-
1 Kontrollabschnitt
сущ.1) общ. корешок билета, отрывной талон (билета)2) тех. отрывной талон (рабочего наряда)4) юр. корешок5) экон. контрольный купон, контрольный талон, отрывной талон (напр. рабочего наряда)6) АЭС. контрольный участок -
2 Raumbegrenzung
сущ.ж.д. ограничение по расстоянию (для проездного документа), пространственное ограничение -
3 контрольный купон
adj1) gener. Juxta (лотерейного билета), Juxte (лотерейного билета)2) railw. Kontrollabschnitt (проездного документа)3) econ. Juxta, Juxte, Juxtà, Kontrollabschnitt -
4 ограничение по расстоянию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение по расстоянию
-
5 improperly documented person
A person who travels, or attempts to travel: (a) with an expired travel document or an invalid visa; (b) with a counterfeit, forged or altered travel document or visa; (c) with someone else’s travel document or visa; (d) without a travel document; or (e) without a visa, if required.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Лицо, которое совершает или пытается совершить поездку: а) с просроченным проездным документом или недействительной визой; b) с фальшивыми, поддельными или изменёнными проездным документом или визой; с) с проездным документом или визой другого лица; или d) без проездного документа или визы, если требуется.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > improperly documented person
-
6 лицо без надлежащих документов
Лицо, которое совершает или пытается совершить поездку: а) с просроченным проездным документом или недействительной визой; b) с фальшивыми, поддельными или изменёнными проездным документом или визой; с) с проездным документом или визой другого лица; или d) без проездного документа или визы, если требуется.A person who travels, or attempts to travel: (a) with an expired travel document or an invalid visa; (b) with a counterfeit, forged or altered travel document or visa; (c) with someone else’s travel document or visa; (d) without a travel document; or (e) without a visa, if required.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > лицо без надлежащих документов
-
7 функции ОИАК
функции ОИАК
ОИАК должна включать всю необходимую информацию для идентификации лица, имеющего право на присутствие на Играх, и выполняет двойную функцию:
• официального проездного и въездного документа;
• официального Олимпийского документа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OIAC functions
OIAC must contain all the information necessary to identify eligible persons to be present at the Games and to perform its twofold functions:
• official travel and entry document
• official Olympic document.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функции ОИАК
-
8 OIAC functions
функции ОИАК
ОИАК должна включать всю необходимую информацию для идентификации лица, имеющего право на присутствие на Играх, и выполняет двойную функцию:
• официального проездного и въездного документа;
• официального Олимпийского документа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OIAC functions
OIAC must contain all the information necessary to identify eligible persons to be present at the Games and to perform its twofold functions:
• official travel and entry document
• official Olympic document.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OIAC functions
См. также в других словарях:
организация — 4.23 организация (organization): Лицо или группа лиц и необходимых средств с распределением обязанностей, полномочий и взаимоотношений. Примечание 1 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 2 Объединение лиц, организованных для некоторой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация выдачи — 3.10 организация выдачи: Организация, имеющая полномочия на выдачу официального проездного документа (например, Министерство иностранных дел Российской Федерации). Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата проезда в общественном транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
ПВДНП — Государственная система изготовления, оформления и контроля паспортно визовых документов нового поколения (ГС ПВД НП) Система предназначена для автоматизированного сбора, хранения, обработки и передачи информации персонального учета граждан, а… … Википедия
ПАССАЖИР — сторона в договоре перевозки пассажиров автомобильным, железнодорожным или другими видами транспорта общего пользования. Например, согласно ст. 1 Закона от 21 июля 2001 г. Об автомобильном транспорте и автомобильных перевозках пассажиром… … Юридический словарь современного гражданского права
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 52535.3-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы — Терминология ГОСТ Р 52535.3 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы оригинал документа: 3.16 биометрические данные: Особый физический элемент личной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия
Метрополитен Хельсинки — Информация Страна Финляндия Город … Википедия
Ленинградский метрополитен — Петербургский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Ленинградский метрополитен имени Ленина — Петербургский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия