Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(промачивать)

  • 1 промачивать

    промочить промочувати, промочити, змочувати, змочити, (многое) попромочувати, позмочувати. [У ту хаточку і дощик не промочить (Мил.)]. -чить до мозга костей, до нитки - промочити (намочити, змочити) до кісток, до рубця (до рубчика). -чить ноги - підмочувати, підмочити ноги. [Підмочив ноги, бо чоботи течуть]. -чить росой - зарошувати, заросити. [Заросила черевики, аж ноги змокли]. -чить горло - промочити горлянку. Промоченный - промочений, змочений (до рубця); (о ногах) підмочений, намочений, змочений; (росой) зарошений.
    * * *
    несов.; сов. - промоч`ить
    промо́чувати, промочи́ти

    Русско-украинский словарь > промачивать

  • 2 промочить

    Русско-украинский словарь > промочить

  • 3 промутить

    Русско-украинский словарь > промутить

  • 4 пропитывать

    пропитать кого
    I. годувати, прогодувати, харчувати, прохарчувати, харчити, прохарчити, живити, поживити, контентувати, проконтентувати кого; см. ещё Прокармливать, Прокормить. [Гаразд не мали запорожці, чим себе поживити (Куліш)]. -ть кого из милости - годувати кого з ласки своєї, годувати кого ласкавим хлібом.
    II. Пропитывать, пропитать чем - насичувати и насичати, наситити, напоювати и напувати, напоїти чим. [Увечері квіти так насичують повітря пахощами, що аж дихати важко (М. Грінч.). Я вже ремінь, добре напував дьогтем (Борзенщ.)]. -ть посуду кислым содержимым - закислювати, закислити, (запахом рыбы) сиростити, засиростити, (жиром) замащувати, замастити, (доски олифой перед покраской) оліїти, пооліїти. Пропитанный - насичений, напоєний чим; закислений, засирощений; замащений чим, поолієний.
    * * *
    несов.; сов. - пропит`ать
    просо́чувати, просочи́ти; ( промачивать) промо́чувати, промочи́ти; ( напитывать) наси́чувати и насича́ти, насити́ти; ( ароматом) напа́хувати, напаха́ти; (перен.) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пропитывать

См. также в других словарях:

  • ПРОМАЧИВАТЬ — ПРОМАЧИВАТЬ, промачиваю, промачиваешь. несовер. к промочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМАЧИВАТЬ — см. промочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОМАЧИВАТЬ — что, мочить иногда, по временам; промочить, за(вы)мочить насквозь. По грязи промочил ноги, простудился. Дождь промочил меня до костей. * Промочить горло, выпить. ся, страд. Промачивание, промочение, промока, промочка, ·сост. по гл. и действие по… …   Толковый словарь Даля

  • промачивать — гл. несов. • мочить • намачивать • вымачивать пропитывать влагой, делать совершенно мокрым) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Промачивать — несов. перех. 1. Мочить насквозь, делать полностью мокрым (о дожде, влаге). 2. Давать промокать, пропитываться влагой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • промачивать — пром ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • промачивать — (I), прома/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • промачивать — ПРОМАЧИВАТЬ, ПРОМАЧИВАТЬСЯ см. Промочить …   Энциклопедический словарь

  • промачивать — см. промочить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • промачивать — 1.4.10., ЛВМ 1 1.4.10., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • промачивать — ПРОМАЧИВАТЬ, несов. (сов. промочить), что. Пропитывать (пропитать) что л., наполняя влагой [impf. to soak, drench, make thoroughly wet]. Первый весенний дождь смывал всю грязь, хорошо промачивал оттаявшую землю. Дождь моросил весь день, шел всю… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»