-
1 проворство
-
2 лёгкость
ж.1) légèreté fлёгкость пера́ — facilité f de plume
лёгкость ки́сти — délicatesse f de pinceau ( или de touche)
2) ( нетрудность) facilité fлёгкость зада́ч — facilité des problèmes
3) ( проворство) agilité fлёгкость похо́дки — aisance f de la démarche
••лёгкость в мы́слях шутл. — légèreté d'esprit
* * *ngener. courant de la plume (стиля), douceur (в движении), aisance, délicatesse, facilité, légèreté, délié (в манере исполнения) -
3 проворность
ж.см. проворство -
4 прыть
ж. разг.1) vitesse f, vivacité fво всю прыть — à toute vitesse, à fond de train; à bride abattu, ventre à terre (тк. о лошади)
2) ( проворство) agilité fотку́да у него́ така́я прыть? — d'où lui vient ce diable au corps?
от него́ не ожида́ли тако́й прыти — on ne l'aurait jamais cru si dégourdi
См. также в других словарях:
проворство — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворство быстрота, стремительность, резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость; скорость; юркость, поспешность,… … Словарь синонимов
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, проворства, мн. нет, ср. Быстрота, расторопность в действиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, а, ср. Быстрота, ловкость, расторопность в действиях. Обнаружить необычайное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проворство — • большое проворство • поразительное проворство • удивительное проворство … Словарь русской идиоматики
Проворство — ср. Быстрота, ловкость в движениях, действиях, работе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворство — проворство, проворства, проворства, проворств, проворству, проворствам, проворство, проворства, проворством, проворствами, проворстве, проворствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проворство — пров орство, а … Русский орфографический словарь
проворство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
проворство — Syn: быстрота, стремительность (усил.), резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость Ant: медлительность … Тезаурус русской деловой лексики
проворство — а, с., рідко. Те саме, що проворність … Український тлумачний словник
проворство — а; ср. Быстрота, расторопность, ловкость в движениях, действиях, поступках. Обнаружить неожиданное п. Работать с необычным проворством. Подивиться чужому проворству … Энциклопедический словарь