-
1 проступок
n1) gener. ein leichtes Vergehen, eine strafbare Handlung, Vergehen, Verstoß, Freveltat, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei2) colloq. Sünde3) obs. Mißhandlung, Mißtritt4) liter. Fehltritt5) milit. Delikt, Straftat, (дисциплинарный) Vergehen6) book. Verfehlung7) law. Vergebung, Übertretung8) pompous. Frevel -
2 проступок
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > проступок
-
3 проступок
Delikt, Frevel, Vergehen, Verfehlung, Verstoß -
4 проступок
мVergéhen n; Übertrétung f (нарушение правил и т.п.)дисциплина́рный просту́пок — Disziplinárvergehen n
администрати́вный просту́пок — Órdnungswidrigkeit f
-
5 проступок
m (29; ка) Fehltritt; Vergehen n, Verstoß -
6 проступок на транспорте
nlaw. (малозначительное) VerkehrsübertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > проступок на транспорте
-
7 проступок несовершеннолетнего
nlaw. Jugend Verfehlung, JugendverfehlungУниверсальный русско-немецкий словарь > проступок несовершеннолетнего
-
8 проступок по службе
-
9 проступок, совершённый на почве слабоумия
nlaw. SchwachsinnsdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > проступок, совершённый на почве слабоумия
-
10 проступок, совершенный в карауле
nmilit. Wachverfehlung, WachvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проступок, совершенный в карауле
-
11 проступок несовершеннолетнего
Русско-немецкий юридический словарь > проступок несовершеннолетнего
-
12 проступок несовершеннолетних
Русско-немецкий юридический словарь > проступок несовершеннолетних
-
13 проступок против собственности
Русско-немецкий юридический словарь > проступок против собственности
-
14 проступок (м), дисциплинарный
Vergehen nРусско-немецкий спортивный словарь > проступок (м), дисциплинарный
-
15 административно наказуемый проступок
adjlaw. VerwaltungsverstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > административно наказуемый проступок
-
16 административный проступок
adjlaw. Verwaltungsvergehen, Verwaltungsübertretung, administrativ geahndetes Vergehen, administratives VergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > административный проступок
-
17 воинский проступок
-
18 воинский служебный проступок
Универсальный русско-немецкий словарь > воинский служебный проступок
-
19 дисциплинарный проступок
adj1) gener. Dienstvergehen, Verstoß gegen die Disziplin, Disziplinarvergehen2) milit. Disziplinarübertretung3) law. Disziplinarverstoß, Disziplinarübertragung, MilitärdienstvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарный проступок
-
20 должностной проступок
Универсальный русско-немецкий словарь > должностной проступок
См. также в других словарях:
проступок — См. беззаконие, преступление заглаживать проступок, искупать проступок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступок беззаконие, преступление; вина, прегрешение, деликт,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь
Проступок — действие, либо бездействие, посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью. Проступки обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую… … Википедия
проступок — ПРОСТУПОК, провинность, книжн. прегрешение и книжн. прегрешенье, устар. согрешение, разг. грех, разг., уменьш. ласк. грешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТУПОК — противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К П. относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный П. Синоним деликт. В странах, где не существует единого понятия… … Юридический словарь
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, проступка, муж. (книжн.). Поступок, являющийся нарушением каких нибудь норм, правил поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, пка, муж. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУПОК — англ. fault/delinquency /нем. Vergehen. Незначительное нарушение закона, дисциплины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проступок — (лат. culpa levis легкая вина; англ. fault, misdemeanour, offence) в теории права, в административном и трудовом праве обобщающий термин, обозначающий правонарушение, влекущее по законодательству РФ дисциплинарную либо … Энциклопедия права
ПРОСТУПОК — акт противоправного поведения, влекущий дисциплинарную либо административную ответственность, такое противоправное деяние (правонарушение), которое характеризуется меньшей степенью общественной опасности по сравнению с преступлениями. К П.… … Юридическая энциклопедия
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики