-
1 произвольный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. ελεύθερος• κατ ιδία βούληση, με δική τουθέληση•-ые движения ελεύθερες κινήσεις.
2. αυθαίρετος• αυταρχικός•-ое распоряжение αυθαίρετη διαταγή.
|| αβάσιμος, αστήριχτος•произвольный вывод αυθαίρετο συμπέρασμα.
-
2 произвольный
1. (ничем не стесняемый, свободный) ελεύθερος, ανεξάρτητος, αδέσμευτος, απεριόριστος 2. (производимый самовольно, по своему усмотрению) αυθαίρετος, ακαθόριστος 3. (не вытекающий из чего-л., лишённый доказательств) αβάσιμος, δίχως έρεισμα, αυθαίρετος, ανα-πόδεικτος, αθεμελίωτος, αστήρικτος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > произвольный
-
3 произвольный
произвольно||ыйприл I. (свободный) αὐτόβουλος, αὐτοθελής, αὐτοπροαίρετος:\произвольныйые движения κινήσεις κατά βούλησιν2. (самовольный, необоснованный) αὐθαίρετος:\произвольныйое решение ἡ αὐθαίρετη ἀπόφαση. -
4 произвольный
[πραιζβόλ'νυΐ] εκ. αυτόβουλος -
5 произвольный
[πραιζβόλ'νυϊ] επ αυτόβουλος -
6 условный
1. (установленный по условию между кем-л.) συμ(πε)φωνημένοςσυνθηματικός2. (оговоренный каким-л. условием, имеющий силу только при наличии какого-л. условия) με όρο Заявляющийся условностью, относительный) σχετικός 4. (не существующий в действительности в том виде, как это дано где-л.) υποθετικός 5. (произвольный) αυθαίρετος 6. (временный, предварительный) δοκιμαστικόςπροσωρινός7. иск. συμβολικός 8 грам. υποθετικ/ός 9. (принятый за основу при вычислении) τυπικός 10. мед. (рефлекс) το εξαρτημένο αντανακλαστικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условный
См. также в других словарях:
произвольный — См … Словарь синонимов
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно (книжн.). 1. Не вытекающиий из чего нибудь с необходимостью, не обязательный для данного случая, неубедительный. Произвольный вывод. Произвольное утверждение. 2. Ничем … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Ничем не стесняемый, свободный. Произвольные движения. Произвольная программа (в гимнастике, фигурном катании, синхронном плавании: составленная самим спортсменом). 2. Основанный на произволе. П. вывод.… … Толковый словарь Ожегова
произвольный — необязательный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы необязательный EN voluntary … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — (arbitrary). Слово, используемое по отношению к названиям таксонов или к эпитетам, образованным произвольно (статьи 20.1, 23.2) … Термины ботанической номенклатуры
Произвольный разрыв — Произвольный разрыв произвольный скачок параметров сплошной среды, то есть ситуация, когда слева от некоторой поверхности заданы одни параметры состояния среды (к примеру, в газовой динамике плотность, температура и скорость ( ) … Википедия
произвольный танец — С сезона 2010 2011 годов соревнования по танцам на льду, так же как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого танца и произвольного танца. Произвольный танец не претерпел значительных изменений, и основой его … Справочник технического переводчика
произвольный (в криптографии) — произвольный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrary … Справочник технического переводчика
произвольный адрес — Адрес, по которому можно установить соединение с любым, но одним, как правило, ближайшим объектом (например, сервером) из доступной группы сетевых элементов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
произвольный выбор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN optional sampling … Справочник технического переводчика
произвольный доступ — случайный порядок выборки произвольная выборка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы случайный порядок выборкипроизвольная выборка EN… … Справочник технического переводчика
