-
81 Brechkappe
f предохранительный стакан м. (нажимного устройства прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brechkappe
-
82 Brechkapsel
f предохранительный стакан м. (нажимного устройства прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brechkapsel
-
83 Brechtopf
m предохранительный стакан м. (нажимного устройства прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brechtopf
-
84 Einbaustück
n подушка ж. в прокатной клетиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbaustück
-
85 Fensteröffnung
f окно с. в станине прокатной клети; оконный проём м.; раствор м. хоботов (машины для точечной контактной сварки) св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fensteröffnung
-
86 Kappenständer
m станина ж. открытого типа (прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kappenständer
-
87 Oberwalze
f верхний валик м. текст.; верхний валок м. (прокатной клети) мет.; нажимной валик м. текст.; плющильный валик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberwalze
-
88 Rahmenständer
m закрытая станина ж. (прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rahmenständer
-
89 Walzenständer
m станина ж. прокатной клети мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenständer
-
90 Tragstück
n опорная подушка ж. (в прокатной клети) мет.; подставка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tragstück
-
91 Unterwalze
f нижний валок м. (прокатной клети) мет.; нижний цилиндр м. (вытяжного прибора) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterwalze
-
92 Anstellantrieb
-
93 Drehmomentaufteilung
fраспределение, деление вращающего момента ( между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) -
94 Dreimotorenantrieb
-
95 einstellbares Momentenverhältnis
nрегулируемое соотношение вращающих моментов индивидуальных приводов валков прокатной клетиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > einstellbares Momentenverhältnis
-
96 Einzelgerüstantrieb
-
97 elektromechanische Anstellung
f(прив.) электромеханическое устройство установки валков прокатной клетиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektromechanische Anstellung
-
98 gekuppelter Zwillingsantrieb
mиндивидуальный привод валков прокатной клети, у которого валки соединены с верхним и нижним электродвигателями через общий редукторNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > gekuppelter Zwillingsantrieb
-
99 Gerüstantrieb
-
100 Kammwalzantrieb
m(прив.) групповой привод валков прокатной клети с передачей вращающего момента от приводного двигателя через шестерённую клеть
См. также в других словарях:
КАЛИБР — (франц. calibre) 1) К. в военном деле диаметр канала ствола огнестр. оружия (в СССР и ряде стран расстояние между противоположными полями выступами нарезов; в США, Великобритании и ряде др. стран расстояние между углублениями нарезами). Одна из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
нажимной винт — [screw down] винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. Смотри также: Винт ходовой винт силовой винт микрометрический винт установочный винт … Энциклопедический словарь по металлургии
Гайка нажимная — [clamping nut] неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутренней резьбой, закрепленный в расточке верхней поперечины станины прокатной клети … Энциклопедический словарь по металлургии
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зазор между валками — [roll gap (bite, nip)] расстояние между рабочими валками в плоскости, проходящей через их оси. При прокатке в калибрах зазор между валками измеряется между буртами валков и является одним из основных элементов калибра. 3азор между валками… … Энциклопедический словарь по металлургии
реверсивная прокатка — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА РЕВЕРСИВНАЯ — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Металлургический словарь
гайка нажимная — Неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутр. резьбой, закрепл. в расточке верхней поперечины станины прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN clamping nut … Справочник технического переводчика
давление валков — Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в.… … Справочник технического переводчика
нажимной винт — Винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN screw down … Справочник технического переводчика
прокатка реверсивная — Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых… … Справочник технического переводчика