Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(прорубь)

  • 101 пешня

    пешня

    Йолташем йыр ончалят, пешня дене вакым ышташ тӱҥале. «Ончыко» Посмотрев вокруг, мой товарищ стал рубить пешней прорубь.

    Сравни с:

    нӱске

    Марийско-русский словарь > пешня

  • 102 шӱташ

    шӱташ
    I
    -ем
    1. протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть; прорубать, прорубить; пробивать, пробить; проламывать, проломить; продалбливать, продолбить; протачивать, проточить; просверливать, просверлить; дырявить, продырявливать, продырявить; продирать, продрать; проделывать (проделать) чем-л. или каким-л. инструментом отверстие, щель, углубление в чём-л.

    Вакым шӱташ прорубить прорубь;

    кемым шӱташ продырявить сапог;

    рожым шӱташ делать отверстие (дыру);

    пуля дене шӱташ пробить пулей.

    Корак корак шинчам ок шӱтӧ. Калыкмут. Ворон ворону глаз не проткнёт.

    Мешакым кок вере шӱтышна. Ик пӱкш гыч кочна. В. Сави. Мы мешок продырявили в двух местах. Съели по одному орешку.

    Окса кӱсеным огеш шӱтӧ. Калыкмут. Деньги не продерут карман.

    2. точить, сверлить; делать дыры, изъяны в чём-л.

    Вӱд чӱчалтыш, изи гынат, кӱм шӱта. Калыкмут. Капля воды, несмотря на то что маленькая, камень точит.

    3. в сочет. с деепр. формой выражает совершение действия, в результате которого образуется отверстие, щель, углубление

    Пурын шӱташ прогрызть, прокусить;

    пургед шӱташ проковырять.

    4. перен. пронзать, пронзить; проходить (пройти), проникать (проникнуть) сквозь что-л. (о лучах света); проникать (проникнуть) куда-л. зрением

    Пычкемышым шӱташ пронзать темноту.

    Олам электротул шӱта. С. Вишневский. Электросвет пронзает город.

    Пире веле шинчаж дене йӱдым шӱта. Сем. Николаев. Только волк пронзает глазами ночь.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    диал.
    Г.: шӱтӓш
    -ем
    1. развязывать, развязать; распускать, распустить; распутывать, распутать; разматывать, размотать; расплетать, расплести; развивать, развить; раскручивать, раскрутить; пороть, распарывать, распороть; расшивать, расшить что-л.

    Ӱппунемым шӱташ распустить косу;

    кандырам шӱташ расплести верёвку;

    кылдышым шӱташ распутать узел;

    мундырам шӱташ размотать клубок.

    Пижергым йоҥылыш пидынам, шӱтымыла. МДЭ. Я неправильно связала варежки, надо распустить.

    Смотри также:

    рончаш
    2. разбирать, разобрать; ломать, сломать; разнимая по частям, разрушать (разрушить) что-л.

    Пӧртым шӱташ разобрать дом.

    Оралтыжым шӱтен, поген пыштышаш ыле. А. Александров. Постройку-то, разобрав, сложить бы.

    Смотри также:

    пужаш

    Марийско-русский словарь > шӱташ

  • 103 долбить

    глаг. несов.
    1. шакка, такка, шǎтар; долбить стену стенана шǎтар; долбить прорубь вак кас (пǎра шǎтарса)
    2. (син. говорить, повторять) суп, кала; он целый день долбит одно и то же вǎл кунĕпех пĕр япала çинчен каласа супать

    Русско-чувашский словарь > долбить

  • 104 продушина

    1. ж
    отверстие для воздуха
    тишек, төнлөк, елләүек
    2. ж
    прорубь; полынья
    мәке; йылыу, шәре, ҡаран

    Русско-башкирский словарь > продушина

  • 105 майна

    ж обл. (полынья, прорубь) ҷои яхнокардаи об, шикофи (сӯрохи) рӯи ях

    Русско-таджикский словарь > майна

  • 106 продушина

    ж
    1. бодкаш, шамслдаро, равзан(а); продушина в погребе шамолдарои таҳхона
    2. (прорубь, полынья) ковокии пирях, шикофи рӯи ях, ҷои яхнабастаи об

    Русско-таджикский словарь > продушина

  • 107 прорубить

    сов. что
    1. бо табар рахна кардан, бо табар сӯрох кардан, боз (яла) кардан; прорубить окно сӯрох зада тиреза шинондан; прорубить прорубь яхро зада шикоф кардан
    2. [дарахт бурида] роҳкушодан; прорубить дорогу в лесу [дарахтонро бурида] дар беша роҳ кушодан
    3. тж. без доп. муддате кафондан

    Русско-таджикский словарь > прорубить

См. также в других словарях:

  • прорубь — См …   Словарь синонимов

  • ПРОРУБЬ — ПРОРУБЬ, проруби, жен. Отверстие, прорубленное во льду замерзшей реки, пруда, озера. Зачерпнул из проруби воды. Попасть, провалиться в прорубь. «Лиса у проруби пила в большой мороз.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРУБЬ — ПРОРУБЬ, и, жен. Отверстие, прорубленное во льду, на реке, водоёме. Ловить рыбу в проруби. | прил. прорубной, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прорубь — ПРОРУБЬ, и, ж. 1. Женские половые органы. 2. Рот …   Словарь русского арго

  • прорубь — прорубь, ж., в просторечии и диалектной речи пролубь; мн. проруби, род. прорубей (неправильно прорубей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Прорубь — …   Википедия

  • ПРОРУБЬ —     Приснившаяся прорубь предупреждает об опасности, которую вы можете не заметить вовремя.     Провалиться в прорубь – к потере денег, купаться в ней – укрепите здоровье, наладите отношения с другом после длительной размолвки.     Пить ледяную… …   Сонник Мельникова

  • прорубь — и; ж. Отверстие, прорубленное во льду замёрзшего водоёма. Сделать на реке п. Ловить рыбу в проруби. Хоть в п.! (о тяжёлом или безнадёжном положении). ● В русских сказках прорубь выступает в качестве окна в подводное царство …   Энциклопедический словарь

  • прорубь — и; ж. Отверстие, прорубленное во льду замёрзшего водоёма. Сделать на реке про/рубь. Ловить рыбу в проруби. Хоть в про/рубь! (о тяжёлом или безнадёжном положении) В русских сказках прорубь выступает в качестве окна в подводное царство …   Словарь многих выражений

  • Прорубь высокая, так коням ноги подрубил. — (чтоб напоить). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • прорубь-иордань — прорубь иордань, проруби иордани …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»