-
1 пронюхать
проню́х||ать, \пронюхатьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
2 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) milit. explorar, reconocer (произвести рекогносцировку) -
3 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *1) apprendre vt ( узнать); flairer vt ( пронюхать); se renseigner, s'enquérir ( справиться)2) геол. prospecter vt, explorer vt3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi -
4 разведывать
несов.см. разведать* * *несов.см. разведать* * *v1) gener. explorar, hacer trabajos de prospección, reconocer, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) obs. esculcar5) milit. reconocer (произвести рекогносцировку)
См. также в других словарях:
пронюхать — проведать, разнюхать, выудить, узнать, докопаться, разузнать, распознать, разведать, выяснить, дознаться, выведать, прозондировать, вызнать, унюхать, прознать, вынюхать, выпытать Словарь русских синонимов. пронюхать см. узнать 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
Пронюхать — (иноск.) провѣдать, разузнать тайкомъ. Ср. Начнутъ наводить справки и пронюхаютъ въ самомъ дѣлѣ настоящія плохія обстоятельства (его)... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успѣла еще пронюхать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, пронюхаю, пронюхаешь, совер. (к пронюхивать), что (разг.). 1. Разузнать (фам.). Пронюхать новость. «Начнут наводить справки и пронюхают на самом деле его плохие обстоятельства.» Григорович. 2. Провести известное время, нюхая что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что или о ком (чём) (разг. неод.). То же, что разузнать. Пронюхал, где можно поживиться. | несовер. пронюхивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пронюхать — (иноск.) проведать, разузнать тайком Ср. Начнут наводить справки и пронюхают в самом деле настоящие плохие обстоятельства (его)... Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успела еще пронюхать, отыскать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пронюхать носом — ПРОНЮХИВАТЬ НОСОМ. ПРОНЮХАТЬ НОСОМ. Прост. Ирон. Узнавать, разузнавать что либо, о чём либо (обычно скрываемом, тайном). Он пронюхивал носом, где стоял кавалерийский полк, и всегда приезжал видеться с господами офицерами (Гоголь. Коляска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронюхать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пронюхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронюхать — пронюхать, пронюхаю, пронюхаем, пронюхаешь, пронюхаете, пронюхает, пронюхают, пронюхая, пронюхал, пронюхала, пронюхало, пронюхали, пронюхай, пронюхайте, пронюхавший, пронюхавшая, пронюхавшее, пронюхавшие, пронюхавшего, пронюхавшей, пронюхавшего,… … Формы слов
пронюхать — прон юхать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. (что) с придат. Разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное). П. что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия. ◁ Пронюхивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. см. тж. пронюхивать (что) с придат. разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное) Проню/хать что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия … Словарь многих выражений
