med. antiobésique -
26 против рези
part.med. anticolique -
27 против света
part.gener. à contre-jour -
28 против своей воли
part.gener. contre son gré -
29 против часовой стрелки
part.gener. dans le sens antihorlogique (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique ou dans le sens antihorlogique).), sénéstrorsum, sinistrorsum (lat.) (L'index, vu du haut, tourne sinistrorsum.), dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, dans le sens antihoraireDictionnaire russe-français universel > против часовой стрелки
-
30 против шерсти
part.1) gener. à rebrousse-poil (тж перен.)2) prop.&figur. contrepoids à contrepoids, à contre-poil -
31 против этого
part.obs. là-contre -
32 против этого нет никакого средства
part.Dictionnaire russe-français universel > против этого нет никакого средства
-
33 против, вопреки
part.gener. contre -
34 документ против платежа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > документ против платежа
-
35 документы против оплаты
= документ против платежа documents contre paiementРусско-французский финансово-экономическому словарь > документы против оплаты
-
36 ты не против?
proncolloq. (ça vous dit - вы не против?) ça te dit -
37 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияfra soupape (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранитель против избыточного давления
-
38 устройство против соскакивания каната с крюка
rus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаfra mouchetage (m), mouflage (m),Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство против соскакивания каната с крюка
-
39 защитная зона против карантинного объекта
защитная зона против карантинного объекта
Ндп. гарантийная зона
Часть зоны вокруг очага карантинного объекта, на которой должны проводиться карантинные профилактические мероприятия в целях локализации и ликвидации очага.
Примечание
Размер запретной зоны карантинного объекта и карантинные мероприятия определяет специальная комиссия.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитная зона против карантинного объекта
-
40 настраивать против против
vgener. (кого-л.) indisposer (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > настраивать против против
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления