-
1 bancarrota
f 1) банкрут, фалит; bancarrota fraudulenta умишлен фалит; 2) прен. неуспех, провал. -
2 cosechar
tr 1) прибирам реколта, плодове; 2) прен. спечелвам си, жъна (симпатия, омраза, успех, провал). -
3 equipo
m 1) екипиране, съоръжаване; 2) съоръжение, екипировка; 3) спорт. екип; 4) спорт. отбор; 5) униформа, екип; 6) сватбени дрехи; 7) техн. агрегат; 8) апаратна (радио, телевизия); 9) информ. компютърно оборудване; caerse con todo el equipo прен., разг. претърпявам абсолютен провал; en equipo в екип. -
4 estacada
f 1) стобор, плет; 2) ограда; 3) воен. естакада; 4) оградено поле; 5) млада маслинова гора; 6) прен. бойно поле, полесражение; dejar a uno en la estacada прен. изоставям някого, зарязвам го при опасност; quedar(se) uno en la estacada а) падам на бойното поле; умирам презрян; б) прен. претърпявам провал; в) прен. победен съм ( при спор). -
5 fallo2
m 1) грешка; 2) провал, несполука; 3) Ч. недобре изкласил клас. -
6 fiasco
m фиаско, несполука, провал. -
7 fracaso
m 1) ост. грохот, трясък, пукот; силен шум; 2) прен. нещастен случай; 3) несполука, провал, крах. -
8 frustración
f крах, несполука, провал на някакво желание; психическо напрежение, породено от съществуването на препятствие към целта; фрустрация. -
9 hundimiento
m 1) потъване; 2) забиване, втикване; 3) разрушение, срутване; 4) провал; 5) хир. фрактура. -
10 magua
f Куб., Вен. 1) провал, несполука; 2) разочарование. -
11 maguarse
prnl Куб., Вен. претърпявам провал, разочаровам се. -
12 malogro
m провал, несполука, неуспех. -
13 naufragio
m 1) корабокрушение; 2) прен. гибел, катастрофа; пълно разорение; провал, крах. -
14 rota1
f 1) разгром, поражение; 2) посока (на кораб); todo va de rota1 batida а) всичко върви на провал; б) прен., разг. изведнъж, безцеремонно. -
15 rotundo,
a adj 1) кръгъл; 2) прен. звучен; 3) прен. категоричен, пълен; fracaso rotundo, пълен провал; negativa rotundo,a категоричен отказ. -
16 ruina
f 1) развалина, руина; 2) събаряне, сриване; 3) прен. съсипване, съсипия, опропастяване; 4) прен. упадък; 5) прен. провал, гибел; 6) pl руини; 7) прен. банкрут, фалит; estar hecho una ruina превърнат съм в развалина; quedarse en la ruina разорявам се. -
17 suspenso,
a 1. adj 1) висящ, окачен; 2) преустановен; отложен, отсрочен; висящ; 3) учуден, изумен, объркан; 2. m 1) провал, скъсване (на изпит); 2) скъсан ученик (студент); 3) Амер. напрегнато очакване на развитието; затаен дъх; en suspenso, нерешен, висящ. -
18 tronido
m 1) гръм, грохот, трясък; 2) прен. провал с гръм и трясък; 3) прен. арогантност, перчене. -
19 zozobrar
intr 1) излагам се на опасност (в морето); 2) търпя корабокрушение; потъвам; 3) прен. безпокоя се, тревожа се; 4) прен. в голяма опасност съм, много съм близо до провал; 5) прен. разкъсвам се от съмнения.
См. также в других словарях:
провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал — См … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
Провал — Провал географический объект: Озеро Провал естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив) залив озера Байкал.… … Википедия
Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 … Словарь по географии
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… … Большой словарь русских поговорок
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики
