-
21 reservoir performance
поведение пласта; отдача пласта; динамика эксплуатации пласта
* * *
поведение пласта; отдача пласта
* * *
поведение пласта, отдача пласта
* * *
поведение пласта; поведение коллектора ( нефти); отдача продуктивного пласта; динамика эксплуатации пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir performance
-
22 productive capacity
* * *
1) производственная мощность; производительность ( нефтехимической установки)2) производительность пласта; отдача ( продуктивного пласта)* * *• отдачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > productive capacity
-
23 completion fluid
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > completion fluid
-
24 reservoir depth
* * *
* * *
глубина продуктивного пласта; глубина залегания коллектора* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir depth
-
25 clay-free completion drilling agent
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clay-free completion drilling agent
-
26 clay-free completion drilling fluid
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clay-free completion drilling fluid
-
27 completion drilling agent
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > completion drilling agent
-
28 gross pay thickness
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gross pay thickness
-
29 bring in a well
1) Геология: доводить бурение до продуктивного пласта4) Нефтегазовая техника вызывать приток пластового флюида в скважину -
30 clay-free completion drilling agent
2) Нефтепромысловый: безглинистый буровой агент для вскрытия продуктивного пластаУниверсальный англо-русский словарь > clay-free completion drilling agent
-
31 cored intervals
1) Нефть: (by well) обеспеченность (освещённость) керном2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продуктивного пласта, освещённость керном (разреза, продуктивного пласта)3) Сахалин Р: освещённость керном продуктивного пласта, освещённость керном разреза, обеспеченность керном (by well), освещённость керном (by well) -
32 pressure observation well
- нефтяная скважина
- гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure observation well
-
33 well completion
завершение скважины (бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, кислотная обработка, гидроразрыв, оборудование скважины для эксплуатации), заканчивание скважины, освоение скважины
* * *
* * *
* * *
1) заканчивание скважины; освоение скважины2) завершение скважины (<<бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, оборудование скважины для эксплуатации)* * *• заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины)• заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины) loss фильтрацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > well completion
-
34 clear completion fluid
* * *
* * *• безглинистый раствор для вскрытия пласта/заканчивания скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > clear completion fluid
-
35 formation damage analysis
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation damage analysis
-
36 productive formation thickness
мощность продуктивного пласта; работающая мощность пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > productive formation thickness
-
37 reservoir model
модель коллектора; модель пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir model
-
38 formation damage analysis
2) Нефть: оценка повреждения пласта (при вскрытии), оценка ухудшения коллекторских свойств продуктивного пласта3) Нефтегазовая техника оценка повреждения пласта при вскрытииУниверсальный англо-русский словарь > formation damage analysis
-
39 net pay
1) Общая лексика: эффекти (полная эффективная мощность проницаемой части разреза получаемая исключением прослоек сланцев; Глины или других непроницаемых слоёв. Обычно определяется по данным электрокаротажа скважин самопроизвольных потенциалов или микрокаротажа)3) Петрография: эффективная нефтегазонасыщенная толщина4) SAP. оплата нетто5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: истинная глубина, мощность( толщина) продуктивного пласта, толщина продуктивного пласта6) Нефтегазовая техника эффективная толщина пласта7) Нефть и газ: газонасыщенная толщина, нефтегазонасыщенная толща, нефтегазонасыщенная толщина, толщина газонасыщения, толщина нефтегазонасыщения, эффективная газонасыщенная толща, эффективная мощность пласта, эффективная нефтегазонасыщенная толща, эффективная нефтенасыщенная толщина, эффективная продуктивная толща, этаж нефтеносности -
40 reservoir model
1) Нефть: модель коллектора, модель пласта, геологическая модель (RM)2) Геофизика: модель пласта-коллектора, модель резервуара3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: геолого-промысловая модель (ТЭО стр.), моделирование продуктивного пласта, модель продуктивного пласта
См. также в других словарях:
продуктивного пласта — [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная толщина продуктивного пласта — 5 эффективная толщина продуктивного пласта [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безглинистый буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay free completion drilling agentclay free completion drilling fluid … Справочник технического переводчика
безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта — безглинистый раствор для заканчивания скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безглинистый раствор для заканчивания скважины EN clear completion… … Справочник технического переводчика
буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion drilling agent … Справочник технического переводчика
коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well imperfection coefficient with regard to reservoir penetration degree … Справочник технического переводчика
кровля продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top of pay … Справочник технического переводчика
неисправимое повреждение продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irrepairable producing formation damage … Справочник технического переводчика
общая мощность продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gross pay thicknessnet productive formation thickness … Справочник технического переводчика
отдача (продуктивного пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN producing capacity … Справочник технического переводчика
оценка параметров продуктивного пласта — (пористости, проницаемости, нефте , водо и газонасыщенности, электросопротивления и т. д.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation evaluation … Справочник технического переводчика