-
1 продолжительный
durevole, di lunga durata; persistente -
2 продолжительный
lungo, di lunga durata* * *прил.di lunga durata; lungo ( долгий); duraturo; protratto nel tempo; diuturno книжн.; persistente ( упорный)продолжи́тельный отсутствие — lunga assenza
продолжи́тельное время — per / da molto tempo, a lungo
* * *adj1) gener. di continuità, perpetuo, persistente, di lunga durata, diuturno, durevole, prolungato2) fin. lungo -
3 продолжительный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > продолжительный
-
4 продолжительный
[prodolžítel'nyj] agg. (продолжителен, продолжительна, продолжительно, продолжительны)duraturo, di lunga durata; lungo, persistenteпродолжительное время — a lungo, per (da) molto tempo
-
5 продолжительный режим
( работы) regime continuoРусско-итальянский автомобильный словарь > продолжительный режим
-
6 продолжительный визг
-
7 продолжительный грохот
Universale dizionario russo-italiano > продолжительный грохот
-
8 продолжительный гул
adjgener. frastornio -
9 продолжительный озноб
Universale dizionario russo-italiano > продолжительный озноб
-
10 продолжительный период
Universale dizionario russo-italiano > продолжительный период
-
11 продолжительный свист
adjgener. fischiettio, sibilioUniversale dizionario russo-italiano > продолжительный свист
-
12 продолжительный срок
adjfin. lungo periodo, lungo termine -
13 продолжительный храп
-
14 продолжительный шёпот
Universale dizionario russo-italiano > продолжительный шёпот
-
15 продолжительный шум
adjgener. frastornio, strepitio -
16 сильный и продолжительный град
Universale dizionario russo-italiano > сильный и продолжительный град
-
17 стрёкот
м.; = стрекота́ние1) stridore m; stridio m ( продолжительный); il frinire ( цикады); garrito m ( птиц)2) (колёс, мотора) cigolio crepitio3) ( болтовня) cicaleccio* * *ngener. trillo, criccri (сверчка и т.п.), stridulazione
См. также в других словарях:
продолжительный — См. медленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжительный длительный, долгосрочный, длинный, долговременный; долгий, медленный; многолетний, протяжный, ни конца ни… … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно. Долго существующий, длительный. Продолжительная зима. Продолжительное отсутствие. Он зевал громко и продолжительно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся, длительный. П. отпуск. П. свист. | сущ. продолжительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолжительный — требующий много времени трудоемкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы требующий много временитрудоемкий EN time consuming … Справочник технического переводчика
продолжительный — ▲ протяженный ↑ во времени < > непродолжительный продолжительный протяженный во времени; с большой продолжительностью. длительный. долгий (# время. # путешествие. # месяцы). долгая [длинная] песня [история. музыка]. надолго. подолгу. часами … Идеографический словарь русского языка
продолжительный перерыв электропитания — продолжительный перерыв сетевого электропитания — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) Синонимы продолжительный перерыв сетевого электропитания EN extended outageextended power outage … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы прибора — Продолжительный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение неограниченного периода времени... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических… … Официальная терминология
продолжительный мешающий шум — Шумовой сигнал, продолжительность которого равна или превышает 500 мс (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN long duration noise disturbance … Справочник технического переводчика
продолжительный номинальный режим работы (S1) — Режим работы при неизменной номинальной нагрузке, продолжающейся столько времени, что превышение температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при неизменной температуре окружающей среды, достигает практически установившихся … Справочник технического переводчика
продолжительный номинальный режим работы (электрической машины) — продолжительный номинальный режим работы Характеризуется продолжительностью работы машины, достаточной для достижения практически установившейся температуры всех частей электрической машины при неизменной внешней нагрузке [ГОСТ 183 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
продолжительный останов — (напр. турбины, энергоблоков АЭС, ядерных установок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extended shutdown … Справочник технического переводчика