-
1 продавцом
• prodávajícím -
2 рассчитаться с продавцом за разницу в цене
1) Accounting: invoice back (в случае непоставки продавцом товара)2) Stock Exchange: invoice back (в случае недопоставки продавцом товара)Универсальный русско-английский словарь > рассчитаться с продавцом за разницу в цене
-
3 порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермз-1990 (среди экспедиторов)
- System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 (among forwarders)
- COMBITERMS
порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермз-1990 (среди экспедиторов)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- COMBITERMS
- System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 (among forwarders)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермз-1990 (среди экспедиторов)
-
4 По факту надлежащего выполнения Продавцом своих обязательств
Универсальный русско-английский словарь > По факту надлежащего выполнения Продавцом своих обязательств
-
5 Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990
International transportation: System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990Универсальный русско-английский словарь > Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990
-
6 быть некудышним продавцом
Универсальный русско-английский словарь > быть некудышним продавцом
-
7 в качестве встречного предоставления за предоставленное Продавцом эксклюзивное право
Универсальный русско-английский словарь > в качестве встречного предоставления за предоставленное Продавцом эксклюзивное право
-
8 гарантирование продавцом состояния товаров по прибытии
Business: rye termsУниверсальный русско-английский словарь > гарантирование продавцом состояния товаров по прибытии
-
9 демонстрация (товара) продавцом в магазине
Economy: store demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрация (товара) продавцом в магазине
-
10 демонстрация продавцом товаров
Economy: store demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрация продавцом товаров
-
11 заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
Stock Exchange: give onУниверсальный русско-английский словарь > заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
-
12 зарегистрированным продавцом и коммерсантом (торговец) по всем продажам продуктов
Law: seller and merchant of record for all sales of ProductsУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированным продавцом и коммерсантом (торговец) по всем продажам продуктов
-
13 индекс цен, получаемых продавцом
Advertising: prices-received indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс цен, получаемых продавцом
-
14 ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества
EBRD: purchase money mortgage (US)Универсальный русско-английский словарь > ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества
-
15 кассовый чек, выписываемый продавцом
Economy: sales slipУниверсальный русско-английский словарь > кассовый чек, выписываемый продавцом
-
16 контракт, по которому риск утраты переходит к покупателю по доставке товаров продавцом в пункт назначения
Law: destination contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, по которому риск утраты переходит к покупателю по доставке товаров продавцом в пункт назначения
-
17 котировка цены при оплате фрахта продавцом
Banking: freight prepaidУниверсальный русско-английский словарь > котировка цены при оплате фрахта продавцом
-
18 курс, запрашиваемый продавцом ценных бумаг
Banking: asked price, asked quotation, asking priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, запрашиваемый продавцом ценных бумаг
-
19 курс, предлагаемый продавцом
1) Stock Exchange: asking price2) Banking: ask priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый продавцом
-
20 курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
1) Economy: asked price2) Banking: offer price3) Investment: offering price4) Makarov: offered priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
См. также в других словарях:
УПОЛНОМОЧЕННАЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ (ПРОДАВЦОМ) ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ (ПРОДАВЦОМ) ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ (УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ) — организация, осуществляющая определенную деятельность, или организация, созданная на территории Российской Федерации изготовителем (продавцом), в том числе иностранным изготовителем (иностранным продавцом), выполняющие определенные функции на… … Юридическая энциклопедия
Уполномоченная изготовителем (продавцом) организация, индивидуальный предприниматель — уполномоченная изготовителем (продавцом) организация или уполномоченный изготовителем (продавцом) индивидуальный предприниматель (далее уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель) организация, осуществляющая… … Официальная терминология
Передача предприятия продавцом покупателю — осуществляется по передаточному акту, в котором указываются данные о составе предприятия и об уведомлении кредиторов о продаже предприятия, а также сведения о выявленных недостатках переданного имущества и перечень имущества, обязанности по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сумма акциза, предъявляемая продавцом покупателю — налогоплательщик, реализующий производимые им подакцизные товары, либо производящий подакцизные товары из давальческого сырья (материалов), либо реализующий алкогольную продукцию с акцизных складов организаций оптовой торговли, либо реализующий… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Устранение недостатков товара изготовителем (продавцом) — недостатки, обнаруженные в товаре, должны быть устранены изготовителем (продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, незамедлительно, если иной срок устранения недостатков товара не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
запрашиваемая продавцом цена — Цена, по которой лицо, владеющее ценными бумагами, предлагает их на продажу; также известна как запрашиваемая цена (asked price). Эта цена указывается в газетах для акций, продаваемых на внебиржевом рынке (over the counter). Предлагаемая… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
финансирование продавцом — Кредит, предоставляемый владельцем (продавцом) недвижимости, который принимает от покупателя обеспеченное долговое обязательство. Покупатель может не иметь возможности получить закладную в кредитном учреждении, или проценты выросли настолько, что … Финансово-инвестиционный толковый словарь
порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермз-1990 (среди экспедиторов) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN COMBITERMSSystem for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms … Справочник технического переводчика
Сумма НДС, предъявленная продавцом покупателю — при реализации товаров (работ, услуг) налогоплательщик дополнительно к цене (тарифу) реализуемых товаров (работ, услуг) обязан предъявить к оплате покупателю этих товаров (работ, услуг) соответствующую сумму НДС, которая исчисляется по каждому… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
продажа актива с условием получения его обратно в аренду продавцом — Форма аренды (lease), при которой компания продает определенные активы другой стороне, обычно страховой или финансовой компании, лизинговой компании, компании с ограниченной ответственностью или институциональному инвестору, в обмен на наличные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Информация, предоставляемая туристу продавцом — достоверные сведения об организаторе путешествия ( поездки) и продавце, наличии соответствующих лицензий и сертификатов соответствия, туристских формальностях, необходимых для совершения поездки ( путешествия ) и сроках их оформления, о… … Лексикон туриста