-
1 пробить
v1) gener. durchstampfen (что-л. ногами, толчками), ausschlagen2) sports. schießen3) eng. lochen, perforieren4) avunc. durchboxen -
2 пробить
1. ( проломить) durchschlagen, durchbrechen2. ( по воротам) schießen -
3 пробить
1) ( проломить) dúrchschlagen (непр.) vt, durchbréchen (непр.) vt; éinschlagen (непр.) vt ( отверстие)проби́ть брешь — éine Brésche schlágen (непр.) (тж. перен.)
2) (о часах и т.п.) schlágen (непр.) viпро́било пять (часо́в) — die Uhr hat fünf geschlágen
3) разг. ( добиться осуществления) dúrchsetzen vt••проби́ть себе́ доро́гу — sich (D) den Weg báhnen
-
4 пробить(ся)
-
5 пробить(ся)
-
6 пробить блок
vgener. den Block durchschlagen -
7 пробить блок противника
vgener. den Gegenblock zerschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробить блок противника
-
8 пробить блок соперника
vgener. den Gegenblock zerschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробить блок соперника
-
9 пробить брешь
-
10 пробить выше ворот
vgener. über die Latte schießen -
11 пробить голову
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Loch in den Kopf schlagen, (кому-л.) (j-m) ein Loch in den Köpf schlagen -
12 пробить две склянки
vnavy. zwei Glasen geben -
13 пробить для судна во льду путь в гавань
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробить для судна во льду путь в гавань
-
14 пробить дырку в бумаге
vgener. ein Loch ins Papier stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробить дырку в бумаге
-
15 пробить дыру
vgener. ein Loch (in etw.) werfen (камнем u т. п.; в чём-л.) -
16 пробить окно в стене
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробить окно в стене
-
17 пробить проект
vavunc. ein Projekt durchboxen -
18 пробить пулей
v -
19 пробить себе голову
vcolloq. sich ein Loch in den Kopf rennen (ударившись обо что-л. при беге) -
20 пробить себе дорогу
v1) gener. in die Höhe kommen (в жизни), sich den Weg erzwingen, sich emporarbeiten (bis an D) (к чему-л.), sich hochdienen, durchringen2) colloq. sich hochstrampeln3) liter. hochstrampeln
См. также в других словарях:
ПРОБИТЬ — пробью, пробьёшь, пов. пробей, прош. пробил, пробила, пробило, сов. 1. (несов. пробивать, прош. пробил, било) что. Сделать отверстие в чем–н. ударами или с помощью какого–н. инструмента, продырявить. Пробить стену. У корабля миной пробило бок. || … Толковый словарь Ушакова
пробить — проколотить, проломить, прошибить, просадить; добиться Словарь русских синонимов. пробить 1. проломить, протаранить; прошибить (разг.); просадить (прост.) 2. см. добиться 1 Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ПРОБИТЬ — ПРОБИТЬ, см. пробивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОБИТЬ — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. что. Ударами сделать отверстие, проход в чём н. П. стену. Пуля пробила дверь. П. отверстие в стене. П. себе дорогу (перен.: достичь хорошего положения). 3. что. С трудом добиться… … Толковый словарь Ожегова
пробить — Пробить себе дорогу перен. достичь какого н. значительного положения, добиться успехов на каком н. поприще. Мне никто не помогал, я сам пробивал себе дорогу … Фразеологический словарь русского языка
пробить — пробить. В знач. «дать сигнал» (обычно о часах, времени и т. п.) прош. пробил и пробил, пробила, пробило, пробили (допустимо пробило, пробили); прич. пробивший (неправильно пробивший); дееприч. пробив (неправильно пробив). В знач. «проделать… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пробить — пробил час • действие, субъект, начало пробить боевую тревогу • действие пробить полночь • демонстрация час пробил • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пробить — ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ, проколачивать/ проколотить, проламывать/проломить, разг. прошибать/прошибить, разг. сниж. просаживать/просадить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пробить — сов., перех. Пройти, разработать участок горных пород. Сильный приток воды и обвалы самого мелкого речного песка не позволили пробить все шурфы до почвы. ГЖ, 1849, № 4: 122 … Словарь золотого промысла Российской Империи
пробить — проверить какую либо информацию в надежных источниках. Пробить номера по ГИБДД … Словарь бизнес-сленга
пробить — , бью, бьет, сов. что. разг. Лробиться осуществления чего л. (преодолевая бюрократические и прочие негативные явления в различных сферах социалистической системы). ◘ Где что “пробить” умеет, это факт, исполнит, проведет без проволочек. Чуев … Толковый словарь языка Совдепии