-
1 продолжаться
-
2 continuarse
продолжаться; длиться; занимать ( какое-либо время) -
3 continuarse
продолжаться; длиться; занимать ( какое-либо время) -
4 acabar
1. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто3) использовать ( расходовать) до конца5) добиваться ( от кого-либо)acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу6) истощать, изнурять7) разрушать, расшатывать ( тж здоровье)8) приканчивать, добивать2. vi1) ( тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращатьсяes una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжатьсяacabar con su salud — вконец испортить себе здоровье5) в констр. acabar + de + infа) обознач. только что законченное действиеno acabo de comprender — никак не могу понятьв) в отрицат. форме смягчает отрицаниеno acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия••¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом -
5 continuar
1. vt1) продолжать2) сохранять, сберегать2. vi1) продолжаться, длиться2) оставаться, быть, находиться ( где-либо)3) продолжать путь, идти (ехать) дальше -
6 durar
-
7 perdurar
-
8 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии)proseguir en su mutismo — по-прежнему хранить молчание -
9 subsistir
-
10 turar
vi уст. -
11 длиться
несов.durar vi; prolongarse ( продолжаться) -
12 продолжиться
см. продолжаться -
13 тянуться
сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развертываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañasтя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos mesesдни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viон тя́нется к сла́ве — aspira a ser famosoребенок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre -
14 alargarse
1. прил.1) общ. вытянуться, удлиниться, растягивать (в длину), растянуть (в длину), продлиться (затянуться), тянуться (продолжаться)2) разг. (о дороге и т. п.) дотягивать, (о дороге и т. п.) дотянуть2. гл.1) общ. увеличиваться, удлиняться2) мор. менять направление (о ветре) -
15 continuar
гл.1) общ. (продолжить) подхватить, (продолжить) подхватывать, идти дальше, продолжать, всё ещё находиться (где-л.), пребывать (где-л.), оставаться, продолжать путь, продолжаться2) юр. продолжить -
16 durar
гл.1) общ. (быть в употреблении) служить, (длиться) тянуться, (затянуться, продлиться) растягивать, (затянуться, продлиться) растянуть, (пробыть в употреблении) прослужить (un tiempo), (сохраняться) держаться, длиться, продлиться, продолжаться, просуществовать2) разг. (продлиться) протягиваться, (продлиться) протянуться -
17 perpetuarse
гл.общ. вечно продолжаться, обессмертить себя -
18 perseverar
гл.общ. быть упорным, вечно продолжаться, выдержать характер, долго длиться, быть настойчивым, упорствовать -
19 prolongarse
прил.общ. продлиться, тянуться, удлиниться (о сроке и т. п.), длиться (продолжаться) -
20 proseguible
прил.общ. могущий продолжаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжаться — Длиться, тянуться, простираться. Прекрасная погода недолго будет держаться (недолго простоит). Их дружба ненадолго. См … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ПРОДОЛЖАТЬСЯ, продолжаюсь, продолжаешься, несовер. (к продолжиться). 1. Длиться, итти, развиваться дальше, не останавливаясь, не прекращаясь. «Несколько минут продолжалось наше обоюдное молчание.» Пушкин. «Ужас продолжался недолго.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается. | совер. продолжиться ( жусь, жишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не … Толковый словарь Ожегова
продолжаться — еще не кончиться. продолжать … Идеографический словарь русского языка
продолжаться — продолжать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продолжать EN lengthen … Справочник технического переводчика
продолжаться — беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение битва продолжается • действие, субъект, продолжение бой продолжается • действие, субъект, продолжение борьба продолжается • действие, субъект, продолжение война продолжается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Продолжаться — несов. 1. Длиться, развиваться, происходить в течение какого либо времени не прекращаясь; возобновляться (после перерыва). 2. Растягиваться на более продолжительное время, становиться более длительным по времени. 3. Простираться на какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжаться — продолжаться, продолжаюсь, продолжаемся, продолжаешься, продолжаетесь, продолжается, продолжаются, продолжаясь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжайся, продолжайтесь, продолжающийся, продолжающаяся, продолжающееся,… … Формы слов
продолжаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продолжаюсь, ты продолжаешься, он/она/оно продолжается, мы продолжаемся, вы продолжаетесь, они продолжаются, продолжайся, продолжайтесь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжающийся … Толковый словарь Дмитриева
продолжаться — продолж аться, ается … Русский орфографический словарь
продолжаться — (I), продолжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка