-
61 отпускание
ngener. (продукции) väljastamine -
62 санитарный фаянс
adjplumb. (керамический материал, который наиболее часто используется для изготовления продукции для ванных комнат и туалетов) sanitaarportselan -
63 сертификат соответствия
Русско-эстонский универсальный словарь > сертификат соответствия
-
64 сертификация
ngener. (продукции) sertifitseerimine -
65 суточная выработка
gener. (продукции) päevatoodang -
66 суточный выпуск
gener. (продукции) päevatoodang -
67 экологическое заявление
adjecol. (высказывание или символ, указывающие на экологический аспект продукции, keskkonnanõueРусско-эстонский универсальный словарь > экологическое заявление
-
68 излишек
25 С м. неод. (üle)jääk, liig; (üle)küllus; \излишекек продукции toodanguliig, toodangu ülejääk, с \излишекком ülekülluses, küllaga, kuhjaga -
69 объем
1 С м. неод. ruumala, maht; hulk, kogus; ulatus; атомный \объем füüs., keem. aatomruumala, удельный \объем füüs. eriruumala, -maht, \объем здания hoone ruumala, строительный \объем ehit. kubatuur, \объем строительства ehit. ehitusmaht, общий \объем продукции toodangu üldmaht, \объем работ tööde maht, рабочий \объем цилиндра silindri töömaht, единица \объема mahuühik, невелик по \объему on mahult väike, \объем капитальных вложений kapitaalmahutuste suurus, kapitaalmahutused, в полном v во всём \объеме täies ulatuses, в \объеме средней школы keskkooli(programmi) ulatuses -
70 прирост
1 С м. неод.1. (juurde)kasv, iive; \прирост населения rahvastiku juurdekasv, rahvaiive, \прирост продукции toodangu kasv, годовой \прирост aastajuurdekasv, -iive, \прирост в весе kaaluiive;2. mõhn, mügar, mügarik, kühm; \приросты на стволе tüvemügarikud, -kühmud -
71 против
предлог с род. п.1. koha märkimisel vastas; \против дома maja vastas, один \против другого üksteise vastas, \против памятника ausamba vastas, \против его фамилии стояла галочка tema nime juures v kohal seisis linnuke, он сидит \против света ta istub vastu valget v valgust;2. vastassuuna märkimisel vastu(-); \против течения vastuvoolu, \против ветра vastutuult, \против часовой стрелки vastupäeva, \против солнца vastu päikest, носом \против волны mer. vöör vastu lainet;3. vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; \против воли отца isa tahte vastu v vastaselt, vastu isa tahtmist, \против моего желания minu soovi vastu, \против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, \против правил reegli(te)vastaselt, \против совести südametunnistuse vastu v vastaselt, выступить \против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать \против vastu hääletama, он имеет нечто \против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло \против кого kelle peale v vastu viha kandma, гладить \против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema v kõnelema, борьба \против врага võitlus vaenlase vastu v vaenlasega;4. tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство \против кашля köharohi, таблетки \против бессонницы unetabletid, очки \против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство \против моли koitõrjevahend;5. kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше \против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;6. в функции предик. vastu (olema); я \против mina olen vastu;7. предлогС нескл. неод. взвесить все за и \против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama -
72 расценка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) hindamine, hinna määramine; \расценкаа товаров kaupade hindamine;2. (töö)hinne, (määratud) hind; hinnang; единичная \расценкаа, \расценкаа за единицу продукции maj. toodanguüksuse hinne, повысить \расценкау maj. hinnet tõstma -
73 себестоимость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) maj. omahind (tootmiskulude summa ühe toote kohta); смётная \себестоимостьь eelarveomahind, снижение \себестоимостьи продукции toodangu omahinna alandamine v alanemine, продавать по \себестоимостьи omahinnaga müüma -
74 увеличение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) suurendamine, suurendus, rohkendamine, rohkendus, tõstmine; laiendamine, laiendus; suurenemine, rohkenemine, kasvamine, (juurde)kasv, tõus; laienemine; \увеличение скорости kiiruse suurendamine v lisamine v suurenemine v kasv(amine), \увеличение выпуска продукции toodangu suurendamine v suurenemine v kasv, \увеличение поголовья скота kariloomade arvu suurendamine v suurenemine, \увеличение прочности tugevuse kasv, \увеличение доходов tulude v sissetulekute kasv v suurenemine, \увеличение заработной платы palga tõstmine, palgatõus, \увеличение рабочего дня tööpäeva pikendamine, \увеличение меры наказания jur. karistuse raskendamine v raskendus, \увеличение языка med. suurekeel(eli)sus, suurkeellus, keelesuurenemus, \увеличение содержания сахара в крови med. liigsuhkurveresus -
75 установка
72 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) (kohale) paigutamine, paigutus, paigaldamine, paigaldus, paigaleasetamine, kohaleasetamine, ülessead(min)e, ülespanek, paigaleseadmine, paigalepanek, paikapanek, paikaseadmine; seadistamine, seadistus, seadmestamine, seadmestus, rakestamine, rakestus, installeerimine; \установка на место paigaldamine, paigaldus, \установка столбов postipaigaldus, postide paigaldus, \установка лесов ehit. toestuse v tellingute paigaldus, \установка котла katla paigaleseadmine, \установка света valguse seadmine, \установка телефона telefoni sissepanek v ülespanek v ülesseadmine, \установка оборудования seadmete v sisseseade montaaž, \установка такеляжа taglastamine, \установка в исходное состояние, предварительная \установка info lähtestamine, lähteseisu seadmine (arvutiprogrammis);2. tehn. seade (seadme), seadeldis, paigaldis; автоматическая \установка automaatseade, пусковая \установка ракет raketistardiseade, опреснительная \установка magestusseade, magesti, дождевальная \установка vihmutusseade, vihmuti, силовая \установка jõuseade, tugevvooluseade, доильная \установка lüpsiseade, lüpsimasin, отопительная \установка kütteseade, дробильная \установка peenesti, peenestusseade, purusti, purustusseade, смесительная \установка segur, segamisseade, самоходная артиллерийская \установка liikursuurtükk, ядерная энергетическая \установка tuumaenergiaseade;3. hoiak, suunitlus, suund, orientatsioon, seadumus; целевая \установка eesmärk, читательская \установка bibl. lugemisseadumus, \установка на повышение качества продукции suund toodangu kvaliteedi tõstmisele;4. juhend, juhtnöör, juhatus, orientiir, suunis; установки партии partei suunised
См. также в других словарях:
ПРОДУКЦИИ АТТЕСТАЦИЯ — АТТЕСТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СЕРТИФИКАЦИЯ — СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ ЦЕНА — ЦЕНА ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ АТТЕСТАЦИЯ — (см. АТТЕСТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ — (см. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДУКЦИИ СЕБЕСТОИМОСТЬ — (см. СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ, РАБОТ, УСЛУГ) … Энциклопедический словарь экономики и права