-
101 ventilation system
1) Авиация: система вентиляции (кабины)2) Техника: вентиляционная система, система вентиляции3) Строительство: вентиляционная установка4) Горное дело: вентиляционная сеть, система проветривания5) Нефтепромысловый: вентиляция6) Макаров: схема вентиляции -
102 air barrage
-
103 ventilated
оснащенный отверстиями для проветривания, охлаждения -
104 Ausziehschacht
сущ.1) геол. вентиляционная шахта, вытяжная шахта2) горн. вентиляционный шахтный ствол, вентиляционный шахтный ствол с исходящей струёй воздуха, вытяжной вентиляционный ствол шахты, ствол для выдачи исходящей струи воздуха при всасывающей схеме проветривания -
105 Ausziehstollen
сущ.горн. вытяжная вентиляционная штольня, штольня для выдачи исходящей струи воздуха при всасывающей схеме проветривания -
106 Bewetterungsart
сущ.горн. схема проветривания -
107 Bewetterungsmethode
сущ.горн. способ проветривания -
108 Gesamtwetterleistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtwetterleistung
-
109 Luftklotz
сущ.2) ж.д. вентиляционная пробка (в мостах) -
110 Wetterstammbaum
сущ.горн. схема вентиляции, схема проветривания -
111 lanciaterra
метал. пескомёт, машина для просеивания и проветривания литейного песка -
112 Lüftungsschiebefenster
nподвижное стекло (напр., окна боковины) для проветривания кузоваDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lüftungsschiebefenster
-
113 tuulutusvahe
прил.стр. щель для проветривания (т.н. щелевое проветривание-через оставляемую щель в окне) (www.bauplast.ru/content/view/75/1/), вентиляционный зазор, промежуток для вентиляции -
114 vēdlūka
прил.общ. люк для проветривания, продушина -
115 ачыклык
сущ.1) откры́тое ме́сто (ме́стность, простра́нство, просто́р); свобо́дное простра́нство; просто́р2) просве́т (между деревьями, домами, рядами демонстрантов)3) пролёт (между отрогами гор, опорами моста)4) (в лесу́) прога́лина; прога́л, прога́лок; прога́линка, прога́лочек прост.; ласк.Алда бер ачыклык күренәме? Күл бар анда — Ви́дишь прога́лину впереди́? Там о́зеро
ау флаглары арасындагы ачыклык — прога́л ме́жду охо́тничьими флажка́ми
5) ( между участками леса) переле́сье6) пролы́сина, пропле́шина (на поле, склонах гор)7) (о водяном пространстве между камышами и т. п.) откры́тая (чи́стая) вода́, откры́тое (во́дное) простра́нство (пове́рхность), чистово́дьеаучы үрдәкләрнең ачыклыкка чыгуын көтеп утыра — охо́тник подстерега́ет, когда у́тки вы́плывут на чистово́дье
8) ( в зимнем водоёме) полынья́, промо́ина (на озере, реке, пруду, в заливе); проду́шина; разво́дье, разво́ды ( между льдами)9) прота́лина, прота́линка10) отве́рстие, проло́м, просве́т11) прохо́д ( между чем)12) зазо́р (между жердями, половицами, между косяками и брусьями, между рамой и стеклом и т. д.); спец. отве́рстие ( между чем0)13) про́дух спец. ( для проветривания)14) прола́з (в шалаше, в заборе)15) обычно в притяж. ф.а) све́тлость, я́ркость (цвета, тона)и, бүген көннең ачыклыгы! — ах, како́й сего́дня я́сный день!; что за чу́до-пого́да сего́дня!
в) я́сность (плана, идеи, указания, желания); откры́тость, я́сность (намерения, цели); вня́тность, вразуми́тельность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членоразде́льность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозра́чность ( главной мысли)г) чёткость, разбо́рчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость ( следов на траве)д) приве́тливость (человека, его лица, выражения); доброду́шие, раду́шие• -
116 шеш
I сущ.1) о́пухолькаты шеш — твёрдая (пло́тная) о́пухоль
яман шеш — злока́чественная о́пухоль, рак
эчтә калган сүз шешкә әйләнә, ди — (погов.) невы́сказанное сло́во (упрёк) превраща́ется в о́пухоль
май шеш — жирови́к
2) ши́шка(малайның) маңгаенда йодрык кадәр шеш — на лбу (ма́льчика) ши́шка с кула́к
3) наро́ст, наплы́в (обычно, на стволах деревьев); см. тж. орыагач шеше — наро́ст, наплы́в, болона́
•- шеш гөле- шеш тулу••II сущ.шеш өстенә чөш — ≈≈ из огня́ да в по́лымя (букв. на о́пухоль да ещё нары́в)
1) стожа́р; остро́вье обл. ( шест в середине стога)кибән шеше — стожа́р
тары шеше — ты́чка (остро́вье, шест) ( для закрепления и проветривания просяных снопов)
2) ве́ртел, шампу́р ( для жарения шашлыка)тимер мич өстендә шешкә кидерелгән сарык ите — на желе́зной пе́чи бара́нина на ве́ртеле
шешкә кидерү — наса́живать на ве́ртел
•- шеш колак -
117 αερίσιμος
η, ο [ος, ον]1) поддающийся проветриванию, проветриваемый; 2) требующий проветривания (о помещении) -
118 äquivalente Grubenöffnung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > äquivalente Grubenöffnung
-
119 Belüftungsart
fсхема вентиляции; способ проветриванияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belüftungsart
-
120 Grubenweite
f2) эквивалентное отверстие шахты или рудника ( при расчёте проветривания)
См. также в других словарях:
продолжительность проветривания сушильно-рекуперационной системы машины для химической чистки — продолжительность проветривания Интервал времени, в течение которого сушильно рекуперационная система машины для химической чистки сообщена с атмосферой после окончания сушки до остановки машины. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и… … Справочник технического переводчика
помещение без естественного проветривания — 3.24 помещение без естественного проветривания : Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами) в наружных стенах, расположенных на расстоянии от внутренних стен, превышающем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 11004-84: Вентиляторы шахтные главного проветривания. Технические условия — Терминология ГОСТ 11004 84: Вентиляторы шахтные главного проветривания. Технические условия оригинал документа: Максимальный полный, (ηmax) или статический коэффициент полезного действия Наибольшее значение полного или статического к.п.д. в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство поворотное (откидное, поворотно-откидное) с функцией регулируемого проветривания — устройство, позволяющее дополнительно устанавливать и фиксировать створку (полотно) на различные углы для обеспечения различных режимов проветривания помещения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство поворотное (откидное, поворотно-откидное) с функцией щелевого проветривания — устройство, позволяющее устанавливать и фиксировать створку в положении щелевого проветривания (свободный зазор под наплавом не более 10 мм), но не обеспечивающее регулирование угла открывания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шахта для проветривания — защищенное вентиляционной решеткой полое вертикальное пространство на всю высоту здания с горизонтальным сечением не менее 1/30 общей площади всех проветриваемых квартир на этаже. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Шахта для проветривания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 6625-85: Вентиляторы шахтные местного проветривания. Технические условия — Терминология ГОСТ 6625 85: Вентиляторы шахтные местного проветривания. Технические условия оригинал документа: Вентилятор Машина, предназначенная для создания давления, необходимого для перемещения воздуха по вентиляционному трубопроводу и горным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений… … Словарь черезвычайных ситуаций
Шахта для проветривания жилого здания — Шахта для проветривания защищенное вентиляционной решеткой полое вертикальное пространство на всю высоту здания с горизонтальным сечением не менее 1/30 общей площади всех проветриваемых квартир на этаже... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО… … Официальная терминология
помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. [СНиП 41 01 2003] Тематики вентиляция в целом … Справочник технического переводчика
шахта для проветривания — Защищенное вентиляционной решеткой полое вертикальное пространство на всю высоту здания с горизонтальным сечением не менее 1/30 общей площади всех проветриваемых квартир на этаже. [СНиП 2.08.01 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика