-
1 Minderkaufmann
сущ.1) юр. купец низшего разряда, мелкий торговец2) экон. лицо, занимающееся промыслом или ремесленник, реализующий свою продукцию, мелкий кустарь, сам реализующий свою продукцию, мелкий промышленник, сам реализующий свою продукцию3) бизн. (лицо, занимающееся промыслом) или ремесленник, реализующий свою продукцию4) менедж. неполный коммерсант -
2 ausstoßen
гл.1) общ. вышибать, изгонять, починать, производить, раскупоривать (бочку пива), давать (продукцию), вырабатывать, исключать, выбивать2) перен. извергать, опускать, отчислять, увольнять (за проступок), выпускать (напр., воздух), выбрасывать (напр., звук в слове), выбрасывать (напр., клубы пара), испускать3) воен. выстреливать, выбрасывать (напр. клубы пара), выпускать (торпеду), выталкивать4) тех. выбрасывать (напр. отработавшие газы)5) стр. выпускать продукцию, выбрасывать (в атмосферу)6) юр. выпустить7) экон. производить (продукцию)8) текст. очёсывать, очищать, удалять9) выч. выбраковывать, отбраковывать, отсортировывать10) кож. платировать, разбивать, разводить, снимать (лицевой слой кожи)11) свар. вырубать, изготовлять, вырезать (в штампах), долбить (на долбёжном станке)12) бизн. выпускать (продукцию)13) ВМФ. выстреливать (торпеду) -
3 Produktionsgüterindustrie
сущ.1) бизн. производства, выпускающие промежуточную продукцию2) менедж. промышленность, производящая промежуточную продукцию (сырье и полуфабрикаты)3) кап. промышленность, производящая промежуточную продукцию (сырьё и полуфабрикаты)Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsgüterindustrie
-
4 Betriebe der Finalproduktion
сущ.экон. предприятия, выпускающие готовую продукцию, предприятия, выпускающие конечную продукциюУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebe der Finalproduktion
-
5 Erzeugnisgruppe
сущ.1) тех. вид изделий2) экон. группа изделий (по однородным признакам), группа предприятий, выпускающих однородную продукцию3) патент. "производственная" группа (совокупность родственных предприятий, выпускающих продукцию сходного целевого назначения или с помощью родственной технологии; ГДР) -
6 Hinterlegung von Mustern
1.экон. хранение у поставщика или у изготовителя образцов изделия, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукцию получателю2. сущ.экон. хранение у поставщика образцов изделия, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукцию получателюУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegung von Mustern
-
7 Standardkosten
сущ.1) экон. плановые издержки предприятия на производимую продукцию и предоставляемые услуги, рассчитываемые на основе использования стандартных показателей (напр., материальных затрат, занятости, цен)2) кап. плановые издержки предприятия на производимую продукцию и предоставляемые услуги, рассчитываемые на основе использования стандартных показателей (напр. материальных затрат, занятости, цен) -
8 Vorfertigungswerk
сущ.экон. завод, изготовляющий детали для предприятия, выпускающего готовую продукцию, завод, изготовляющий части для предприятия, выпускающего готовую продукцию, заготовительный цех -
9 Betriebe der Finalproduktion
предприятия, выпускающие конечную продукцию, предприятия, готовую конечную продукциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebe der Finalproduktion
-
10 Endfertigungsbetrieb
mпредприятие, выпускающее конечную продукцию, предприятие, выпускающее готовую продукциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Endfertigungsbetrieb
-
11 Vorfertigungswerk
n2) завод, изготовляющий части для предприятия, выпускающего готовую продукцию, завод, изготовляющий детали для предприятия, выпускающего готовую продукциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorfertigungswerk
-
12 Abschreibung
f1) амортизация, амортизационное отчисление2) списания со счёта (бухгалтерская операция по перенесению части стоимости основных средств на готовую продукцию), списания с баланса (бухгалтерская операция по перенесению части стоимости основных средств на готовую продукцию)•- Abschreibung auf Finanzlagen
- Abschreibung auf SachlagenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschreibung
-
13 ausstoßen
vt выбивать; выбрасывать (напр., отработавшие газы); выпускать (продукцию); вырабатывать; выталкивать; вышибать; очёсывать текст.; очищать текст.; платировать кож.; производить (продукцию); разбивать кож.; разводить кож.; удалять текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausstoßen
-
14 landwirtschaftliche Unterbewertung
занижение цен на сельскохозяйственную продукцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural undervaluation
The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliche Unterbewertung
-
15 Verlagskatalog
- Указатель (список, обзор) библиографических пособий
- издательский библиографический указатель
издательский библиографический указатель
издательский каталог
библиографический указатель, отражающий издательскую продукцию, выпущенную или намечаемую к выпуску одним или несколькими издательствами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
- publisher’s catalogue
DE
FR
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlagskatalog
-
16 Markierung
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markierung
-
17 Etikettieren
этикетирование
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Этикетирование
D. Etikettieren
E. Pack labelling
F. Etiquetage
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etikettieren
-
18 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
19 ausstoßen
1. * vt2) выталкивать; выбрасывать (напр., клубы пара); выпускать (напр., воздух); перен. испускать, извергатьDrohungen ausstoßen — выкрикивать угрозы, угрожатьeinen Schrei ausstoßen — испустить крик3) выпускать, производить, вырабатывать, давать ( продукцию)4) опускать, выбрасывать (напр., звук в слове); перен. исключать; отчислять; увольнять ( за проступок); изгонятьj-n aus einer Gesellschaft ausstoßen — исключить кого-л. из обществаj-n aus der Armee ausstoßen — отчислить кого-л. из армии (как недостойного нести военную службу)5) починать, раскупоривать ( бочку пива)2. * vi (s)1) горн. выходить на земную поверхность2) делать выпад ( в фехтовании)3) делать взмах; загребать ( руками при плавании)4) вырываться наружу ( о чувствах) -
20 Endbearbeitungsbetrieb
mпредприятие, выпускающее готовую ( конечную) продукцию
См. также в других словарях:
стандарт на продукцию — (product standard): Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять продукция или группа однородной продукции, с тем чтобы обеспечить ее соответствие своему назначению. Примечания 1. Стандарт на продукцию может включать, кроме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 14.08-2005: Экологический менеджмент. Порядок установления аспектов окружающей среды в стандартах на продукцию (ИСО/МЭК 64) — Терминология ГОСТ Р 14.08 2005: Экологический менеджмент. Порядок установления аспектов окружающей среды в стандартах на продукцию (ИСО/МЭК 64) оригинал документа: 3.2 жизненный цикл (life cycle): Последовательные или взаимосвязанные стадии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 1.11-2008: Система стандартизации ОАО «Газпром». Технические условия на продукцию, выпускаемую организациями и дочерними обществами ОАО «Газпром». Правила разработки, оформления, обозначения, обновления и отмены — Терминология СТО Газпром 1.11 2008: Система стандартизации ОАО «Газпром». Технические условия на продукцию, выпускаемую организациями и дочерними обществами ОАО «Газпром». Правила разработки, оформления, обозначения, обновления и отмены: 3.9… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандарт, распространяющийся на продукцию — 3.3 стандарт, распространяющийся на продукцию (product publication): Стандарт, устанавливающий требования по обеспечению электромагнитной совместимости (ЭМС) к ТС конкретного вида или группе ТС с учетом конкретных особенностей, присущих данному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая документация (на продукцию) — 3.5 техническая документация (на продукцию); ТД: Совокупность документов, необходимая и достаточная для непосредственного использования продукции на каждой стадии ее жизненного цикла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хозяйствующий субъект, вводящий продукцию в обращение на рынок — 3.6 хозяйствующий субъект, вводящий продукцию в обращение на рынок: Хозяйствующий субъект, несущий ответственность за поступление упаковки или упакованной продукции в обращение на рынок. Примечание В обычных условиях при обращении на рынке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию — Терминология Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию: 1. Масложировая продукция масла растительные и продукция, изготавливаемая на основе растительных или растительных и животных масел и жиров (включая жиры рыб и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистые налоги на продукцию — разница между налогами на продукцию и субсидиями, выделенными на ее производство. См. также: Налоги на прибыль Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Цена на строительную продукцию — 3. СВОБОДНАЯ (ДОГОВОРНАЯ) ЦЕНА НА СТРОИТЕЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (выполнение подрядных работ или оказание услуг) это цена, устанавливаемая инвестором (заказчиком) и генподрядчиком (генподрядчиком и субподрядчиком) на равноправной основе при заключении… … Официальная терминология
ГОСТ Р 53105-2008: Услуги общественного питания. Технологические документы на продукцию общественного питания. Общие требования к оформлению, построению и содержанию — Терминология ГОСТ Р 53105 2008: Услуги общественного питания. Технологические документы на продукцию общественного питания. Общие требования к оформлению, построению и содержанию оригинал документа: 3.7 входной контроль: Контроль показателей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧИСТЫЕ НАЛОГИ НА ПРОДУКЦИЮ — разница между налогами на продукцию и субсидиями, выделенными на ее производство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь