Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(продовольственный+магазин)

  • 1 магазин

    1) (склад) магазин (-ну), крамна комора, склад, (зап.) склеп (-пу). -зин продовольственный - харчова комора, харчовий склад;
    2) (лавка) крамниця, магазин, (зап.) склеп (-пу). [Оливець з магазину Пето (Самійл.). З великих вікон хрещатицьких крамниць вилискувався світ (Кониськ.). Здавна марила про те, щоб мати свій склеп і урядувати за його прилавком (Франко)]. -зин книжный - книгарня. [Книжки ніде такої тут не знайдеш: тут же й книгарень нема (Крим.)]. -зин мануфактурный - (мануфактурна) крамниця. -зин бакалейный - бакалійна крамниця, бакалійний магазин (склеп). -зин обувный - магазин обувний, магазин узуття. -зин галантерейный - галантерійна крамниця, галантерійний магазин. -зин цветочный - квітникарня. -зин хлебозапасный - зорносховище, (зерно)зсип (- пу), (зап.) шпихлір (-ра), (народн.) гамазин, гамазея, магазея. [Хліба в гамазеї зовсім не багато (Сл. Ум.)]. -зин кооперативный - кооперативна крамниця. -зин общества потребителей - споживча крамниця, товариська (диал. обчеська) крамниця. Срв. Лавка 2;
    3) (в огнестрельном оружии) магазин (-на).
    * * *
    1) торг. крамни́ця, магази́н, -у; диал. склеп, -у
    2) ( склад) магази́н, -у
    3) спец. магази́н, -а
    4) воен. магази́н, обо́йма, рожо́к

    Русско-украинский словарь > магазин

  • 2 продовольственный

    харчовий. [Харчовий відділ міської ради. Харчовий комісар. Харчові труднощі]. -ный магазин, пункт - харчова крамниця, харчовий пункт.
    * * *
    продово́льчий; ( пищевой) харчови́й

    Русско-украинский словарь > продовольственный

См. также в других словарях:

  • Магазин Продовольственный — магазин, занимающийся реализацией продовольственных товаров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ — ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ, продовольственная, продовольственное. прил. к продовольствие. Продовольственный вопрос. Продовольственный магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАГАЗИН, КУДА ЛЕНИН КЕПКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ —    Продовольственный магазин на Московском проспекте, напротив памятника В. И. Ленину …   Словарь Петербуржца

  • МАГАЗИН ИНВАЛИДОВ —    1960 е гг. Продовольственный магазин (Богатырский пр., 10), где располагался стол заказов для инвалидов войны …   Словарь Петербуржца

  • Магазин (военный продовольственный склад) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магазин (значения). Эту страницу предлагается переименовать в Магазин (военный склад). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/30 ноября 2012. Возможно …   Википедия

  • Магазин (значения) — В Викисловаре есть статья «магазин» Магазин (фр. magasin): Маг …   Википедия

  • ЕВРЕЙСКИЙ МАГАЗИН —    Продовольственный магазин (Московский щк, 203) …   Словарь Петербуржца

  • ОФИЦЕРСКИЙ МАГАЗИН —    Продовольственный магазин № 53 (Кондратьевский пр., 57) …   Словарь Петербуржца

  • СОЛОВЬЕВСКИЙ МАГАЗИН —    Продовольственный магазин на углу Невского и Владимирского проспектов. < По фамилии первого владельца …   Словарь Петербуржца

  • МАГАЗИН СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ — ( pecialty tore) торговое предприятие, характеризующееся небольшим разнообразием представленных групп товаров, но с богатым ассортиментом внутри каждой товарной группы. : МАГАЗИНЫ (stores; trade outlets) торговые предприятия, занимающиеся… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • продовольственный — см. продовольствие; ая, ое. Продово/льственный кризис. Продово/льственный вопрос. Продово/льственный магазин. П ые товары. П ые карточки (в СССР: талоны, дававшие право на приобретение лимитированных продуктов питания) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»