-
61 Ausbesserungsanteil
-
62 Badsicherung
сущ.1) свар. защита сварочной ванны от протекания (вследствие прожога), подкладка (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)2) судостр. удаляемая подкладка -
63 Bleinaht
сущ.свар. шов при сварке свинца -
64 Decklage
сущ.1) общ. покровный слой, верхний слой (сварочного шва), облицовочный слой (сварочного шва)2) тех. верхний слой, облицовочный слой, покрытие, прослойка3) стр. верхний покров, покрывающий слой, слой4) нефт. верхний слой (при сварке трубопроводов)5) свар. верхний слой (сварного шва), облицовочный слой (сварного шва) -
65 Drahtreckung
-
66 Dreieckpendelung
сущ. -
67 Durchbrand
-
68 Durchschlag der Folie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchschlag der Folie
-
69 Elektrodeneindrucktiefe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodeneindrucktiefe
-
70 Faltprobe
сущ.1) общ. мет. испытание на загиб2) тех. испытание на (плотный) загиб (тонколистового металла), образец для испытания на (плотный) загиб (тонколистового металла), испытание на складкообразование (тонкостенных труб), образец для испытания на складкообразование (тонкостенных труб)3) свар. проба на загиб, проба на складкообразование, испытание на загиб (при сварке)4) судостр. испытание на изгиб, образец для испытания на загиб -
71 Formiergas
-
72 Gasabsaugung
сущ.1) тех. каптаж газа, отсос газа2) горн. газовый дренаж3) свар. отсос газов (выделяющихся при сварке) -
73 Grat beim Schweissen
сущ.горн. грат при сваркеУниверсальный немецко-русский словарь > Grat beim Schweissen
-
74 Krater
сущ.1) общ. углубление, кратер, ямка3) авиа. бомбовая воронка4) воен. воронка (в результате ядерного взрыва)5) тех. лунка, оспина, полость, пузырь, раковина, точка, кратер (вулкана)8) рез. воздушная полость, круглый пузырь9) сил. булавочный накол (порок эмали)10) свар. лунка износа (инструмента), кратер (при сварке) -
75 Kupferblechnaht
сущ. -
76 Kupfernaht
сущ.свар. шов при сварке меди -
77 Lagenfolge
сущ. -
78 Lappung
сущ.общ. напуск, нахлёстка (при сварке) -
79 Lichtbogenwirkung
сущ. -
80 MIG-Bogen
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 12.4.238 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автоматический сварочный светофильтр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства защиты при сварке — 3.17 средства защиты при сварке (welding protectors): Средства, обеспечивающие сварщику защиту глаз и лица от опасного оптического излучения и других факторов риска при сварке и аналогичных процессах. Примечание Под средствами защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — 35. Мощность контактной машины при сварке Мощность при сварке Произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — – участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мощность контактной машины при сварке — – произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проход при сварке — – однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
грат при сварке — грат Металл, выдавленный за счет осадки при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы грат EN flashupset metal DE Schweißgrat FR bavuremétal refoulé … Справочник технического переводчика
зона термического влияния при сварке — Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat affected zone … Справочник технического переводчика