Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(при+счёте)

  • 41 умение


    с. II, мн. нет хуэIэзэныгьэ; при умении все можно сделать уIэзэм псори пхуэщIэнущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > умение

  • 42 царь


    м. II (род. царя), прям., перен. пащтыхь; при царе пащтыхьым и зэманым; царь зверей хьэкIэкхъуэкIэхэм я тепщэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > царь

  • 43 без


    предлог с род. п.
    1. (указывает на отсутствие чего-л.) передается глагольными аффиксами отрицания =нчъ=, =мы=
    без примеси щымыщ зыхэмылъыр
    2. (в отсутствие кого-л.) имыIэжьэу, кIэрычыгъэу
    ребёнок вырос без матери янэ имыIэжьэу (е кIэрычыгъэу) сабыим зыкъиIэтыгъ
    это произошло без вас шъущымыIэу ар хъугъэ
    3. (при указании времени) передается конструкцией предложения
    без пяти минут час сыхьат хъункIэ минутитф щыIэжь

    Русско-адыгейский словарь > без

  • 44 безотлучно


    нареч. кIэрымыкIэу, IумыкIэу, имыкIэу, дэмыкIэу
    безотлучно находиться при больном кIэрымыкIэу сымаджэм кIэлъырысын

    Русско-адыгейский словарь > безотлучно

  • 45 будто

    1. союз (при сравнении) фэдэу
    лежит, будто мёртвый лIагъэм фэдэу щылъ
    2. союз (что — с оттенком недоверия) фэдэу, енэгуягъоу
    говорят, будто мы уезжаем тыдэкIы фэдэу аIо
    3. частица (кажется) фэд
    будто кто-то идет зыгорэ къэкIо фэд

    Русско-адыгейский словарь > будто

  • 46 вдвое


    нареч.
    1. (при сравнении) фэдитIукIэ
    вдвое больше фэдитIукIэ нахьыб
    2. (пополам) зэфэдитIоу
    сложить бумагу вдвое тхылъыпIэр зэфэдитIоу зэтеутIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > вдвое

  • 47 воздержавшийся


    м. зыIэ зымыIэтыгъэ
    при голосовании воздержавшихся не было голосованием игъом зыIэ зымыIэтыгъэ къыхэкIыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > воздержавшийся

  • 48 воздержаться


    сов.
    1. от чего (отказаться от чего-л.) зыIэжэн, зыщэIэн, зызэтеIыгъэн
    2. (не голосовать) Iэ мыIэтын
    воздержаться при голосовании голосованием игъом Iэр мыIэтын

    Русско-адыгейский словарь > воздержаться

  • 49 всё


    I мест. опред. с.
    1. зэкIэ
    всё поле усыпано цветами къэгъагъэхэр зэкIэ губгъом иIэкIагъэх
    2. в знач. сущ. с. пстэури, пстэумкIи
    его всё интересует ащ пстэури шIогъэшIэгъон
    ◊ всего хорошего! хъяркIэ!
    от всего сердца зэкIэ ыгу къыдеIэу
    всё равно см. равно
    прежде всего см. прежде

    II нареч. разг.
    1. (постоянно) ренэу, сыдигъуи
    он всё болен ар ренэу сымадж, ар сыдигъуи сымадж
    2. (до пор) джырэ нэс, джырэ къэс
    он всё ещё здесь джырэ нэс ар мыщ щыI, джырэ къэс ар мыщ щыI
    3. при сравнит. ст. ренэу
    погода становится всё лучше погодэр ренэу нахьышIу мэхъу
    ◊ всё же или всё ж сыдэу хъуми, сыдэу щытми

    Русско-адыгейский словарь > всё

  • 50 выделиться


    сов.
    1. (отделиться) хэкIын
    2. уст. (имущественно): старший сын выделился из семьи къо нахьыжъыр быным хэкIыгъ
    3. (отличиться чем-л. среди других) къахэщын
    4. къыхэкIын, къехын
    при химической реакции выделилось тепло химическэ реакцием фабэ къыхэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > выделиться

  • 51 вычесть


    сов. что
    1. мат. хэхын
    вычесть три из пяти тфым щы хэхын
    2. (удержать при расчёте) хэгъэкIын, хэубытыкIын

    Русско-адыгейский словарь > вычесть

  • 52 горбиться


    несов. зыуфэн, быты зышIын, тхыцIэр къибгъэпшын
    он горбится при ходьбе кIо зыхъукIэ ащ быты зешIы

    Русско-адыгейский словарь > горбиться

  • 53 дверь


    ж. пчъэ
    входная дверь пчъэ ихьапI
    ◊ при закрытых дверях шъэфэу, зыми зэхимыхэу, зыми ымышIэу

    Русско-адыгейский словарь > дверь

  • 54 ещё


    нареч.
    1. (в добавление) джыри
    съешь ещё хлеба джыри хьалыгъу шхы
    2. (уже) хъугъэ
    он уехал ещё неделю назад ар тхьамафэ хъугъэ зыкIожьыгъэр
    3. (пока что) джыри
    ты ещё молод джыри укIал
    4. при сравнит. ст. нахьи
    ещё лучше нахьи нахьышIу
    ◊ ещё бы! адэ!
    ты идешь в кино? — ещё бы! о кинэум окIуа? —Адэ!

    Русско-адыгейский словарь > ещё

  • 55 забегать


    I (заб´егать) сов. Iэчъэ-лъэчъэн
    при приближении поезда все забегали мэшIокур къэсы зэхъум зэкIэ зэрэгъэIэчъэ-лъэчъагъэх

    II (забег´ать) несов. см. забежать

    Русско-адыгейский словарь > забегать

  • 56 замяться


    сов. разг. (при ответе) зэшIонэн, зэпыон

    Русско-адыгейский словарь > замяться

  • 57 запись


    ж.
    1. (на приём к кому-л.) зегъэтхыныр (зыгорэм дэжь чIэхьаным пае)
    2. (на плёнку, пластинку) тетхэныр
    3. тхыгъэ
    тетрадь с записями тхыгъэ зыдэт тетрадь

    Русско-адыгейский словарь > запись

  • 58 затормозить


    сов. что
    1. и без доп. кулъэшъу шIын
    затормозить при спуске ехыгъом кулъэшъу шIын
    2. перен. къэгъэуцун, гъэжъэжъэн
    затормозить дело Iофыр гъэжъэжъэн, Iофыр гъэлъэжъон

    Русско-адыгейский словарь > затормозить

  • 59 затяжка


    ж.
    1. (при курении) зыIущэныр; ыкIоцIыкIэ ыщэныр
    2. разг. (задержка) кIыхьэ-лыхьэ зегъэшIыныр

    Русско-адыгейский словарь > затяжка

  • 60 затянуться


    сов.
    1. (туго завязаться) пытэу зыпхын, зызэкIэкъузэн; зэкъолъэдэн
    2. (покрыться целиком) зэлъиубытын; тещтыкIын
    вода затянулась льдом псыр мылым зэлъиубытыгъ
    3. (задержаться, замедлиться) гужъон, кIыхьэ-лыхьэ хъун
    переговоры затянулись зэдэгущыIэнхэр кIыхьэ-лыхьэ хъугъэ
    4. (при курении) зыIущэн, егъэхын
    5. (зажить - о ране) кIыжьын, гъупцэжьын, зэфищэжьын
    рана затянулась уIагъэр кIыжьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > затянуться

См. также в других словарях:

  • при́уз — приуз …   Русское словесное ударение

  • приём — приём, а …   Русский орфографический словарь

  • приём — приём …   Словарь употребления буквы Ё

  • приём — приём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях …   Толковый словарь Даля

  • при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»