-
1 жесткая постель
( при формовке в почве) stiff bedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > жесткая постель
-
2 мягкая постель
( при формовке в почве) soft bedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мягкая постель
-
3 порообразующие добавки
порообразующие добавки
Добавки, ввод. при формовке в порошковую смесь для образов, в материале пор за счет выдел. газов при нагреве или химич. взаимодейст.; примен. при изгот. высокопор. материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порообразующие добавки
-
4 CO-процесс
Automation: CNC CO process (напр. при формовке) -
5 жёсткая постель
1) Automation: stiff bed (при формовке в почве)2) Makarov: hard bed -
6 ложный тубус
Polymers: false neck (при формовке раздувкой) -
7 мягкая постель
2) Engineering: permanent bed of sand3) Automation: soft bed (при формовке в почве)4) Foundry: bed of sand -
8 резиновый лист
1) Automobile industry: (каучуковый) sheet rubber2) Metallurgy: rubber blanket, rubber blanket (используемый при формовке листов)3) Automation: rubbermat4) General subject: rubber seat -
9 средняя опока
1) Engineering: mid-part mould2) Metallurgy: cheek, cheek (при формовке в трёп опоках) -
10 устройство выпора
Metallurgy: risering, risering (при формовке) -
11 foreign ions
pl.«посторонние» ионы; инородные ионы (напр., ионы электролита, включённые в анодную оксидную плёнку при формовке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > foreign ions
-
12 intrinsic oxide field strength
напряжённость электрического поля в окисной плёнке (например, при формовке анодных окисных плёнок)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > intrinsic oxide field strength
-
13 roll bending
2. прогиб валка; см. также roll deflectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll bending
-
14 слоистость
Ориентированные дефекты, которые могут возникнуть при формовке материалов. -
15 комплекс модельный
комплекс модельный
Часть технологич. оснастки литейного произ-ва, включающая комплект формообразующих эл-тов, обеспечивающих образование при формовке рабочей полости формы. В м. к. входят литейные модели и стержневые ящики, модели эл-тов литниковой системы, литейные (формовочные и стержневые) шаблоны, контрольные и сборочные шаблоны, модельные и сушильные плиты.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс модельный
-
16 перекос (в отливках из чугуна)
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекос (в отливках из чугуна)
-
17 Перекос
- Mismatch, cross-joint
5. Перекос
Ндп. Сдвиг
D. Gussversatz, Versetzung
E. Mismatch, cross-joint
F. Variation
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Перекос
-
18 средняя опока
( при трехопочной формовке) cheek метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > средняя опока
-
19 деформируемость
деформируемость
Способность металлич. тела пластически деформир. без макроразрушения. Д. заготовки при прессовании, прокатке, штамповке, волочении и т.д. назыв., соответст., прессуемость, прокатываемость, штампуемость, протягиваемость и т.д. Кол-венной мерой д. служат показатели или критерии д. — усл. величины, оценив. д. при заданном хар-ре нагружения и состоянии материала. Д. при ковке определяют осадкой м-ду плитами гладких или надрез. образцов, Д. при прокатке — прокаткой клиновых образцов с надрезами и без них на кромках или прошивкой конич. или цилиндрич. образцов с торможением (при прокатке труб), д. при листовой штамповке — выдавливанием колпачков (по Эриксену), гидростатич. выдавливанием и др. методами вытяжки стаканчиков из заготовок разной формы, д. при гибке и формовке — с помощью проб на изгиб. Большие возможности для определения д. у испыт. на пластометрах с широким варьированием условий нагружения. Употребим также термин «технологич. д.» как совокупность д., сопротивл. деформации и др. технологич. хар-к конкр. процесса обработки давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформируемость
-
20 гибкий вывод
гибкий вывод
Вывод, который при монтаже подвергают пластическим деформациям изгиба (формовке) с углом отклонения от первоначального положения (углом изгиба) более 30°
[ ГОСТ 20.57.406-81]Тематики
- вывод, зажим электрический
- электронная техника, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий вывод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЕРАМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО — КЕРАМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО, изготовление различных изделий из глины (см.). Глиняные изделия разделяются на 2 группы по способности черепка впитывать в себя воду: 1. Изделия с пористым черепком, отличающиеся значительной проницаемостью для… … Большая медицинская энциклопедия
АККУМУЛЯТОРЫ — (от лат. accumulfltio накопление), или вторичные элементы, аппараты, служащие для накопления электрической энергии путем превращения ее в энергию химическую. Первый аккумулятор построил в 1860 г. Планте (Plan te), обнаруживший, что при… … Большая медицинская энциклопедия
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирпич — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирпич (значения) … Википедия
ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется рядом прсф. вредностей и опасностей, требующих специальных прсфилактических мероприятий. В основе процессов литья лежит свойство металлов изменять свое физ. состояние под влиянием той или иной высокой t°. Работа в литейных… … Большая медицинская энциклопедия
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыры и сыроварение* — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыры и сыроварение — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона