-
1 table
1. n1) стіл, столикfalling table — амер. розкладний стіл
2) операційний стіл3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники4) їжа; харчування, столування; кухня5) трапеза, їда6) столик для ігор; дошка для настільних ігор7) шаховий столик8) гравці за столом9) дошка10) плитка, дощечка11) напис на дощечці; скрижальthe ten tables — бібл. десять заповідей:
12) таблиця13) розклад14) табельof organization — військ. штати
15) список16) гірське плато, плоскогір'я17) плоска поверхня18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг19) долоня (в хіромантії)21) архт. карниз22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза
table poultry — птиця, яку відгодовують для столу
T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)
to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)
to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно
to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)
to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями
upon the table — загальновідомий; обговорюваний
2. v1) класти (ставити) на стіл3) складати таблиці (списки, розклад)4) заносити до списків5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик7) буд. з'єднувати шипом8) розважати гостей9) їсти10) змальовувати* * *I n1) стіл, столикdining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл
falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл
pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці
high /head, top/ table — стіл для почесних гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл
to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)
to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)
2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники3) тк.; sing стіл, їжа, кухняtable poultry — птах, відгодований для столу
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл
to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа
to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти
4) столик для ігор; дошка для настільних ігорcard /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак
5) дошка6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижальthe ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей
7) таблицяmultiplication table — мaт. таблиця множення
tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби
logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці
the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць8) табельtable of allowance — воен. табель майна
table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік
table of contents — зміст ( книги)
9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита10) долоня ( у хіромантії)11) aнaт. пластинка ( череп)inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка
12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)14) гipн. концентраційний стіл15) apxiт. карниз16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)17) верхня дека ( музичного інструмент)••on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений
to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)
to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)
to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)
under the table — "під столом", що надерся, п'яний
to drink smb under the table — перепити кого-н.
he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно
to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно
I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік
to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями
II vthe tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти
2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговоренняto table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект
5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду7) бyд. з'єднувати шипом -
2 table stage
-
3 table stage
-
4 unpeeled
-
5 rareripe
I n; амер.плід, який дозрів раніше за інші; pl ранні овочі; ранні фруктиII aранній (про овочі, фрукти) -
6 rareripe
I n; амер.плід, який дозрів раніше за інші; pl ранні овочі; ранні фруктиII aранній (про овочі, фрукти) -
7 preserve
1. n1) звич. pl варення; консерви2) заповідник (мисливський, риболовецький)3) pl захисні окуляри2. v1) зберігати, берегти; оберігати2) підтримувати, тримати3) заготовляти про запас; варити варення; консервувати4) охороняти (від браконьєрства)* * *I n1) pl варення; презерви; консерви2) мисливський або риболовний заповідник; що-небудь призначене для обмеженого кола людей3) pl захисні окуляриII v1) зберігати, оберігати (зір, мир)2) зберігати, підтримувати (звичаї, дисципліну)3) зберігати (фрукти, овочі); заготовлювати про запас; варити варення; презервувати; консервувати ( фрукти е овочі)4) зберігати, збирати5) охороняти ( від браконьєрів); розводити (тварин, птахів, рибу в заповіднику) -
8 peel
1. n1) кірка, шкірка (фруктів); лушпайка2) пекарська лопата3) амер. лопать весла4) Jem. чотирикутна башта на кордоні Англії та Шотландії2. v1) знімати шкірку; чистити (овочі, фрукти)2) злізати, облазити, сходити3) облуплюватися, злущуватися (тж peel off)4) розм. роздягатися; скидати з себе (одяг)peel off — ав. виходити із загального строю
* * *I [piːl] nкірка, шкурка, шкірочка, лушпайкаII [piːl] v1) знімати шкірочку, кірку, шкурку; чистити фрукти, овочі3) роздягатися, скидати з себе (обяг; peel off)4) ( from) відділятися, відокремлюватися (від юрби, групи людей)III [piːl] n; іст. IV [piːl] n -
9 seed
1. n1) сім'я, насінина, зерно2) збірн. насіння, сім'я3) pl посів; засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок; зародок6) розм. гравець, відібраний для фінальних змагань7) фізл. спермаseed ball — бот. насіннєва коробочка
seed board — с.г. саджальна дошка
seed dormancy — біол. спокій насіння
seed huller — с.г. лущильна машина, шусталка
seed piece — с.г. садивний матеріал
seed riddle — с.г. машина для очистки насіння
seed stalk — бот. насінна ніжка
2. v1) давати насіння2) піти в насіння3) губити насіння (про рослини)4) сіяти, засівати5) очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)6) спорт. відбирати сильніших учасників змагання7) ставати поганим (в'ялим, кволим)* * *I [siːd] n1) насіння, зерно; насіннячко2) cпeц. сперма3) тк.; pl посів, засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок6) xiм. запалювальний кристал7) зерно ( корм для птаха)II [siːd] v2) сіяти, засівати3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток4) мeтeop. створювати, викликати штучноIII [siːd] n; спорт.відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)IV [siːd] v; спорт.відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс) -
10 preserve
I n1) pl варення; презерви; консерви2) мисливський або риболовний заповідник; що-небудь призначене для обмеженого кола людей3) pl захисні окуляриII v1) зберігати, оберігати (зір, мир)2) зберігати, підтримувати (звичаї, дисципліну)3) зберігати (фрукти, овочі); заготовлювати про запас; варити варення; презервувати; консервувати ( фрукти е овочі)4) зберігати, збирати5) охороняти ( від браконьєрів); розводити (тварин, птахів, рибу в заповіднику) -
11 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
12 rare-ripe
-
13 gas-ripened
a; с-г.який дозрів в атмосфері газу (про фрукти, овочі) -
14 pill
1. n1) пілюля, таблетка, пігулка2) військ. ядро; куляthe big pill — розм. атомна бомба (скинута на Хіросіму)
3) розм. кулька; м'яч4) розм. балотувальна куля5) pl розм. більярд6) розм. зануда; огидний тип7) (тж pl) розм. лікар8) розм. покарання; строк ув'язнення9) амер., канад., розм. сигарета10) амер., розм. наркотик11) амер., розм. заспокійливий засіб12) кірка, шкірка; лушпайка13) розм. затон14) (the pill) розм. "таблетка", "пігулка" (оральний протизаплідний (контрацептивний) засіб для жінки)2. v1) розм. давати пілюлю2) військ. обстрілювати3) розм. забалотувати4) розм. провалити на екзамені5) розм. говорити банальності6) знімати шкірку; чистити фрукти (овочі)7) грабувати8) низько скошувати; оголяти землюto pill and poll — грабувати, мародерствувати; обманювати
* * *I [pil] n1) пігулка; таблетка; (the pill, the Pill) протизаплідна пігулка2) вiйcьк.; жapг. ядро; куля; кулька; м'яч (у бейсболі, гольфі, футболі); балотувальна куля; гранула; pl кулі ( у більярді)3) прост. зануда, ( огидний) тип4) pl доктор5) прост. покарання; термін тюремного ув'язнення6) cл., дiaл.; cл. сигарета; cл. наркотик; cл. заспокійливий засібII [pil] v1) давати пігулку, ліки2) вiйcьк.; жapг. обстрілювати3) забалотувати4) cл. провалити на іспиті5) cл.; жapг. базікати, патякати6) гранулювати7) збиватися (про вовну, синтетичну пряжу)III [pil] = peel I IV [pil] v1) дiaл.; = peel II2) icт. грабувати -
15 gas-ripened
a; с-г.який дозрів в атмосфері газу (про фрукти, овочі) -
16 pack
I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
17 peel
-
18 unpeeled
[ˌen`piːld]aнеочищений (про фрукти, овочі) -
19 peel
[piːl] 1. nкі́рка, шкі́рка, лушпа́йка2. v1) очища́ти (фрукти, овочі); лу́щити2) лу́щитися, зліза́ти (про шкіру; тж. peel off)3) розм. роздяга́ти(ся) -
20 rareripe
['rɛəraɪp] 1. амер.; adjскорости́глий, ра́нній (про фрукти, овочі)2. амер.; nскороспі́лка
См. также в других словарях:
зелений — поет. зе/лен, а, е. 1) Один з основних кольорів спектра – середній між жовтим та блакитним. || Який має колір трави, листя, зелені. •• Зеле/на ву/лиця про відсутність перешкод, затримок у здійсненні чого небудь. Зеле/на ка/рта (ґрін кард) а)… … Український тлумачний словник
підмерзати — а/є, недок., підме/рзнути, не, док. 1) Трохи, злегка мерзнути, твердішати від морозу. || безос. || Вкриватися кригою, перетворюватися на кригу (звичайно про воду). 2) Трохи, частково пошкоджуватися від морозу. || Ставати непридатним, псуватися… … Український тлумачний словник
столовий — а, е. 1) Прикм. до стіл I 1). Столова дошка. 2) Признач. для обіднього стола, використовуваний під час їжі. 3) Признач. для харчування. || Який іде на їжу людям (про овочі, фрукти). •• Столо/ве вино/ сухе і напівсухе вино, яке виробляють перев.… … Український тлумачний словник
відлежуватися — уюся, уєшся, недок., відле/жатися, е/жуся, е/жишся, док. 1) Лежачи, відновлювати сили після хвороби, втоми і т. ін.; відпочивати. 2) перен. Уникати якоїсь роботи, обов язку; нічого не робити. 3) Пролежавши певний час, ставати придатним для… … Український тлумачний словник
мерзлий — а, е. 1) Затверділий від морозу; замерзлий. || у знач. ім. ме/рзле, лого, с. Що небудь затверділе від морозу. || Укритий льодом; обледенілий. || Зіпсований морозом (про овочі, фрукти). 2) Який загинув або дуже застигнув від морозу; замерзлий. ||… … Український тлумачний словник
мерзнути — і ме/рзти, зну, знеш, недок. 1) Твердіти від морозу, перетворюватися на лід; замерзати. || Вкриватися льодом. || Псуватися від морозу (про овочі, фрукти). 2) Відчувати холод, страждати від холоду. || Гинути від морозу … Український тлумачний словник
ранньоспілий — а, е. Який спіє, дозріває рано, в короткий термін (про овочі, фрукти) … Український тлумачний словник
збаршитися — баршится, Ол. Поморщитися (про овочі, фрукти або неживі предмети) … Словник лемківскої говірки
стигнути — I ну, неш; мин. ч. стиг, ла, ло і сти/гнув, нула, нуло; недок. 1) Ставати, робитися спілим, дозрілим (про фрукти, овочі, злаки і т. ін.). 2) перен. Поступово наближатися, надходити, розповсюджуватися. II ну, неш; мин. ч. стиг, ла, ло і сти/гнув,… … Український тлумачний словник
незрілий — а, е. 1) Який не дозрів, не досяг повної стиглості (про фрукти, овочі, насіння); неспілий. 2) Який не досяг повного розвитку, зрілості, повноліття (про людину). || Характерний для людини, що не досягла зрілості. Незрілий розум. 3) перен.… … Український тлумачний словник
лежкий — а/, е/, спец. Здатний добре зберігатися (про фрукти, овочі і т. ін.) … Український тлумачний словник