Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(прокат)

  • 1 прокат

    кироя, кироя
    прокат

    Русско-таджикский словарь > прокат

  • 2 прокат

    I
    м
    1. см. прокатка;
    2. тех. прокат; сортовой прокат прокати навъи аъло
    II
    м киро, кироя; взять на прокат киро (кироя) кардан, ба киро (ба кироя) гирифтан; плата за прокат пули киро (ки­роя), киропулӣ

    Русско-таджикский словарь > прокат

  • 3 прокатный

    \прокатныйи прокат, \прокатныйи прокат кардан, \прокатныйи варақа кардан

    Русско-таджикский словарь > прокатный

  • 4 катаный

    1. ҳамвор карда-шуда; катаное белье либоси чинҳояш ҳамвор кардашуда
    2. тех. прокат кар-дашуда;-катаные трубы қубурҳои прокат кардашуда

    Русско-таджикский словарь > катаный

  • 5 катать

    несов.
    1. кого-что ғелондан, гелонда бурдан; катать бревна ғӯлачӯбҳоро ғелондан; катать шары саққоҳоро ғелондан
    2. кого-что сайр (сайру гашт) кунондан (савора); -у ребят на машине бачаҳоро бо мошин сайр кунондан
    3. прост. бисьёр савора гаштан; он катает из одного конца города в другой вай аз як канори шаҳр ба канори дигар бисёр савора мегардад
    4. что ғелонда лӯнда (мушт) кардан; катать тесто хамирро ғелонда лӯнда кардан
    5. что ҳамвор (дарзмол) кардан; катать бельё чинҳои либосро ҳамвор кардан
    6. что тех. прокат кардан; катать проволоку симро прокат кардан

    Русско-таджикский словарь > катать

  • 6 прокатиый

    I, -ая, -ое тех. …и про­кат, …и прокат кардан(и), …и варақа кардан(и); прокатиый стан дастгоҳи металварақакунӣ; прокатиое производство истеҳсоли прокат

    Русско-таджикский словарь > прокатиый

  • 7 железо

    с
    1. оҳан
    2. оҳан, тунука; листовое железо тунука; кровельное железо тунукаи бом; брусковое железо ғӯлаоҳан; прокатное железо оҳани прокат
    3. мед. моддаи оҳанӣ <> каленым железо м выжечь что решакан кардан; куй железо, пока горячо посл. \железо танӯр дар гармиаш

    Русско-таджикский словарь > железо

  • 8 металлопрокатный

    …и прокати металл; металлопрокатный стан дастгоҳи прокатӣ

    Русско-таджикский словарь > металлопрокатный

  • 9 накалка

    ж (по знач. гл. накалить 1) тафсондан(и); (по знач. гл. накалиться 1) сурхшавӣ, тафсидан(и); накалка проката тафсондани прокат

    Русско-таджикский словарь > накалка

  • 10 прокатать

    сов.
    1. что ғелонда тахт кардан; прокатать бельё либосро ғелонда тахт кардан
    2. что тех. прокат кардан, варақа кардан; прокатать железо оҳанро варақа кардан
    3. кого-что муддате савора сайр кунондан

    Русско-таджикский словарь > прокатать

  • 11 прокатываться

    I
    несов.
    1. см. прока­таться 1;
    2. страд, варақа (прокат) карда шудан
    II
    несов. см. прока­титься 1

    Русско-таджикский словарь > прокатываться

  • 12 ручей

    м
    1. ҷӯй, ҷӯйбор, наҳрча, дарёча, сойча; горные ручьй дарёчаҳои кӯҳӣ
    2. в знач. нареч. ручьём, ручьями фаровон, мӯл, бисёр, селвор, наҳрвор; ручьём брызнула кровь хун фаввора зада баромад
    3. тех. нов, нова; қолиби прокат

    Русско-таджикский словарь > ручей

  • 13 сортамент

    м мет. см. сортимент; сортамент проката анвои прокат

    Русско-таджикский словарь > сортамент

  • 14 сортовой

    …и навъи аъло, …и ҷинсаш хуб, хушҷинс, хушсифат; сортовые посевы киштҳои навъи аъло; сортовое зерно ғаллаи хушсифат; сортовой прокат тех. прокати навъи аъло; сортовой стан тех. дастгоҳи прокати хушсифат

    Русско-таджикский словарь > сортовой

  • 15 тонколистовой

    тех. тунукварақ, тунуктахта; тонколистовая сталь пӯлоди тунук; тонколистовой прокат прокати тунуктахта

    Русско-таджикский словарь > тонколистовой

  • 16 цех

    м
    1. ист. ҷамъияти косибон (дар Европаи Ғарбии асрҳои миёна)
    2. цех; литейный цех цехи рехтагарӣ; прокатный цех цехи прокат қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «cех»: цехком комитети цех

    Русско-таджикский словарь > цех

  • 17 швеллер

    м тех. новаболор (болорҳои оҳании ноеамонанд; як намуди прокат)

    Русско-таджикский словарь > швеллер

См. также в других словарях:

  • ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… …   Толковый словарь Ушакова

  • прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… …   Энциклопедический словарь

  • прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… …   Юридический словарь

  • Прокат — вид имущественного найма, при котором наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, а наниматель имущества несет за него ответственность, не имеет права дальнейшей передачи имущества напрокат другому лицу и… …   Словарь бизнес-терминов

  • прокат — ПРОКАТ, а, муж. 1. То же, что прокатка. П. труб. 2. Металлические изделия определённого профиля, изготовленные прокаткой. Выпуск проката. | прил. прокатный, ая, ое (ко 2 знач.). II. ПРОКАТ, а, муж. 1. Сдача чего н. во временное пользование за… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАТ 1 — ПРОКАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАТ 2 — ПРОКАТ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАТ 3 — см. прокатать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прокат — сущ., кол во синонимов: 13 • автопрокат (1) • вибропрокат (1) • видеопрокат (1) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»