Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(провизии)

  • 1 дорога

    ж
    1. роҳ, раҳ; шоссейная дорога роҳи сангфарш; проселочная - а роҳи деҳот (ноҳамвор); железная - а роҳи оҳан; водная дорога роҳи оби; воздушная дорога роҳи ҳавои; канатная дорога роҳи симтаноб; конно желёзная дорогз.уст. роҳи кӯнка (роҳи оҳани шаҳр, ки пеш аз ихтирои трамвай маъмул буда вагонҳоро асп мекашид); большая дорога прям., перен. роҳи калон, шоҳроҳ; столбовая дорога 1) уст. (тракт) роҳи калон, ҷода 2) перен. роҳи асосӣ, шоҳроҳ; торная дорога 1) роҳи ҳамвор 2) перен. роҳи озмуда; сойться с дороги роҳ гум задан; он не знал дороги вай роҳро намедонист; на перекрестке их дороги разошлись дар чорроҳа раҳашон дигар шуд, онҳо дар чорроҳа ҷудо шуданд; путь -дорог а роҳ, самт; без дороги (идтй и т. п.) бе роҳу бе пайраҳа (рафтан ва ғ.); встать на - е дар сари роҳ истодан, пеши роҳро гирифтан; ледокол пробил дорогу киштии яхшикан роҳ кушод
    2. перен. роҳ, имконият; перед ним открывается широкая дорога барои ӯ имконияти зиёд фароҳам меояд
    3. (путешествие) роҳ, сафар; утомительная дорога роҳи хастакунанда; отправиться в дорогу ба роҳ (ба сафар) баромадан; на половине дороги дар нимаи роҳ <> в -у, на дорогу 1) пеш аз сафар, пеш аз ба роҳ баромадан 2) барои роҳ, барои сафар; запастй провизии на дорогу тӯша гирифтан; по дороге
    4. (попутно) сари (болои) роҳ; по дороге заехать к брату сари роҳ назди бародар даромадан 2) кому с кем ҳамроҳ; мне с вами по дороге ман ҳамроҳи шумо, ман ба шумо ҳамроҳам; с дороги 1) баъд аз сафар; с дороги он проспал до полудня вай баъд аз сафар то пешин хоб рафт
    5. дар роҳи сафар, дар аснои роҳ; написать письмо с дороги дар аснои роҳ мактуб навиштан; скатертью дорога ҳар куҷо ки хоҳи, рав; чор тарафат қибла; туда и дорога кому сазояш ҳамин; встать поперёк дороги кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан, садди роҳи касе шудан; выбиться (выйти) на дорогу ба қатори одам даромадан; вывести на дорогу кого ба қатори мардум даровардан; дать (уступить) дорогу кому роҳ (имконият) додан; дать дорогу молодежи ба ҷавонон роҳ додан; забыть дорогу к кому, куда қадами худро кандан; заказать дорогу кому-л. уст. прост. роҳи касеро бастан; заступйть дорогу комӯ-л. прост. роҳи касеро банд кардан; садди роҳи касе шудан; знать дорогу роҳу растаро донистан, роҳбалад будан; идти своей дорогой бо роҳи худ рафтан; идти прямой дорогой бо роҳи рост рафтан; найти дорогу к чьему-л. сердцу (к сердцу кого-л.) ба дили касе роҳ ёфтан; перебйть (перейти, перебежать) дорогу кому-л. аз касе пешдасти кардаи; пробивать себе дорогу ба худ роҳ кушодан (ёфтан); проложить \дорогау кому-чему роҳ кушодан (додан); стоять на чьей-л. \дорогае (у когб-л. на \дорогае), стоять кому-л. поперек \дорогаи садди роҳи касе шудан; на \дорогае не валяется дар зери по намехобад

    Русско-таджикский словарь > дорога

  • 2 закупка

    ж (по знач. гл. закупить) кӯтара харидан(и), харид, харидан(и), харид кардан(и); - провизии харидани озуқа; - зерна государством хариди ғалла аз тарафи давлат

    Русско-таджикский словарь > закупка

  • 3 поставец

    м
    1. уст. (посудный шкаф) ҷевон, ҷевони зарфмонӣ
    2. уст. (под-собный столик для кушаний) чорпоя, хонтахта
    3. уст. (дорожный ящик для провизии) нондони сафарӣ, қуттии сафарии хӯрокнигоҳдорӣ
    4. обл. (кувшин для кваса) кӯзаи квас, квасдон
    5. уст. и обл. (подставка. для лучины) чароғпоя, пояи чароғи сиёҳи фурӯзон

    Русско-таджикский словарь > поставец

  • 4 сумка

    ж
    1. сумка, капчуки дастӣ; сумка для провизии халтаи озука; полевая (воённая) сумка сумкаи (ҳарбии) сафарӣ
    2. зоол. халта (дар баъзе хайвонот, ки бачаашон дар он парварши меёбанд) <> пастушья сумка бот. ҷағҷағ; сердечная сумка анат. халтачаи дил

    Русско-таджикский словарь > сумка

См. также в других словарях:

  • провизии — същ. храна, запас, припас, продоволствие, продукти същ. хранителни продукти …   Български синонимен речник

  • ОКСФОРДСКИЕ ПРОВИЗИИ — (Оксфордские определения) (Provisions of Oxford), постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 так называемым «Сумасшедшим парламентом». Провизии оформили требования оппозиции баронов Англии к английскому королю Генриху III (см. ГЕНРИХ III… …   Энциклопедический словарь

  • Вестминстерские провизии, — «Уэстминстерские провизии» постановление, принятое 15 октября 1259 г. Советом 15 баронов при короле Генрихе III по требованию рыцарства и при поддержке наиболее прозорливых баронов во главе с Симоном де Монфором вскоре после появления… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • УЭСТМИНСТЕРСКИЕ ПРОВИЗИИ — Вестминстерские провизии, постановление, принятое Советом 15 баронов при англ. короле Генрихе III 15 окт. 1259 по требованию мелкого и среднего рыцарства (т. н. бакалавров ), недовольного своекорыстной политикой баронской олигархии, захватившей… …   Советская историческая энциклопедия

  • Оксфордские провизии — (Оксфордские определения) (Provisions of Oxford) постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 так называемым «Сумасшедшим парламентом». Провизии оформили требования оппозиции баронов Англии к английскому королю Генриху III, выставленные в ответ …   Политология. Словарь.

  • Оксфордские провизии — постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 г. т.наз. «бешеным» парламентом (советом магнатов, Великим советом). «О.п.» ограничили королев, власть и установили режим баронской олигархии: при короле Генрихе III постоянно действовал совет из 15… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ ПРОВИЗИИ — политические требования, направленные на защиту рыцарства от произвола, короля и крупных феодалов. Были предъявлены английскому королю Генриху III в 1259 г. собранием рыцарей и баронов, съехавшихся в Вестминстер …   Юридическая энциклопедия

  • Оксфордские провизии —         постановления, принятые советом магнатов (Великим советом) Англии, собравшимся в июне 1258 в Оксфорде. В соответствии с О. п. самодержавная власть короля резко ограничивалась в пользу крупных феодалов. В стране был установлен режим… …   Большая советская энциклопедия

  • ОКСФОРДСКИЕ ПРОВИЗИИ — постановления, принятые советом магнатов (Великим советом) Англии, собравшимся в июне 1258 в Оксфорде (т. н. бешеный парламент); резко ограничивали самодержавную власть короля в пользу крупных феодалов, устанавливая режим баронской олигархии. В… …   Советская историческая энциклопедия

  • Оксфордские провизии — Оксфордские постановления (англ. Provisions of Oxford)  попытка ограничить королевскую власть в Англии при Генрихе III. 11 июня 1258 года вооружённые аристократы  прелаты, графы и около 100 баронов  собрались в Оксфорде и… …   Википедия

  • ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли – ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал – галерейка для гнезда. Обломанный или… …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»