-
1 промочить
mouiller vt, tremper vtпромочи́ть но́ги — se mouiller les pieds
••промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
-
2 промочить глотку
v1) gener. humecter le lampas2) colloq. se rincer le gosier, se rincer l'avaloir, se rincer le cornet, se rincer le sifflet -
3 промочить горло
v1) colloq. s'humecter le gosier2) liter. se rincer la dalle (выпить что-н.)3) simpl. s'envoyer derrière les amygdales -
4 промочить насквозь
vgener. traverser -
5 промочить ноги
vgener. (себе) mouiller les pieds -
6 промочить горло
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > промочить горло
-
7 вымочить
1) ( промочить) mouiller vt2) ( продержать в жидкости) tremper vt; тех. macérer vt; rouir vt (лён и т.п.)вы́мочить селёдку — dessaler le hareng (придых.)
-
8 промачивать
см. промочить -
9 bec
(m) клюв♦ avoir bec et ongles не давать себя в обиду♦ avoir le bec salé быть не дураком выпить♦ blanc bec молокосос♦ claquer du bec щёлкать зубами от голода♦ clouer le bec à qn заткнуть глотку кому-л.♦ donner un coup de bec сказать колкость♦ prise de bec словесная перебранка, пикировка♦ se rincer le bec немного выпить; промочить горло♦ tel bec tel chant какова птичка, таков и голосок♦ tomber sur un bec ( de gaz); ▼ tomber sur un os [ sur un manche] натолкнуться на неожиданное препятствие; столкнуться с непредвиденной трудностью
См. также в других словарях:
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, промочу, промочишь, совер. (к промачивать), что. Напитать влагой, дать промокнуть чему нибудь. Промочить сапоги. Промочить ноги. ❖ Промочить голо см. горло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, см. промачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
промочить — см. намочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. промочить гл. сов. • намочить • вымочить … Словарь синонимов
промочить — Промочить горло (разг. фам.) немножко выпить. Перед выходом на сцену он любил промочить горло … Фразеологический словарь русского языка
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что. Дать промокнуть чему н. П. ноги. | несовер. промачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промочить — • до нитки промочить … Словарь русской идиоматики
промочить — мочу/, мо/чишь; промо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. промачивать, промачиваться 1) а) что Напитать, пропитать влагой. Промочи/ть землю на грядках. Промоч … Словарь многих выражений
промочить горло — пригубить, сделать глоток, отхлебнуть, отпить, выпить, глотнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Промочить горло — Разг. Шутл. Выпить немного спиртного. [Евтишка] мигнул глазом на бутыль. После трудов праведных горло промочить. Не желаете ль, Леонид Сергеич? (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Промочить — сов. перех. см. промачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промочить — промочить, промочу, промочим, промочишь, промочите, промочит, промочат, промоча, промочил, промочила, промочило, промочили, промочи, промочите, промочивший, промочившая, промочившее, промочившие, промочившего, промочившей, промочившего,… … Формы слов