-
1 закрывать пробкой
blank, capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрывать пробкой
-
2 затыкание пробкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затыкание пробкой
-
3 затыкать пробкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затыкать пробкой
-
4 затыкание пробкой
Англо-русский словарь технических терминов > затыкание пробкой
-
5 затыкать пробкой
plug, spileАнгло-русский словарь технических терминов > затыкать пробкой
-
6 укупоривать пробкой
Англо-русский словарь технических терминов > укупоривать пробкой
-
7 stoppered
пробкой глагол: -
8 cork
kɔ:k
1. сущ.
1) а) пробка б) кора пробкового дерева
2) поплавок
4) бот. луб Syn: bast
2. прил. пробковый (сделанный из коры пробкового дерева) cork jacket cork vest Syn: subereous, suberic
3. гл.
1) закупоривать;
затыкать пробкой He righted the bottle and corked it. ≈ Он поставил бутылку и заткнул ее пробкой.
2) мазать жженой пробкой, разрисовывать жженой пробкой ∙ cork up кора пробкового дерева - * jacket пробковый пояс;
- * sole пробковая подошва (ботаника) пробковый дуб( Quercus suber) пробка - rubber * резиновая пробка поплавок (ботаника) лубяная ткань, луб закупоривать пробкой сдерживать сдерживаться;
скрывать чувства прятать, держать под колпаком, замком;
не показывать - his private papers were kept *ed up for years к его личным бумагам не было доступа много лет мазать, разрисовывать лицо жженой пробкой;
подводить брови жженой пробкой лакмусовый ягель (краситель) cork затыкать пробкой ~ кора пробкового дуба ~ луб ~ мазать жженой пробкой ~ поплавок;
like a cork плавучий, держащийся на воде;
перен. бодрый, жизнерадостный ~ пробка ~ пробковый;
cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет ~ сдерживать(ся) ;
затаивать, прятать (часто cork up) ~ пробковый;
cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет ~ поплавок;
like a cork плавучий, держащийся на воде;
перен. бодрый, жизнерадостный -
9 corked
1. past participle of cork 3.2. adjective1) закупоренный2) намазанный жженой пробкой3) отдающий пробкой (о вине)* * *1 (0) мертвецки пьяный2 (a) закупоренный; намазанный жженой пробкой; отдающий пробкой* * *закупоренный, закрытый* * *[- kt] adj. закупоренный, отдающий пробкой, намазанный жженой пробкой* * ** * *1) закупоренный, закрытый (пробкой) 2) намазанный жженой пробкой 3) отдающий пробкой (о вине) -
10 Cork
1. noun1) пробка2) кора пробкового дуба3) поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; fig. бодрый, жизнерадостный4) луб2. adjectiveпробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет3. verb1) затыкать пробкой2) мазать жженой пробкой3) сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up)* * *(n) Корк* * ** * *[ kɔːk] n. кора пробкового дуба, пробка, кора, пробковый слой; поплавок v. закрывать пробкой, сдерживать, затаивать, прятать, мазать жженой пробкой* * *поплавокпробкасдерживать* * *1. сущ. 1) а) пробка б) кора пробкового дерева 2) поплавок 3) бот. луб 2. прил. пробковый 3. гл. 1) закупоривать; затыкать пробкой 2) мазать жженой пробкой, разрисовывать жженой пробкой -
11 cork
1. noun1) пробка2) кора пробкового дуба3) поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; fig. бодрый, жизнерадостный4) луб2. adjectiveпробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет3. verb1) затыкать пробкой2) мазать жженой пробкой3) сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up)* * *(n) пробка* * ** * *[ kɔːk] n. кора пробкового дуба, пробка, кора, пробковый слой; поплавок v. закрывать пробкой, сдерживать, затаивать, прятать, мазать жженой пробкой* * *поплавокпробкасдерживать* * *1. сущ. 1) а) пробка б) кора пробкового дерева 2) поплавок 3) бот. луб 2. прил. пробковый 3. гл. 1) закупоривать; затыкать пробкой 2) мазать жженой пробкой, разрисовывать жженой пробкой -
12 stoppered
1. закрыл пробкой; закрытый пробкой2. закрытый пробкой3. закупорил; закупоренныйThe English-Russian dictionary general scientific > stoppered
-
13 corked
kɔ:kt прил.
1) закупоренный
2) намазанный жженой пробкой
3) отдающий пробкой (о вине) закупоренный отдающий пробкой намазанный жженой пробкой (сленг) мертвецки пьяный corked p. p. от cork ~ закупоренный ~ намазанный жженой пробкой ~ отдающий пробкой (о вине) -
14 blank off
['blæŋk'ɒf]1) Авиация: заграждать2) Военный термин: загораживать, маскировать, перекрывать4) Строительство: заделывать, покрывать5) Железнодорожный термин: закрыть пробкой (часть трубопровода)6) Автомобильный термин: заглушать7) Нефть: обсаживать пласт сплошными трубами, перекрывать заглушкой, выключать часть трубопровода (вставкой глухого фланца), закрывать пробкой (канал, трубопровод)8) Бурение: выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев, закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие), обсадить пласт сплошными трубами, перекрыть заглушкой9) Нефтегазовая техника перекрыть путём глушения, перекрыть путём изолирования, перекрыть путём изолирования или глушения10) Полимеры: неполностью использовать многогнёздную форму11) Автоматика: ставить заглушку, закрывать пробкой (трубу; отверстие)12) Макаров: закрывать пробкой (трубу, отверстие), ставить заглушку (трубу, отверстие) -
15 bridged hole
забитая ( пробкой из породы) скважина; перекрытая ( искусственной пробкой) скважина
* * *
забитая ( пробкой из породы) скважина; перекрытая ( искусственной пробкой) скважина; обрушившийся ствол скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bridged hole
-
16 plug drain
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug drain
-
17 plug hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug hole
-
18 aired up
1) Нефть: заблокированный воздушной пробкой, заблокированный газовой пробкой (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса), заблокированный воздушной или газовой пробкой (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса)2) Нефтегазовая техника заблокированный воздушной или газовой пробкой -
19 corked
[kɔːkt]прил.1) закупоренный, закрытый ( пробкой)partially corked eyebrows — брови, слегка подмазанные жжёной пробкой
3) отдающий пробкой ( о вине) -
20 cork
См. также в других словарях:
пробкой — см. пробка; в зн. нареч. Вылететь, выскочить пробкой (очень быстро, стремительно выбежать) … Словарь многих выражений
Пробкой влезть — Пробкой влѣзть (иноск.) силою, нахально намекъ на усиліе при втыканіи пробки. Ср. Pfropf (нѣм.) затычка, пробка. См. Глуп, как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пробкой влезть — (иноск.) силою, нахально намек на усилие при втыкании пробки Ср. Pfropf (нем.) затычка, пробка. См. глуп как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вылетать пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дренажное отверстие с пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug drain … Справочник технического переводчика
закрывать пробкой — запечатывать (скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запечатывать EN Cap … Справочник технического переводчика
кран с подъёмной поворотной пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting cock … Справочник технического переводчика
отверстие с пробкой в нижней части резервуара для очистки его от осадков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanout door … Справочник технического переводчика
с пробкой в стволе (о скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность … Справочник технического переводчика
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации