-
41 reservoir parameters
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: параметры продуктивного пласта, характеристики продуктивного пласта3) Нефтепромысловый: характеристики пласта -
42 reservoir thickness
1) Нефть: мощность залежи, мощность нефтегазоносного пласта2) Геофизика: мощность коллектора3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мощность продуктивного пласта, толщина продуктивного пласта4) Нефть и газ: мощность пласта - коллектора -
43 producing depth
1) Техника: глубина залегания продуктивного пласта, глубина залегания разрабатываемого продуктивного пласта3) Нефтегазовая техника глубина залегания разрабатываемого горизонта -
44 producing depth
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > producing depth
-
45 tailing-in
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tailing-in
-
46 life of reservoir
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > life of reservoir
-
47 reservoir life
* * *
срок эксплуатации залежи; срок эксплуатации продуктивного пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir life
-
48 reservoir volume
* * *
объём коллектора; объём залежи; объём продуктивного пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir volume
-
49 block squeeze
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция продуктивного пласта3) Сахалин Р: изоляция продуктивного пласта путём -
50 completion fluid
1) Техника: раствор для вскрытия пласта (продуктивного), раствор для заканчивания скважины, раствор для заканчивания (скважины)2) Нефть: жидкость заканчивания, раствор для вскрытия продуктивного пласта, раствор для завершения скважины3) Бурение: жидкость для заканчивания скважин4) Нефтегазовая техника раствор для вскрытия пласта или для заканчивания скважин5) Сахалин А: раствор для закачивания скважин6) Макаров: раствор для закачивания скважины7) Нефть и газ: техническая вода -
51 gross pay thickness
2) Нефтепромысловый: общая толщина продуктивного пласта -
52 produce a reservoir
1) Техника: вести добычу из коллектора, разрабатывать коллектор2) Нефть: вести добычу из пласта3) Нефтегазовая техника вести добычу из [продуктивного] пласта, вести добычу из продуктивного пласта -
53 productive capacity
1) Общая лексика: производительность, производственная мощность2) Биология: способность к размножению3) Техника: выработка4) Железнодорожный термин: выпуск продукции5) Экономика: продуктивная способность7) Лесоводство: продуктивность, производительность (леса)8) Нефть: отдача (продуктивного пласта), производительность (нефтехимической установки), производительность пласта9) Деловая лексика: производительная способность, производственные возможности10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продуктивный потенциал11) Нефтегазовая техника отдача продуктивного пласта, производительность скважины12) Автоматика: объём выпуска13) Макаров: плодородие, производительная мощность -
54 reservoir behavior
1) Нефть: поведение залежи (в определённый момент периода эксплуатации), поведение пласта, поведение продуктивного пласта2) Нефтепромысловый: характер поведения продуктивного пласта -
55 produce a reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > produce a reservoir
-
56 formation damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > formation damage
-
57 formation damage
повреждение (продуктивного) пласта, ухудшение коллекторских свойств (продуктивного) пластаАнгло-русский словарь технических терминов > formation damage
-
58 bring
2. ввести скважину в эксплуатациюbring in a well — 1. добурить скважину до продуктивного пласта
bring the fire under control — локализовать пожар, пламя
* * *
to bring down — выводить из строя;
to bring in a well — 1) добуривать скважину до продуктивного пласта 2) вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into production — вводить скважину в эксплуатацию;
to bring into service — вводить в эксплуатацию;
to bring the fire under control — локализовать пожар;
to bring up — восстанавливать;
to bring up to date — изменять в соответствии с новыми данными; модернизировать
-
59 cementing
1. цементирование ( скважин)2. вяжущий; цементирующийcasing method of cementing — способ цементирования скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам
cementing through the production zone — цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта
* * *
* * *
цементирование скважины (заливка скважины цементным раствором, применяемая с целью тампонажа,.е. изоляция воды от нефти, для прекращения поглощения воды скважиной при ловильных работах и вообще для пропитывания цементом стенок скважины с целью их укрепления)
* * *
1) цементирование ( скважин); тампонаж цементом || вяжущий; цементирующий; цементировочный2) заполнение цементом ()3) придание устойчивости ()•cementing at zero pressure — цементирование без давления;
cementing between two moving plugs — тампонаж с двумя разделяющими пробками;
cementing through — цементирование через перфорированные трубы;
cementing through the production zone — цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта;
cementing under pressure — цементирование под давлением; заливка цементного раствора через отверстия в колонне;
cementing with bailer — цементирование при помощи желонки;
- basic cementingcementing with sand pretreatment of formation — цементирование с предварительным введением песка в пласт
- bottomhole cementing under pressure
- casing cementing
- casing liner cementing
- continuous cementing
- direct cementing
- first cementing
- from-the-bottom-upward cementing
- full-depth casing cementing
- full-hole cementing
- hydraulic cementing
- inner string cementing
- multistage cementing
- oil string cementing
- oil-well cementing
- plugless cementing
- post-plug cementing
- pressure cementing
- primary cementing
- production string cementing
- remedial cementing
- retarded cementing
- reverse cementing
- secondary cementing
- single-stage cementing
- siphon-type cementing
- squeeze cementing
- squeeze cementing with cement retainer
- stage cementing
- three-stage cementing
- two-plug cementing
- two-stage cementing
- well cementing* * *• цементажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cementing
-
60 clean-out machine
* * *
очистная машина (<<буровая установка с обратной циркуляцией для проходки продуктивного пластаё используют после бурения установкой роторного бурения до кровли продуктивного пласта)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clean-out machine
См. также в других словарях:
продуктивного пласта — [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная толщина продуктивного пласта — 5 эффективная толщина продуктивного пласта [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безглинистый буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay free completion drilling agentclay free completion drilling fluid … Справочник технического переводчика
безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта — безглинистый раствор для заканчивания скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безглинистый раствор для заканчивания скважины EN clear completion… … Справочник технического переводчика
буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion drilling agent … Справочник технического переводчика
коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well imperfection coefficient with regard to reservoir penetration degree … Справочник технического переводчика
кровля продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top of pay … Справочник технического переводчика
неисправимое повреждение продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irrepairable producing formation damage … Справочник технического переводчика
общая мощность продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gross pay thicknessnet productive formation thickness … Справочник технического переводчика
отдача (продуктивного пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN producing capacity … Справочник технического переводчика
оценка параметров продуктивного пласта — (пористости, проницаемости, нефте , водо и газонасыщенности, электросопротивления и т. д.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation evaluation … Справочник технического переводчика