-
1 гартування з прокатного нагрівання
I (операція)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)гартування, здійснюване безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджування\II (процес)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджуванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування з прокатного нагрівання
-
2 закалка с прокатного нагрева
I (операция)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)закалка, осуществляемая непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживания\II (процесс)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживанияТерминологический словарь "Металлы" > закалка с прокатного нагрева
-
3 двигатель прокатного стана
бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан — rolling crew
Русско-английский новый политехнический словарь > двигатель прокатного стана
-
4 клеть реверсивного прокатного стана
бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан — rolling crew
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть реверсивного прокатного стана
-
5 линия мелкосортного прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия мелкосортного прокатного стана
-
6 линия прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия прокатного стана
-
7 оператор прокатного стана
бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан — rolling crew
Русско-английский новый политехнический словарь > оператор прокатного стана
-
8 группа (клетей прокатного стана)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > группа (клетей прокатного стана)
-
9 двигатель прокатного стана главный
• двигатель m прокатного стана главныйenglish: rolling mill enginedeutsch: Walzenzugmotor mfrançais: machine f motrice de laminoirРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > двигатель прокатного стана главный
-
10 закалка с прокатного нагрева
• закалка f с прокатного нагреваenglish: direct quenchingfrançais: trempe f directe (après corroyage)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка с прокатного нагрева
-
11 отжиг прокатного нагрева (катанки)
• отжиг m прокатного нагрева (катанки)english: direct annealingdeutsch: direktes Glühen nfrançais: recuit m directРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг прокатного нагрева (катанки)
-
12 патентирование с прокатного нагрева
• патентирование n с прокатного нагреваenglish: direct patentingdeutsch: direktes Patentieren nfrançais: patentage m directРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > патентирование с прокатного нагрева
-
13 расположение оборудования прокатного стана
• расположение n оборудования прокатного станаenglish: mill layoutdeutsch: Walzwerksanordnung ffrançais: implantation f du laminoirРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расположение оборудования прокатного стана
-
14 станина (прокатного стана)
• станина f (прокатного стана)english: stand, housingdeutsch: Ständer mfrançais: montant m, colonneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > станина (прокатного стана)
-
15 термообработка с прокатного нагрева
• термообработка f с прокатного нагреваenglish: direct [on-line] heat treatmentdeutsch: Wärmebehandlung f aus der Walzhitzefrançais: traitement m thermique directРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > термообработка с прокатного нагрева
-
16 устройство нажимное (прокатного стана)
• устройство n нажимное (прокатного стана)english: screwdown (mechanism)deutsch: Anstell(ungs)vorrichtungfrançais: mécanisme m de serrageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устройство нажимное (прокатного стана)
-
17 холодильник (прокатного стана)
• холодильник m (прокатного стана)english: cooling bed, cooler, cooling tableРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > холодильник (прокатного стана)
-
18 вал прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > вал прокатного стана
-
19 линия обжимного прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия обжимного прокатного стана
-
20 линия толстолистового прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия толстолистового прокатного стана
См. также в других словарях:
відтинок прокатного ставника — Syn: відтинок вальцівного ставника, відтинок вальцівного стану, відтинок прокатного стану, дільниця вальцівного ставника, дільниця вальцівного стану, дільниця прокатного ставника, дільниця прокатного стану … Словарь синонимов металлургических терминов
відтинок прокатного стану — Syn: відтинок вальцівного ставника, відтинок вальцівного стану, відтинок прокатного ставника, дільниця вальцівного ставника, дільниця вальцівного стану, дільниця прокатного ставника, дільниця прокатного стану … Словарь синонимов металлургических терминов
група вальцівних підмостків прокатного ставника — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану,… … Словарь синонимов металлургических терминов
група вальцівних підмостків прокатного стану — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника, гурт вальцівних підмостків вальцівного стану,… … Словарь синонимов металлургических терминов
гурт вальцівних підмостків прокатного ставника — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного ставника, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника,… … Словарь синонимов металлургических терминов
гурт вальцівних підмостків прокатного стану — Syn: група вальцівних підмостків вальцівного ставника, група вальцівних підмостків вальцівного стану, група вальцівних підмостків прокатного ставника, група вальцівних підмостків прокатного стану, гурт вальцівних підмостків вальцівного ставника,… … Словарь синонимов металлургических терминов
дільниця прокатного ставника — Syn: відтинок вальцівного ставника, відтинок вальцівного стану, відтинок прокатного ставника, відтинок прокатного стану, дільниця вальцівного ставника, дільниця вальцівного стану, дільниця прокатного стану … Словарь синонимов металлургических терминов
дільниця прокатного стану — Syn: відтинок вальцівного ставника, відтинок вальцівного стану, відтинок прокатного ставника, відтинок прокатного стану, дільниця вальцівного ставника, дільниця вальцівного стану, дільниця прокатного ставника … Словарь синонимов металлургических терминов
з'єдник головного рушайла прокатного ставника — Syn: з єдник головного рушайла вальцівного ставника, з єдник головного рушайла вальцівного стану, з єдник головного рушайла прокатного стану, муфта головного рушайла вальцівного ставника, муфта головного рушайла вальцівного стану, муфта головного … Словарь синонимов металлургических терминов
з'єдник головного рушайла прокатного стану — Syn: з єдник головного рушайла вальцівного ставника, з єдник головного рушайла вальцівного стану, з єдник головного рушайла прокатного ставника, муфта головного рушайла вальцівного ставника, муфта головного рушайла вальцівного стану, муфта… … Словарь синонимов металлургических терминов
муфта головного рушайла прокатного ставника — Syn: з єдник головного рушайла вальцівного ставника, з єдник головного рушайла вальцівного стану, з єдник головного рушайла прокатного ставника, з єдник головного рушайла прокатного стану, муфта головного рушайла вальцівного ставника, муфта… … Словарь синонимов металлургических терминов
