-
1 программное обеспечение ЭВМ
Программное обеспечение ЭВМ-- Additional grinding features for special applications can be implemented through the computer software.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программное обеспечение ЭВМ
-
2 программное обеспечение
1. software program2. programming support3. softwareРусско-английский большой базовый словарь > программное обеспечение
-
3 программное обеспечение
программное обеспечение
Совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ.
[ ГОСТ 19781-90]
программное обеспечение
Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.
Примечания
1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.
2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
3.2.2 программное обеспечение (software): Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.
Примечания
1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.
2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение
-
4 программное средство
программное средство
ПС
Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.
Примечание
Программное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую, как совокупность всех значимых с точки зрения ее представления свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию.
1. Под процедурами и правилами подразумевают порядок действий, применяемый для решения задачи.
2. Объем понятия, выражаемого производным термином "программные средства", включает в себя как частный случай объем понятия "программное обеспечение", определяемого по ГОСТ 19781.
3. Эквивалентом производного термина "программные средства" на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например, mathematical software - программные средства для математических задач).
4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина "программное средство" (например "the Turbo Pascal 5.0 software" - "программное средство Турбо Паскаль 5.0"). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity.
5. При образовании терминов-словосочетаний значение "имеющий отношение к программным средствам" выражается на русском языке терминоэлементом "программный", на английском языке - словом software в роли прилагательного (например "программный продукт", software product).
[ ГОСТ 28806-90]Синонимы
- ПС
EN
3.1.46 программное средство (software): Программы, процедуры, правила и любая соответствующая им документация, имеющие отношение к эксплуатации системы обработки информации.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное средство
-
5 программное изделие в автоматизированной системе
программное изделие в автоматизированной системе
программное изделие АС
Программное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно-технического назначения для применения в АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное изделие в автоматизированной системе
-
6 программное обеспечение системы числового программного управления станком
программное обеспечение системы числового программного управления станком
программное обеспечение
Совокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение системы числового программного управления станком
-
7 программное обеспечение
Русско-английский новый политехнический словарь > программное обеспечение
-
8 программное обеспечение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программное обеспечение
-
9 программное обеспечение (ПО)
программное обеспечение (ПО)
программа
программное средство
программный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение (ПО)
-
10 программное обеспечение автоматизированной системы
программное обеспечение автоматизированной системы
программное обеспечение АС
Совокупность программ на носителях данных и программных документов, предназначенная для отладки, функционирования и проверки работоспособности АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение автоматизированной системы
-
11 программное средство
1. software program2. software programsРусско-английский большой базовый словарь > программное средство
-
12 программное "зеркалирование"
программное "зеркалирование"
Программное дублирование данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное "зеркалирование"
-
13 программное заявление о распространении билетов
программное заявление о распространении билетов
Программное заявление, в котором излагается стратегия распространения билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticketing mission statement
This statement encapsulates the ticketing strategy.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное заявление о распространении билетов
-
14 программное обеспечение для настольных издательских систем
программное обеспечение для настольных издательских систем
Специализированное программное обеспечение, предназначенное для подготовки изданий, содержащих графику и текст. Включает в себя текстовые процессоры, программы верстки, обработки изображений, цветоделения, разработки шрифтов и др.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение для настольных издательских систем
-
15 программное обеспечение с открытыми исходными кодами
программное обеспечение с открытыми исходными кодами
Бесплатное программное обеспечение операционных систем в Интернете, в котором исходный код сделан открытым. Инфраструктуры, основанные на FOSS, широко используются многими предприятиями, организациями и учреждениями. Программы, основанные на FOSS, предназначены для удовлетворения потребностей и выполнения таких функций, как обработка текстов, электронная почта, осуществление поиска во Всемирной сети
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free and open source software
FOSS
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2408]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение с открытыми исходными кодами
-
16 программное обеспечение, связанное с безопасностью
программное обеспечение, связанное с безопасностью
Программное обеспечение, которое используется для реализации функций безопасности в системах, связанных с безопасностью.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение, связанное с безопасностью
-
17 программное управление
программное управление
Управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат изменяются в соответствии с заданной программой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
программное управление
Один из видов управления кибернетической системой; состоит в том, что объекту управления предписывается строго определенная последовательность действий; обратная связь при этом отсутствует. Этот вид управления используется в основном в технических установках. Не следует поэтому данный термин смешивать с термином «программно-целевое» (или «целепрограммное») планирование и управление большими экономическими системами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное управление
-
18 программное управление по входам
программное управление по входам
Программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное управление по входам
-
19 программное управление по выходам
программное управление по выходам
Программное управление, при котором задана программа изменения значений управляемых координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное управление по выходам
-
20 программное обеспечение, связанное с без
Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение, связанное с без
См. также в других словарях:
ПРОГРАММНОЕ — Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
программное изделие — программа на носителе данных, поставляемая как продукция производственно технического назначения; Источник: РД 52.14.617 2000: Инструкция. Порядок проведения нормоконтроля Программное изделие Программа на носителе данных, являющаяся продуктом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программное обеспечение — комплекс программ: обеспечивающих обработку или передачу данных; предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями. По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и… … Финансовый словарь
Программное обеспечение предприятия — (англ. Enterprise Application Software, EAS) это программное обеспечение, которое используется в крупных предприятиях, таких как бизнес или государство, решающее задачи предприятия в целом, а не только одного департамента или филиала.[1]… … Википедия
программное средство — ПС Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации. Примечание Программное средство представляет собой конкретную… … Справочник технического переводчика
программное изделие в автоматизированной системе — программное изделие АС Программное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно технического назначения для применения в АС. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы… … Справочник технического переводчика
программное обеспечение — Совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ. [ГОСТ 19781 90] программное обеспечение Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные,… … Справочник технического переводчика
программное обеспечение системы числового программного управления станком — программное обеспечение Совокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы программное обеспечение EN… … Справочник технического переводчика
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (математическое обеспечение электронной вычислительной машины), совокупность программ системы обработки данных и программных документов, необходимых для реализации программ на электронной вычислительной машине. Различают программное обеспечение… … Современная энциклопедия
ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — управление режимом работы объекта по заранее заданной программе, напр. программное управление летательными аппаратами реализует требуемую траекторию их полета. Программное управление технологическим оборудованием и процессами охватывает… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, комплекс КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ и прила гаемых к ним файлов с данными, без которых компьютер не может функционировать. Материальная часть компьютера процессор, монитор и т. д. называется, соответственно, АППАРАТНЫМ… … Научно-технический энциклопедический словарь