Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(происхождение)

  • 1 происхождение


    с. II, мн. нет
    1. къызыхэкIар, лъэпкъ, къекIуэкIыкIар; крестьянское происхождение мэкъумэшыщIэм къыхэкIыныгъэ
    2. къекIуэкIыкIар; происхождение книги тхылъым и къекIуэкIыкIар

    Школьный русско-кабардинский словарь > происхождение

  • 2 происхождение


    с.
    1. къызыхэкIыгъэр
    социальное происхождение лъэпкъыкIэ къызыхэкIыгъэр, къызыхэкIыгъэ лъэпкъыр
    2. (возникновение) къэхъукIэ
    происхождение жизни на земле щыIэкIэ-псэукIэр чIыгум къызэрэтехъуагъэр

    Русско-адыгейский словарь > происхождение

  • 3 мир


    I м. II (вселенная)
    1. дуней; происхождение мира дунейм и къежьапIэр
    2. (земля и люди) дуней, щIы хъурей; объехать весь мир дуней псор къэкIухьын; весь мир смотрит на нас дуней псор дэ къыдоплъ
    3. дуней; мир социализма социализмэм и дуней
    II м. II, мн. нет
    1. мамырыгъэ; борьба за мир мамырыгъэм щIэбэныныгъэ; жить в мире мамыру псэун
    2. мамырыгъэ, зэгурыIуэныгъэ; заключить мир мамырыгъэ зэщIылIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > мир

  • 4 генеалогия


    ж.
    1. (история рода, родословная) генеалогие (лъэпкъыр къызэрэрыкIуагъэр)
    2. (происхождение животных или растительных родов) генеалогие (къэкIыхэрэр, псэушъхьэхэр къызэрырыкIуагъэр зэзыгъашIэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > генеалогия

  • 5 из


    предлог с род. п.
    1. (откуда-л.) передается направительным глагольным префиксом къи=
    выйти из дому унэм къикIын
    привезти из колхоза колхозым къищын
    2. (при указании на орудие, инструмент) передается именным суффиксом =кIэ
    стрелять из ружья шхончкIэ он
    3. (при указании на происхождение) передается глагольной связкой щыщ
    он родом из Майкопа ар Мыекъуапэ щыщ
    4. (при выделении части из целого) передается глагольной связкой щыщ или порядковым числительным яз, яхэз
    один из многих бэм щыщэу зы
    одно из двух тIумэ яз
    5. (при обозначении материала) передается глагольным префиксом хэ=
    перчатки из кожи шъом хэшIыкIыгъэ Iалъэхэр
    ◊ из года в год илъэс къэси (е къэс)
    изо дня в день мафэ къэси (е къэс)
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ
    лезть из кожи разг. плъэкI къэмыгъэнэн
    выходить из себя къэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > из

  • 6 корень


    м.
    1. (растения) лъапсэ
    пустить корни
    1) (о растениях) ылъапсэхэр ыдзын
    2) перен. чIыпIэм зигъэпытыхьан
    2. (волоса, зуба) лъапсэ
    3. перен. (источник, происхождение) къежьапIэ, къэублапIэ, къызхэкIырэр
    корень зла ер къызхэкIырэр, ер къызэрыкIырэр
    4. лингв. лъапсэ
    корень слова гущыIэ лъапс
    5. мат. лъапсэ
    квадратный корень квадратнэ лъапс, лъапсэм иквадрат
    ◊ пшеница на корню мыупкIэ коц, коц мых
    в корне изменить что-либо зыгорэ зэхъокIыпэн
    вырвать с корнем лъапсэр къыдиубытэу къычIэчын

    Русско-адыгейский словарь > корень

  • 7 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 8 социальный


    прил. социальнэ
    социальные науки социальнэ наукэхэр
    социальное происхождение социальнэкIэ къызыхэкIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > социальный

См. также в других словарях:

  • происхождение — Начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. Он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. Человек низкой породы. Он из рода Гогенцоллернов. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, происхождения, мн. нет, ср. 1. Принадлежность по рождению к какому нибудь сословию, нации или классу. Пролетарское происхождение. Русский по происхождению. 2. Возникновение. Происхождение языка. Происхождение видов (биол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Происхождение —  Происхождение  ♦ Origine    Не столько начало чего либо, сколько то, что делает это начало возможным, предшествует ему или подготавливает его. Например, Большой взрыв, вполне вероятно, послужил началом образования Вселенной. Но он наверняка не… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Принадлежность по рождению к какой н. нации, классу, сословию. Социальное п. Русский по происхождению. 2. Возникновение, появление. П. языка. П. жизни на Земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ — англ. origin; нем. Herkunft. 1. Принадлежность к рождению к к. л. нации, классу, сословию. 2. Возникновение, появление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товаров, осуществлялась непосредственно из страны происхождения. См. также: сертификат происхождения товаров (certificate of origin). 2 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товара осуществляется непосредственно из страны происхождения. 2. Страна происхождения того или иного лица, которая отнюдь не… …   Финансовый словарь

  • происхождение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN origin …   Справочник технического переводчика

  • Происхождение — Происхождение  многозначный термин, обычно означающий появление чего либо; а также  изнесение, вынос (церковно славянск.) Используется в следующих значениях: В религии Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста … …   Википедия

  • происхождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? происхождения, чему? происхождению, (вижу) что? происхождение, чем? происхождением, о чём? о происхождении; мн. что? происхождения, (нет) чего? происхождений, чему? происхождениям, (вижу) что? …   Толковый словарь Дмитриева

  • происхождение — ▲ обстоятельство ↑ образование (чего) происхождение обстоятельства образования (# жизни на Земле. # этого пятна). генезис. родина (# изобретения). исторический (исторически возникнуть). родословная. родословное древо. прото... (прототип). пра...… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»