-
1 проскользнуть
проска́льзывать, проскользну́тьtragliti.* * *сов.1) pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) ( пробраться)2) перен. ( промелькнуть) deslizarse* * *сов.1) pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) ( пробраться)2) перен. ( промелькнуть) deslizarse* * *v1) gener. colarse (пробраться), deslizarse, pasar deslizándose2) liter. (ïðîìåëüêñóáü) deslizarse -
2 проскользнуть незамеченным
vgener. zamparseDiccionario universal ruso-español > проскользнуть незамеченным
-
3 пробраться
пробра́тьсяenpenetri, trapenetri.* * *сов.penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse ( проскользнуть)пробра́ться куда́-либо — colarse en alguna parte
пробра́ться о́щупью — avanzar tentando
пробра́ться че́рез окно́ — penetrar por la ventana
пробра́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) ( работая локтями)
* * *сов.penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse ( проскользнуть)пробра́ться куда́-либо — colarse en alguna parte
пробра́ться о́щупью — avanzar tentando
пробра́ться че́рез окно́ — penetrar por la ventana
пробра́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) ( работая локтями)
* * *vgener. colarse, colarse en alguna parte (куда-л.), deslizarse (проскользнуть), penetrar (a duras penas; a hurtadillas; en) -
4 проползать
несов.1) arrastrarse* * *несов.1) arrastrarse* * *v1) gener. arrastrarse2) colloq. colarse (проскользнуть), penetrar (проникнуть) -
5 проползти
(1 ед. проползу́) сов.1) arrastrarse* * *(1 ед. проползу́) сов.1) arrastrarse* * *1. n1) gener. arrastrarse2) colloq. colarse (проскользнуть)2. vcolloq. penetrar (проникнуть) -
6 забраться
1) ( проникнуть) penetrar vt; introducirse (непр.), colarse ( пробраться); deslizarse ( проскользнуть)2) ( взобраться) subir vi; encaramarse3) (уйти, уехать далеко) meterseкуда́ я забра́лся? — ¿dónde me he metido?
* * *vgener. (взобраться) subir, (ïðîñèêñóáü) penetrar, (уйти, уехать далеко) meterse, colarse (пробраться), deslizarse (проскользнуть), encaramarse, introducirse -
7 промелькнуть
промелькну́тьfulme malaperi, preterflugi, preterpasi.* * *сов.1) pasar rápidamente, pasar como un relámpago, volar (непр.) vi (о времени и т.п.)у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi mente
ле́то промелькну́ло — voló el verano
2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв её слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía
* * *сов.1) pasar rápidamente, pasar como un relámpago, volar (непр.) vi (о времени и т.п.)у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi mente
ле́то промелькну́ло — voló el verano
2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв её слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía
* * *v1) gener. pasar como un relámpago, pasar rápidamente, volar (о времени и т. п.), traslumbrarse2) liter. (ïðîñêîëüçñóáü) deslizarse -
8 просунуться
pasar vi (por); colarse (непр.) ( проскользнуть)* * *vgener. colarse (проскользнуть), pasar (por) -
9 проползать
-
10 проползти
-
11 проскальзывать
проска́льзывать, проскользну́тьtragliti.* * *несов.см. проскользнуть* * *v1) gener. colarse (пробраться), deslizarse, pasar deslizándose2) colloq. colar3) liter. (ïðîìåëüêñóáü) deslizarse4) eng. patinar, resbalar -
12 пробраться
пробра́тьсяenpenetri, trapenetri.* * *сов.penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse ( проскользнуть)пробра́ться куда́-либо — colarse en alguna parte
пробра́ться о́щупью — avanzar tentando
пробра́ться че́рез окно́ — penetrar por la ventana
пробра́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) ( работая локтями)
* * *pénétrer vi; se faufilerпробра́ться к кому́-либо, к чему́-либо — s'approcher de qn, de qch
пробра́ться че́рез что́-либо — se frayer un passage à travers qch; jouer des coudes
пробра́ться о́щупью — marcher à tâtons
ого́нь пробра́лся к кры́ше — le feu a gagné le toit
-
13 просунуться
passer vi (par) ( пройти); se glisser (par) ( проскользнуть); apparaître vi ( появиться)
См. также в других словарях:
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, проскользну, проскользнёшь, совер. (к проскальзывать). Пройти, пробраться незаметно куда нибудь. «Нежданов проскользнул в палисадник.» А.Тургенев. «Напротив, я даже стараюсь… проскользнуть незаметно.» Гоголь. || Промелькнуть, лишь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, см. проскальзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проскользнуть — проступить, попасть, пробраться, пройти, прократься, вкраться, забраться, залезть, влезть, проскочить, проникнуть, упасть, пролезть, промелькнуть Словарь русских синонимов. проскользнуть см. пробраться 1 Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. То же, что промелькнуть. В темноте проскользнула чья то фигура. В словах проскользнул упрёк. Проскользнула мысль. В печати проскользнуло сообщение. Время проскользнуло незаметно. 2. Пройти незаметно куда н.… … Толковый словарь Ожегова
проскользнуть, проскочить — См … Словарь синонимов
Проскользнуть между руками — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. Прост. Экспрес. То же, что Проскакивать между пальцами. И превосходно вооружённая армия ничего не может сделать с таким неуловимым врагом, который постоянно умеет проскользнуть у неё между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскользнуть мимо ушей (слуха) — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). Прост. Экспрес. Оставаться незамеченным для слуха, неуслышанным. Хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирович «нехорош», но доклады эти проскальзывали мимо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскользнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. проскальзывать 2. см. тж. проскальзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскользнуть — проскользнуть, проскользну, проскользнём, проскользнёшь, проскользнёте, проскользнёт, проскользнут, проскользнул, проскользнула, проскользнуло, проскользнули, проскользни, проскользните, проскользнувший, проскользнувшая, проскользнувшее,… … Формы слов
проскользнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проскользну, ты проскользнёшь, он/она/оно проскользнёт, мы проскользнём, вы проскользнёте, они проскользнут, проскользни, проскользните, проскользнул, проскользнула, проскользнуло, проскользнули,… … Толковый словарь Дмитриева
проскользнуть — проскользн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь