-
1 длительность пауз при речи
длительность пауз при речи
Период времени, в течение которого уровень речевого сигнала близок к нулю (паузы между слогами, словами или предложениями, а также паузы в разговоре). Паузы между слогами - это промежутки времени, свойственные для процесса артикуляции. Такие промежутки являются краткими, приблизительно до 350 мс, и не заметны для слушающего. Эти паузы следует рассматривать как фрагмент активной речи при разговоре и, следовательно, включать в измерение уровня речи. Паузы в разговоре, как правило, длиннее. Осознанно или неосознанно, слушающий их заметит, и их следует исключать из измерения уровня речи, поскольку они не влияют на субъективную громкость речи. В случае исключения таких пауз считается, что измерение выполнено при "активном" говорящем. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительность пауз при речи
-
2 приёмопередатчик с шифрованием речи
Security: voice ciphering transceiverУниверсальный русско-английский словарь > приёмопередатчик с шифрованием речи
-
3 метод спонтанной речи
( при обучении языку) spontaneous methodRussian-english psychology dictionary > метод спонтанной речи
-
4 кодирование речи
( при помощи ИКМ) speech digitization, voice digitizationRussian-English dictionary of telecommunications > кодирование речи
-
5 затухание речи на тракте эха
затухание речи на тракте эха
Отношение среднеквадратичных значений затухания для отраженных речевых сигналов при исключении задержки речи на тракте эха. Затухание речи на тракте эха в большой степени зависит от говорящего (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затухание речи на тракте эха
-
6 аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе)
аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе)
-
7 качество речи
качество речи
Качество разговорного языка, воспринимаемое при акустическом воспроизведении. Результат восприятия и процесс оценки, при котором участник оценки устанавливает отношение между воспринимаемыми характеристиками, т. е. акустическим событием, и желаемыми или ожидаемыми характеристиками (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество речи
-
8 период активной речи при разговоре
период активной речи при разговоре
Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период активной речи при разговоре
-
9 качество разговорной речи
качество разговорной речи
Качество речи, воспринимаемое при дву- или многостороннем разговоре (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество разговорной речи
-
10 синхронизация речи
синхронизация речи
Операция, предназначенная для того, чтобы при передаче изображения говорящего человека движения его губ воспринимались как синхронизированные с голосом данного человека. Сведение к минимуму относительной задержки между визуальным воспроизведением говорящего человека и воспроизведением звуков его голоса. Задача состоит в том, чтобы добиться для зрителя/слушающего естественного совпадения между визуальным изображением и звуковым сообщением (МСЭ-Т Н.320).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизация речи
-
11 кодирование речи
1) Engineering: speech encoding2) Telecommunications: speech coding, speech digitization (при помощи ИКМ), voice digitization (при помощи ИКМ)3) Electronics: scramble4) Information technology: voice encoding -
12 понятность речи
1) Medicine: intelligibility2) Religion: perspicuity3) Aviation medicine: speech intelligibility (при радиообмене), verbal intelligibility (при радиообмене) -
13 (автоматическое) переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь
Универсальный русско-английский словарь > (автоматическое) переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь
-
14 замедление речи
Medicine: hypophrasia (при нарушениях психики) -
15 неспособность к членораздельной речи
1) Aviation medicine: alalia (при нормальном слухе и интеллекте)2) Psychoanalysis: logopegiaУниверсальный русско-английский словарь > неспособность к членораздельной речи
-
16 ошибка во время речи
Jargon: calk (при декламации)Универсальный русско-английский словарь > ошибка во время речи
-
17 синхронизация речи
Advertising: lip-synchronization (при озвучивании, дубляже)Универсальный русско-английский словарь > синхронизация речи
-
18 стиль речи
1) General subject: strain, tone of voice (Данное выражение встретилось при переводе спецификации на создание интернет сайта)2) Linguistics: register -
19 переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь
Security: (автоматическое) clear voice override (при поступлении шифросигнала)Универсальный русско-английский словарь > переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь
-
20 алгоритм динамической трансформации шкалы времени при распознавании речи
Engineering: dynamic time-warping algorithmУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм динамической трансформации шкалы времени при распознавании речи
См. также в других словарях:
длительность пауз при речи — Период времени, в течение которого уровень речевого сигнала близок к нулю (паузы между слогами, словами или предложениями, а также паузы в разговоре). Паузы между слогами это промежутки времени, свойственные для процесса артикуляции. Такие… … Справочник технического переводчика
РЕЧИ РАССТРОЙСТВА — (англ. speech disorders) распад уже сложившейся речи (у взрослых) или нарушение нормального развития речи у детей, вызванные различными заболеваниями. Р. р. возникают в силу действия разных причин: при нарушении нормального восприятия звуковой… … Большая психологическая энциклопедия
РЕЧИ ОРГАНЫ (речевой аппарат) — (англ. speech organs) органы, участвующие в образовании звуков речи. Периферические Р. о. можно разделить на 3 взаимосвязанные системы по их роли в звукообразовании: 1) энергетическая система: дыхательные органы, являющиеся источником энергии для … Большая психологическая энциклопедия
РЕЧИ — что, рещи церк. речить симб., сам. а с предлогом и рекать, говорить, молвить, сказать. Ты рек еси, ты сказал это, вымолвил. Реки, церк. рцы, говори, сказывай. Он речил мне, сам. рек, сказал. Аркучи, Слово о Полку. Игореве, рекучи, говоря. Реченый … Толковый словарь Даля
речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
при… — (1) при (1) глагольная приставка. 1. Обозначает доведение действия до конечного пункта движения, полное сближение с целью движения, напр. прибыть, приехать, прибежать, прискакать, принести, пригнать, притащить. 2. Указывает на сближение чего–н. в … Толковый словарь Ушакова
РЕЧИ ФУНКЦИИ — (англ. speech functions) роль речи в общественной и индивидуально психической жизни человека. Различают 2 главные Р. ф., теснейшим образом связанные между собой. 1 я осуществление процесса общения между людьми (коммуникативная функция). 2 й… … Большая психологическая энциклопедия
ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… … Физическая энциклопедия
ПРИЁМНИК — ПРИЁМНИК, а, муж. 1. Аппарат для приёма чего н. (сигналов, речи, музыки, изображений) при помощи электромагнитных, световых и иных волн. П. звука. П. света. П. излучения. 2. То же, что радиоприемник. 3. Устройство в виде вместилища для чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Приём — (литературный) Одни из принципов организации текстов художественных произведений. Понятие «П.» стало широко использоваться в научной литературе с 20 х гг. XX в. членами группы ОПОЯЗ и сторонниками формального метода. В их интерпретации П.… … Энциклопедия культурологии
Речи судебной психология — Средство словесного убеждения посредством целенаправленной систематизации фактов рассматриваемого события, убедительной их оценки на основе результатов судебного следствия. Различается вступительная, основная и заключительная части Р.С.… … Энциклопедия современной юридической психологии