-
1 проверочное испытание (НКУ)
проверочное испытание
Проверка точности соблюдения правил и расчетов при проектировании на примере образца конструкции НКУ или его частей для подтверждения ее соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
Примечание. Проверочные испытания являются типовыми испытаниями
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
проверочное испытание
-
[Интент]EN
verification test
test made on a sample of an assembly or on parts of assembly to verify that the design meets the requirements of the relevant assembly standard
NOTE Verification tests are equivalent to type tests.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
essai de vérification
essai réalisé sur un échantillon d'un ensemble ou sur des parties d'ensembles pour vérifier que la conception satisfait aux exigences de la norme d’ensembles applicable
NOTE Les essais de vérification sont équivalents aux essais de type.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
Verification of temperature-rise by test (in compliance with IEC 60439-1)
[ABB]Проверочное испытание превышения температуры (по МЭК 60439-1)
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание (НКУ)
-
2 проверочное бурение
Drilling: (контрольно-проверочное) sterilization drillingУниверсальный русско-английский словарь > проверочное бурение
-
3 проверочное гнездо
проверочное гнездо
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное гнездо
-
4 проверочное долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное долото
-
5 проверочное испытание
проверочное испытание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание
-
6 проверочное испытание изоляции
проверочное испытание изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание изоляции
-
7 проверочное испытание канала
проверочное испытание канала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание канала
-
8 проверочное испытание на воздействие окружающей среды
проверочное испытание на воздействие окружающей среды
контрольное испытание на воздействие окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание на воздействие окружающей среды
-
9 проверочное опробование
проверочное опробование
контрольное опробование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное опробование
-
10 проверочное решение
проверочное решение
контрольное решение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное решение
-
11 проверочное скрещивание
проверочное скрещивание
Скрещивание фенотипически сходных особей, генотип одной из которых известен, а другой - не известен, во втором поколении удается установить, обусловлен ли фенотип обеих особей тем же геном, разными генами или серией аллелей; по сути П.с. аналогично анализирующему скрещиванию.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное скрещивание
-
12 проверочное слово
проверочное слово
Шифртекст, генерируемый шифровальным оборудованием в целях обнаружения и исправления погрешностей в процессе шифрования.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное слово
-
13 проверочное устройство
проверочное устройство
средство контроля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное устройство
-
14 проверочное (контрольно-проверочное) бурение
Drilling: sterilization drillingУниверсальный русско-английский словарь > проверочное (контрольно-проверочное) бурение
-
15 проверочное уравнение
Русско-английский технический словарь > проверочное уравнение
-
16 проверочное буровое долото
Engineering: reaming drill bitУниверсальный русско-английский словарь > проверочное буровое долото
-
17 проверочное взятие пробы
Ecology: probing probeУниверсальный русско-английский словарь > проверочное взятие пробы
-
18 проверочное гнездо
Railway term: test jackУниверсальный русско-английский словарь > проверочное гнездо
-
19 проверочное голосование
General subject: check ballotУниверсальный русско-английский словарь > проверочное голосование
-
20 проверочное давление
Scuba diving: test pressureУниверсальный русско-английский словарь > проверочное давление
См. также в других словарях:
проверочное испытание (НКУ) — проверочное испытание Проверка точности соблюдения правил и расчетов при проектировании на примере образца конструкции НКУ или его частей для подтверждения ее соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ. Примечание. Проверочные… … Справочник технического переводчика
проверочное гнездо — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cord test jack … Справочник технического переводчика
проверочное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reamer bitreaming bit … Справочник технического переводчика
проверочное испытание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN check out testcheck test … Справочник технического переводчика
проверочное испытание изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dielectric proof test … Справочник технического переводчика
проверочное испытание канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit verification testingCVT … Справочник технического переводчика
проверочное испытание на воздействие окружающей среды — контрольное испытание на воздействие окружающей среды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контрольное испытание на воздействие окружающей среды EN environmental proof testEPT … Справочник технического переводчика
проверочное опробование — контрольное опробование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контрольное опробование EN check sampling … Справочник технического переводчика
проверочное решение — контрольное решение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контрольное решение EN check solution … Справочник технического переводчика
проверочное скрещивание — Скрещивание фенотипически сходных особей, генотип одной из которых известен, а другой не известен, во втором поколении удается установить, обусловлен ли фенотип обеих особей тем же геном, разными генами или серией аллелей; по сути П.с. аналогично … Справочник технического переводчика
проверочное слово — Шифртекст, генерируемый шифровальным оборудованием в целях обнаружения и исправления погрешностей в процессе шифрования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN check word … Справочник технического переводчика