-
41 Nebenfunktionsfläche
fплощадь подсобных помещений (напр. торгового или промышленного предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenfunktionsfläche
-
42 Versandlager
nсклад изделий промышленного предприятия, подготовленных к отправкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versandlager
-
43 Zensusindustrie
fотрасль промышленности, включаемая в ценз промышленного предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zensusindustrie
-
44 Zweisphärenbilanz
fраздельный баланс; баланс промышленного предприятия, разрабатываемый раздельно по основным и оборотным средствам, баланс основных и оборотных средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweisphärenbilanz
-
45 Industrieanschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Industrieanschluß
-
46 Industriebahnhof
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Industriebahnhof
-
47 Kläranlage
f1) очистные сооружения, комплекс очистных сооружений (напр. промышленного предприятия)2) очистная станция, станция очистки сточных вод3) (водо)очистная установка, установка для очистки сточных вод -
48 Wasserwirtschaft
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserwirtschaft
-
49 Wasserwirtschaft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wasserwirtschaft
-
50 Industrielle, der
ошибки в склонении слова из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)(des Industriéllen, die Industriéllen), ein Industriéller (eines Industriéllen, Industriélle) промышленник ( владелец промышленного предприятия)viele [einige] Industrielle — многие [некоторые] промышленники
mehrere [drei] Industrielle — несколько [трое] промышленников
Sie haben mit diesem Industriellen verhandelt. — Они вели переговоры с этим промышленником.
Es war eine Zusammenkunft mehrerer Industrieller. — Это была встреча нескольких промышленников.
Итак:der industrielle (Betrieb)
ein industrieller (Betrieb)
die industriellen (Betriebe)
industrielle (Betriebe)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Industrielle, der
-
51 Hauptfunktionsfläche
сущ.экон. основная производственная площадь, площадь основных помещений (напр. торгового или промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Hauptfunktionsfläche
-
52 Industrieanschluß
-
53 Nebenfläche
сущ.1) тех. вспомогательная площадь2) экон. часть основной площади (напр. промышленного предприятия), используемая для побочных целей -
54 Nebenfunktionsfläche
сущ.экон. площадь подсобных помещений (напр. торгового или промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Nebenfunktionsfläche
-
55 Werkanschluß
сущ. -
56 Zweisphärenbilanz
сущ.1) экон. баланс основных и оборотных средств, баланс промышленного предприятия, разрабатываемый раздельно по основным и оборотным средствам, раздельный баланс -
57 industrielle Kläranlage
Универсальный немецко-русский словарь > industrielle Kläranlage
-
58 werkseigene Kläranlage
Универсальный немецко-русский словарь > werkseigene Kläranlage
-
59 Industriekapitän
m <-s, -e> промышленный магнат, глава крупного промышленного предприятия -
60 Kaderleiter
m <-s, -> ист заведующий отделом кадров (в ГДР)ein Káderleiter des Industríéunternehmens — заведующий отделом кадров промышленного предприятия
См. также в других словарях:
Валовая продукция промышленного предприятия — объём продукции, произведённой на промышленном предприятии за определённый период, в денежном измерении. В СССР показатель В. п. п. п. разрабатывается предприятием (вышестоящей организацией не утверждается) и используется в плане как… … Большая советская энциклопедия
экологический паспорт промышленного предприятия — 3.1.120 экологический паспорт промышленного предприятия: Нормативно технический документ, включающий данные по использованию предприятием ресурсов (природных, вторичных и др.) и определению влияния его производства на окружающую среду.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.0.0.04-90: Охрана природы. Экологический паспорт промышленного предприятия. Основные положения — Терминология ГОСТ 17.0.0.04 90: Охрана природы. Экологический паспорт промышленного предприятия. Основные положения оригинал документа: 1. Балансовая схема производства Структурное отображение последовательных стадий производства с приведенными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экологический паспорт промышленного предприятия — нормативно технический документ, включающий совокупность систематизированных данных по использованию ресурсов, готовой продукции и воздействию предприятия на окружающую среду. Э.п.п.п. представляет собой один из основных документов, используемых… … Словарь черезвычайных ситуаций
цех промышленного предприятия — Организационно и административно обособленное подразделение, возглавляемое начальником и пользующееся ограниченной хозяйственной самостоятельностью. Руководство предприятия устанавливают цеху плановые задания.… … Справочник технического переводчика
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ — нормативно технический документ, включающий данные по использованию предприятием ресурсов (природных, вторичных и др.) и определению влияния его производства на окружающую среду (ГОСТ 17.0.0.04 90. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ, НЕПРОМЫШЛЕННАЯ — совокупность организационно обособленных подразделений промышленного предприятия, деятельность которых относится к другим (кроме промышленности) отраслям экономики (например, подсобное сельское хозяйство, отделы (управления) капитального… … Большой экономический словарь
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ МАТЕРИАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ — – период бесперебойной работы промышленного предприятия при соответствующем уровне использования имеющихся в наличии запасов материальных ценностей … Краткий словарь экономиста
ПЕРСОНАЛ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ — – количественная и функциональная характеристика личного состава промышленного предприятия, непосредственно или косвенно участвующего в изготовлении готовой продукции, организации и управлении производством. В соответствии с действующей… … Краткий словарь экономиста
электростанция для собственных нужд промышленного предприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrial service station … Справочник технического переводчика
ОБОРОТ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ, ВАЛОВОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — один из показателей объема промышленного производства в стоимостном выражении, характеризующий за определенный период стоимость продукции и работ промышленного характера всех промышленно производственных цехов предприятия … Большой бухгалтерский словарь