-
41 сдача и списание подотчётных сумм и имущества
Универсальный русско-английский словарь > сдача и списание подотчётных сумм и имущества
-
42 товарищеский обед
1) General subject: house dinner, house-dinner, solidarity meal2) Advertising: testimonial dinner (в честь кого-л. при уходе в отставку) -
43 товарищеский обед в честь
General subject: testimonial dinner (при уходе в отставку и т.п.; кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > товарищеский обед в честь
-
44 товарищеский обед в честь кого-л.
General subject: testimonial dinner (при уходе в отставку)Универсальный русско-английский словарь > товарищеский обед в честь кого-л.
-
45 тонкое распыление влажностно-воздушной смеси
Construction: fog spray (напр. при уходе за бетоном)Универсальный русско-английский словарь > тонкое распыление влажностно-воздушной смеси
-
46 увлажнение бетона
Construction: concrete watering, damping of concrete (при уходе) -
47 прощальная речь
adjgener. Abdankungsrede (при уходе в отставку, отречении от престола), Abschiedsrede -
48 компенсационное вознаграждение за оплачиваемы
adjgener. indemnisation compensatrice de congés payés (компенсация зарплаты при уходе в оплачиваемый отпуск или с предприятия, если положенные дни отпуска не были полностью использованы)Dictionnaire russe-français universel > компенсационное вознаграждение за оплачиваемы
-
49 предпенсия
ngener. retraite anticipée (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста) -
50 сопровождать
accompagner vt; suivre vt ( следовать); escorter vt, convoyer vt ( эскортировать)сопровожда́ть делега́цию — escorter une délégation
сопровожда́ть пе́ние му́зыкой — accompagner le chant en musique
* * *v1) gener. conduire, convoyer, escorter, faire escorte, raccompagner (при уходе), piloter, suivre, accompagner, chaperonner, flanquer2) colloq. cornaquer3) liter. entrelarder -
51 рекомендация
1) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.2) ( благоприятный отзыв) raccomandazione ж., giudizio м. favorevole* * *ж.1) ( действие) raccomandazione2) ( аттестация) referenze f pl* * *n1) gener. consiglio, presentazione, raccomandazione, benservito (при уходе с работы), introduzione, raccomandatoria, referenze2) fin. referenza, suggerimento -
52 MLS back azimuth reference datum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MLS back azimuth reference datum
-
53 действие
1. с. action, operationвводить в действие — put in operation ; put on stream
двустороннего действия — double-acting; double-action
подавлять действие — suppress the action of …; quiesce activities
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
2. с. performanceнесовершение действия; бездействие — negative performance
совершение действия; действие — affirmative performance
3. с. action, effectввести в действие — put into action; put into action (refl.)
4. с. мат. operationпроизводить действие над … — perform an operation on …
Синонимический ряд:1. влияние (сущ.) влияние; воздействие2. поступок (сущ.) акт; деяние; поступокАнтонимический ряд:бездействие; противодействие -
54 доказательство правильности завершения работы
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
Русско-английский большой базовый словарь > доказательство правильности завершения работы
-
55 заканчивать недоделанную работу
Русско-английский большой базовый словарь > заканчивать недоделанную работу
-
56 вероятность безотказной работы
[lang name="Russian"]лёгкая работа, тёплое местечко; — soft job
Русско-английский научный словарь > вероятность безотказной работы
-
57 нормальный пенсионный возраст
нормальный пенсионный возраст
стандартный пенсионный возраст
Возраст человека при уходе с работы на пенсию. В Великобритании это 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. По достижении этого возраста люди начинают получать государственные пенсии по старости. Однако в соответствии с другими программами пенсионного страхования могут заранее определяться другие даты для начала получения пенсий, которые в ряде случаев не встречают возражений со стороны Управления налоговых сборов. Неравенство между пенсионным возрастом мужчин и женщин вызывает в Великобритании возражения; было внесено предложение принять в качестве Европейской нормы для обоих полов 63 года или 65 лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный пенсионный возраст
-
58 минимальный
•Humans require a minimum regular intake of Na+.
•The energy is minimum (or minimal) when...
•Holes for bolts should have a minimum diameter of 1/2 in.
••The power is a minimum when no water is being delivered.
•* * *Минимальный -- minimum (as adjective); at a minimum (as predicative)It is important that the linear coefficient of thermal expansion be at a minimum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальный
-
59 минимальный
•Humans require a minimum regular intake of Na+.
•The energy is minimum (or minimal) when...
•Holes for bolts should have a minimum diameter of 1/2 in.
••The power is a minimum when no water is being delivered.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальный
-
60 срок с момента предупреждения до фактического исполнения
nlaw. délai de préavis (при аннулировании договора, увольнении, уходе с работы), délai-congé (при аннулировании договора, увольнении, уходе с работы)Dictionnaire russe-français universel > срок с момента предупреждения до фактического исполнения
См. также в других словарях:
опорная точка системы МЛС при уходе на второй круг — Точка, находящаяся на определенной высоте над серединой оси взлетно посадочной полосы или площадки в системе МЛС. [ГОСТГОСТ 26566 85] Тематики наземное обслуживание и ремонт EN MLS back azimuth reference datum … Справочник технического переводчика
Опорная точка системы МЛС при уходе на второй круг — 29. Опорная точка системы МЛС при уходе на второй круг MLS back azimuth reference datum Точка, находящаяся на определенной высоте над серединой оси взлетно посадочной полосы или площадки в системе МЛС Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕРОПРИЯТИЯ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ПРИ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ — совокупность действий, осуществляемых непосредственно перед инвентаризацией. Материальные ценности рассортировывают и укладывают по наименованиям, сортам, размерам; в местах хранении вывешивают ярлыки с указанием количества, массы или меры… … Большой бухгалтерский словарь
Битва при Ухуде — Походы Халид ибн Валида Битвы в Аравии Ухуд Мутах Таиф Битва у рва Худайбия Хунаин … Википедия
Возвращение спортсменов к карьере после объявления об уходе — Обладатель всех высших титулов мирового хоккея Вячеслав Фетисов возобновит профессиональную карьеру спустя 11 лет. Последний матч на профессиональном уровне двукратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, 14 кратный чемпион СССР,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гран-при Великобритании Формулы-1 — Гран при Великобритании Сильверстоун Место проведения … Википедия
Битва при Чикамоге — Гражданская война в Америке Битва при Чикамоге 20 сентября. Решающе … Википедия
Гран-при Италии 1953 года — итал. … Википедия
Гран-при Монако 1963 года — фр. XXIe Grand Prix de Monaco … Википедия
Сражение при Омдурмане — Восстание махдистов … Википедия
Клиническая картина при общих инфекционных заболеваниях — В основе инфекционных психозов лежат прежде всего, психопатологические расстройства, относящиеся согласно К. Бонгефферу к так называемым экзогенным типам реакции. К ним относятся: делирий, аменция, сумеречное состояние сознания, эпилептиформное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
